| 19278 |
onrustig |
bedrijvig:
bedrieevig (L289p Weert),
blitzig:
blit-tsieg (Q121p Kerkrade),
geen ruhe (du.):
gein roe (L382p Montfort),
gèng raow (Q201p Wijlre),
jing rouw (Q222p Vaals),
geen ruhe (du.) in de prij:
cf. in RhWb VII, kol. 582 de varianten bij s.v. Ruhe
gein row in de priej (Q032p Schinnen),
geen rust:
gein rast (L322a Nunhem),
gen rôs (L331p Swalmen),
geͅjn ras (Q010p Opgrimbie),
geen zittend gat:
gei zittendj gaat (L289p Weert),
gejaagd:
gejaagdj (L294p Neer),
ongedurig:
ongedurig (L364p Meeuwen),
ongeduurig (L382p Montfort),
ongədūūrəg (P047p Loksbergen),
onruhig (< du.):
onruiich (Q108p Wijnandsrade),
onruiig (Q112p Voerendaal),
ònruiig (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
ónrui’-ieg (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
onrustig:
onressig (Q021p Geleen),
onrestig (L330p Herten (bij Roermond), ...
L318b Tungelroy),
onruistig (L382p Montfort),
onrustig (Q202p Eys, ...
L294p Neer,
L386p Vlodrop),
onröstig (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L428p Born,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L332p Maasniel,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L289p Weert),
onrûstig (L383p Melick, ...
L383p Melick),
onrəstich (Q014p Urmond),
onrəstig (L374p Thorn),
oonrustig (Q095p Maastricht),
oonrŭĭig (Q196p Mheer),
oonrèstig (L328p Heel),
oonröstig (Q095p Maastricht),
ònräösteg (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
ónrustəch (Q207p Epen),
ónréssig (Q013p Uikhoven),
ónröstig (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
ónrùstig (Q162p Tongeren),
ônrastig (L423p Stokkem),
ônröstig (L271p Venlo),
ôonrèùstich (L331p Swalmen),
op hete kolen:
op heite kaole (L330p Herten (bij Roermond)),
opgejaagd:
opgejacht (L353p Eksel),
opgeregt (< du.):
opgereig (L433p Nieuwstadt),
raspelachtig:
raospelechtig (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
mar.: vroeger bestond er een rasphuis, raspelhuis = gekkenhuis
raospelechtig (L289b Leuken),
rusteloos:
rèùstelôôs (L331p Swalmen),
rösteloes (Q095p Maastricht),
röstelôos (Q027p Doenrade),
vliegende:
vleegende (Q095p Maastricht),
wiebelig:
wieb’belieg (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
wispelturig:
wispelturig (L321a Ittervoort),
zenuwachtig:
zenuwegtich (Q034p Merkelbeek)
|
een onrustig persoon, persoon die geen rust heeft, altijd bezig is [roerwarmoes] [N 85 (1981)] || geen rust hebben [N 85 (1981)] || hij heeft geen rust [ZND 42 (1943)] || in heel grote haast [hap, snap] [N 85 (1981)] || ongedurig, onrustig || onrustig
III-1-4
|