| 18693 |
pullover |
bloes:
bloes (P176p Sint-Truiden),
bloͅus (P046p Linkhout),
borstrok:
borstrok (L422p Lanklaar),
hemd:
hemd (L420p Rotem),
hemdje:
høməkə (Q071p Diepenbeek),
jumper:
jeumper (Q106p Bemelen),
jumper (Q032a Puth),
kamizool (<fr.):
kamezaol (Q039p Hoensbroek),
kammesaol (L326p Grathem),
kammezaol (L329p Roermond),
lijf:
lēͅf (Q156p Borgloon),
lijf met lange mouwen:
läf met laŋ moͅuwə (Q158p Riksingen),
mouwenstoep:
mowesjtuup (Q039p Hoensbroek),
pull:
pul (Q156p Borgloon),
pull (P176p Sint-Truiden),
pullover:
p(ə)lōvər (L422p Lanklaar),
peloever (P108p Grazen (WBD)),
peloover (L330p Herten (bij Roermond)),
pelover (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L360p Bree,
L329p Roermond),
plo:vər (K357p Paal),
ploover (L330p Herten (bij Roermond)),
plover (Q096a Borgharen, ...
L329p Roermond,
L289p Weert),
plovər (L282p Achel),
plōvər (K361a Boekt/Heikant, ...
L286p Hamont,
Q096c Neerharen),
ploͅuvər (P048p Halen),
pluver (Q187a Heugem),
poelover (L287p Boeket/Heisterstraat, ...
L287p Boeket/Heisterstraat,
L321p Neeritter,
L329p Roermond),
pull-over (L216p Oirlo),
pulloever (L378p Stevensweert),
pulloover (L318b Tungelroy),
pullover (L295p Baarlo, ...
K318p Beverlo,
Q121c Bleijerheide,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L247p Broekhuizen,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
Q095a Caberg,
L320a Ell,
Q193p Gronsveld,
Q187a Heugem,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L269a Hout-Blerick,
Q028p Jabeek,
Q015b Kerensheide,
K317p Leopoldsburg,
L434p Limbricht,
K278p Lommel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q180p Mal,
Q198a Mesch,
Q196p Mheer,
L159a Middelaar,
Q022p Munstergeleen,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
K353p Tessenderlo,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert,
Q104p Wijk),
puloover (L192p Bergen),
pulover (L429p Guttecoven, ...
Q039p Hoensbroek,
Q204a Mechelen,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q104p Wijk),
pulo͂ͅvər (P176p Sint-Truiden),
puulloover (Q204a Mechelen),
puuloover (L288c Eind),
pylovər (P048p Halen, ...
Q077p Hoeselt),
pylovər met laŋ māwə (Q177p Millen),
pylōvər (Q176a Ketsingen, ...
L372p Maaseik,
Q209p Teuven,
Q162p Tongeren),
pylōͅvər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
pélover (L290a Egchel),
pöløͅvər (P174p Velm),
pølovər (K358p Beringen, ...
L360p Bree,
Q086p Eigenbilzen,
L371p Ophoven),
pølo͂ͅvər (P055p Kermt),
pøløͅivər (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
pəlo.vər (L364p Meeuwen),
pəlover (L426z Holtum),
pəlovər (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
P050p Herk-de-Stad,
K314p Kwaadmechelen,
K278p Lommel,
L368p Neeroeteren),
pəlōvər (L360p Bree, ...
L316p Kaulille,
L424p Meeswijk),
pəló.vər (K278p Lommel),
Et. uit het Eng. (op zn Nl. uitgesproken).
püllóvër (Q162p Tongeren),
geen dialect
pullover (Q111p Klimmen),
Nu zegt men pulover.
pulover (L432p Susteren),
Ook voor 069 gebruikt.
plovər (L423p Stokkem),
syn. Waomes, vreus.
pullover (Q071p Diepenbeek),
z. ook o. *vareus.
ploover (Q001p Zonhoven),
schipperstricot (<fr.):
schipperstrieko (L312p Neerpelt),
schippertje:
sjipperke (Q071p Diepenbeek),
stoep:
sjtuub (Q039p Hoensbroek),
sjtuup (Q211p Bocholtz, ...
Q117a Waubach),
tricot (fr.):
[triko (L368p Neeroeteren),
soort tricot (Q095p Maastricht),
trĕko (L420p Rotem),
trico (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
tricot (L297p Belfeld, ...
Q211p Bocholtz,
L381p Echt/Gebroek,
Q098p Schimmert),
tricot mit mowwe (Q198p Eijsden),
triekoo (Q198b Oost-Maarland),
triko (Q011p Boorsem, ...
L286p Hamont,
L294p Neer,
L331p Swalmen),
tréko (L360p Bree),
trəko (L416p Opglabbeek),
Nu zegt men pulover.
trico (L432p Susteren),
Nu zegt men slipover.
trico (L432p Susteren),
trui:
trui (Q211p Bocholtz, ...
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht),
trøy (Q007p Eisden),
trøͅi (K278p Lommel),
trui met mouwen:
trui mit mŏĕwwe (Q111p Klimmen),
vareuse (fr.):
vareus be` mouwe (Q156p Borgloon),
varøs (Q093p Rosmeer),
vereus (P051p Lummen),
vrøs (P046p Linkhout, ...
Q178p Val-Meer),
vrøys bə moͅuwə (P222p Opheers),
vrø̄s (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vərøs (L372p Maaseik),
vərøys (Q080p Vliermaal),
vərø̄s (Q162p Tongeren),
vest:
ves (L270p Tegelen),
vest (L269p Blerick),
vést (L318b Tungelroy),
wambuis:
wa:məs (P188p Hoepertingen),
wammes (P107a Rummen (WBD)),
waməs (K358p Beringen, ...
Q002p Hasselt,
P046p Linkhout,
P044p Zelem)
|
grijs, kort stofjasje || pull-over: truivest met mouwen || pullover || pullover truivest met mouwen zonder knopen [N 23 (1964)] || pullover, trui met hoge geplooide kraag || pullover: gebreide trui || slip-over || trui
III-1-3
|