e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
onderjurk combin (fr.): cómbinee (Venlo), kómmenee (Venlo), combinaison (fr.): combinaison (Borgloon, ... ), combinèson (Sint-Truiden), kombinəeson (Tongeren), kombinɛ.so͂ (Meeuwen), komənəsā (Zelem), kōͅbeneͅsōͅ (Hasselt), ko͂binēͅzo (Ketsingen), koͅmbinəsōͅ (Hamont), koͅmbəneͅəzőͅ (Niel-bij-St.-Truiden), koͅmenesoͅn (Kermt), koͅmənezōͅ (Hasselt), koͅmənəso (Linkhout), koͅmənəsō (Beringen), koͅmənəzoͅ (Lommel), kumbənɛzo͂ (Kanne), kűbənizű (Wellen), kòo͂binèzòo͂ (Sint-Truiden), &lt;Fr. combinaison  komənəza͂ (Kwaadmechelen), komənəzóͅ (Leopoldsburg), kòmmənəsóͅ (Beringen), [Fax Maurice Moyaerts 18/03/02]  kombinaison (Vorsen), ao op zn Fransm als in Jean  kommunezao (Eksel), combinaison  koͅmənəso͂ͅ (Leopoldsburg), Et. Fr. combinaison.  kôbïnnêzôo (Tongeren), Fr. combinaison.  kommienèzo͂ (Hasselt), ko͂bienèzo͂ (Hasselt), kómmenezo͂ (Zonhoven), Onderkleed.  kommunezoa (Eksel), Oudere generatie.  ko͂bine.zo͂ (Gingelom), zegt men nu  komənəza͂ (Kwaadmechelen), jupe (fr.): joep (Posterholt), kieltje: keelke (Venlo), lange onderrok: lange oonderrok (Wijk), lange schort: laŋ sXoͅrt (Hamont), lijfje: liefke (Venray, ... ), onderjupe (<fr.): o:ndərjə:p (Wintershoven), onderjaap (Vliermaal), onderjaup (Hoeselt), ondərjau.p (Tongeren), onnerjaup (Millen), onərjaup (Ketsingen), onərjoͅup (Riksingen), onderjurk: ōnderjurk (Maasbracht), onderkiel: ōndərkīl (Opheers), oͅnərkil (Rosmeer), syn. onnerrok.  onnerkiel (Diepenbeek), onderkleed: onderkleid (Rotem), onderklijt (Neeroeteren), ondərklēͅit (Bree), ondərkleͅt (Bocholt), ondərklieəd (Beverlo), ondərkliət (Beverlo), ongderkleed (Eijsden), ongerkleet (Waubach), ongerkleid (Blerick, ... ), onnerkleed (Diepenbeek), onərklɛ.it (Meeuwen), oongerkleid (Neeritter), oŋərkleͅit (Rekem), oͅnderkliët (Halen), oͅndərkliət (Borlo, ... ), oͅnnerkliët (Donk (bij Herk-de-Stad)), oͅnərklĭt (Boekt/Heikant), underkleid (Maastricht), unərkleͅit (Opglabbeek), òngerkleid (Tungelroy, ... ), ònnerklīēd (Boekt/Heikant), óngerkleed (Heerlen, ... ), óngerkleid (Beek, ... ), Spelling: &lt;`&gt; = sjwa.  ónd`rklieëd (Kaulille), onderlijfje: òngerlifke (Sittard, ... ), onderrok: oengerrok (Oirsbeek), onderrok (Borgharen, ... ), onderròk (Wijk), ondərrok (Borgloon), ongderrok (Oost-Maarland), onger rok (Schimmert), onger-ròk (Klimmen), ongerok (Stein), ongerrok (Baarlo, ... ), ongerrŏk (Stevensweert), oonderrok (Boekend, ... ), oongerrok (Bocholtz, ... ), oŋdəroͅk (Velm), oŋərok (Boorsem, ... ), oŋəroͅk (Rotem), ōnderok (Boekend), ōngerrok (Urmond), oͅndəroͅk (Achel, ... ), oͅndərroͅk (Lanklaar), oͅneroͅk (Kermt), oͅŋəroͅk (Mechelen-aan-de-Maas), underrok (Maastricht), ungerrok (Hoensbroek), ònderrok (Meijel), òngerrok (Amstenrade, ... ), óngerrok (Egchel, ... ), óngerrók (Haelen, ... ), ônderrok (Oirlo, ... ), ôngerrok (Einighausen, ... ), øͅndərŏk (Sint-Truiden), onderrokje: onderrökske (Neerpelt), ongerrokske (Grathem), onderschort: ongerschort (Brunssum), onderschorts: onderschots (Mechelen), oͅndəršøͅts (Teuven), rok met lijf: rok mit līēf (Puth), schort: sjort (Swalmen), schortje: sjeertje (Haelen), suppe: WNT: zie sub hanssop: De tot eene koppeling geworden eigennaam Hans Sop, vertaling van hd. Has Supp(e), de naam van eene komische tooneelfiguur die ontleend is aan de Franschen Jean Potage.  suppe (Beringen, ... ), søpə (Beringen, ... ), tabbaard: Geruwd onderkleed.  tabbert (Eksel), vroeger gebruikte term  tabberd (Kwaadmechelen), vroeger moeilijk leesbaar  tabert (Kwaadmechelen), ziepel: [Vgl. WNT ziep, zip, zipe, zjip, zjup: 1. vest, kort wambuis; 2. Door boeren gedragen borstrok (onder het bovenkleed gedragen)...]  sipəl (Tessenderlo), Vroeger. [Vgl. WNT ziep, zip, zipe, zjip, zjup: 1. vest, kort wambuis; 2. Door boeren gedragen borstrok (onder het bovenkleed gedragen)...]  sibel (Kwaadmechelen) combinaison || combinaison: onderjurk || combinaison: onderrok || onderjurk || onderjurk, onderkleed met lijfje en schouderbanden [N 24 (1964)] || onderkleed || onderrok [N 114 (2002)] || onderrok voor dames || Vrouwenondergoed [ook: lingerie, linergie?] [N 114 (2002)] III-1-3