| 18619 |
nevelslinnen mutsje met plooienrand en kinbanden |
begijnenmutsje:
bəgeͅinəmŋtskə (Q158p Riksingen),
kanten kapje:
kantə keͅpkə (P050p Herk-de-Stad),
kapje:
kepke (Q180p Mal),
kepkə (Q080p Vliermaal),
kèpke (Q098p Schimmert),
kɛpkə (P222p Opheers),
kapje voor te knopen:
kepke vur te knuppen (L353p Eksel),
koof:
kuwəf (P048p Halen),
koofje:
kuəf(kə) (K314p Kwaadmechelen),
kornetje (<fr.) bet kant:
korneͅkə bə kant (P222p Opheers),
met:
meͅt (K361a Boekt/Heikant, ...
P048p Halen,
P044p Zelem),
cf. N25,031a / 032h / 033a / 034 / 035 / 039b
mɛt (P051p Lummen),
metje:
meͅtəkə (K358p Beringen),
moeder:
mūdər (Q156p Borgloon),
muts met een vallinkje:
møts me ə valeͅŋskə (K278p Lommel),
neepjesmuts:
neepkusmöts (L321p Neeritter),
neveldoeksen muts:
[sic]
nebeldooksemuts (L246p Horst),
nevelkapje:
nevelkepke (P107a Rummen (WBD)),
nevəlkeͅpkə (P055p Kermt),
nèvelkepke (L312p Neerpelt),
nevellapje:
nēvəlapkə (K317p Leopoldsburg),
nevelskap:
nevelskap (L326p Grathem),
nevelskapje:
neevelskepke (L330p Herten (bij Roermond)),
neevelskëpke (Q020p Sittard),
nevelskepke (L329p Roermond),
nevelskepken (L329p Roermond),
nevelskèpke (Q022p Munstergeleen),
nēvelskepke (Q096a Borgharen),
nievelskepke (Q095p Maastricht),
nievelskèpke (Q095p Maastricht, ...
Q104p Wijk),
nieëvelskepke (Q111p Klimmen),
nīvəlskeͅpkə (L317p Bocholt, ...
Q007p Eisden),
Komt in de betekenis vrouwenmuts in veel Limb. en Rijnl. dialecten voor; Rh. Wtb. vermeldt ook de vorm Ivelskap(pe). Zie ook afb. p. 195.
nevelskepke (L329p Roermond),
Verg. het tegenwoordig gaas. In Schuermans idioticon: jevelskap eenvoudige bonte vrouwenmuts, waarbij aansluit de oude stofnaam ijffel. De L.V. Beelden te Kleef droegen yffelskleidern. Verg. Lat. enfulae sluier, hoofdversiersel).
neevelskepke (Q101p Valkenburg),
Vero.
nevelskepke (L329p Roermond),
Zie ook afb. p. 281. nievelskepke = Rijnl. Nivelskap(pe): einfaches, weisses Mützchen eng anschliessend, ook Ivelskap(pe) (Rh.Wtb.). Sch. vermeldt als Limb. nevelskap kinderslaapmuts en als Ma. (!) jevelskap eenvoudige, bonte vrouwenmuts.
ievelskepke (Q095p Maastricht),
nievelskepke (Q095p Maastricht),
nevelslip:
nieͅvəlslyp (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
[sic]
nieͅvəlslyp (Q178p Val-Meer),
pakket bet wafeltjes:
+/- pekej [pakket?] met wafeltjes. [sic]
pəkeͅj be wēͅfəlkəs (Q071p Diepenbeek),
plooienmutsje:
plūjəmøͅtskə (L420p Rotem),
plyjəmeͅtskə (L416p Opglabbeek),
slaapmet:
sloͅpmeͅt (Q002p Hasselt),
Ook in de dag opgezet.
sluōəpmeͅt (K361a Boekt/Heikant),
slaapmuts:
slaopmuts (Q015b Kerensheide),
slowəpmuts (Q162p Tongeren),
slowəpmøͅts (Q162p Tongeren),
slōpmots (P055p Kermt),
slōpmuts (P218p Borlo, ...
P176p Sint-Truiden),
slōͅpmøts (K278p Lommel),
sloͅpməts (L360p Bree),
sluoͅpmuts (Q077p Hoeselt),
tuitenmutsje:
tutəmeͅtskə (Q086p Eigenbilzen)
|
[nievelskepke*] en [ievelskepke*]: ouderwetse vrouwenmuts, neepjeskapje, -muts || a) kinderslaapmuts || b) neepjesmuts || mutsje, nevelslinnen ~ met een plooienrand en kinbanden {afb} [nevelskepke, - kap, ievelskepke] [N 25 (1964)] || vrouwenmutsje met geplooide rand || vrouwenmutsje van nevelslinnen, nebulo linea, een zeer fijn linnen of gaasdoek.
III-1-3
|