| 23279 |
purper |
*ros:
ros (K361p Zolder),
*vaal:
vael (K361p Zolder),
beche:
[sic]
bèche (K357p Paal),
mauve (fr.):
maof (Q003p Genk, ...
L312p Neerpelt),
mauf (Q007p Eisden, ...
Q003p Genk,
P046p Linkhout,
L355p Peer),
mauv (L372p Maaseik),
mauve (L372p Maaseik),
mof (L372p Maaseik, ...
P176p Sint-Truiden),
moof (P219p Jeuk, ...
L372p Maaseik,
P214p Montenaken,
Q096c Neerharen,
L312p Neerpelt,
P052p Schulen,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P172p Wilderen),
moov (L372p Maaseik),
Opm. de ao als in Fr. bon.
maof (Q002p Hasselt),
Opm. lange o als in bosch.
mōf (P051p Lummen),
Opm. plaatselijk kent men dit woord.
moof (Q071p Diepenbeek),
Opm. violet in Goede week.
mauf (Q072p Beverst),
ps. omgespeld volgens IPA
moͅf (Q088p Lanaken),
ps. omgespeld volgens IPA.
mōͅf (P176p Sint-Truiden),
moͅf (P176p Sint-Truiden),
paars:
paars (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q003p Genk,
Q170p Grote-Spouwen,
L366p Gruitrode,
L286p Hamont,
L316p Kaulille,
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
P117p Nieuwerkerken,
L355p Peer,
L358p Reppel,
L420p Rotem,
P052p Schulen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden),
paorsche kleir (Q083p Bilzen),
pars (L413p Helchteren, ...
L372p Maaseik,
L314p Overpelt),
pārz (L367p Neerglabbeek),
peers (L319p Molenbeersel),
peeërs (K315p Oostham),
peies (K353p Tessenderlo),
peijes (K353p Tessenderlo),
peijəs (K353p Tessenderlo),
peis (K314p Kwaadmechelen),
peiës (K278p Lommel),
pejrs (L282p Achel),
pēīrs (L316p Kaulille),
poars (L316p Kaulille),
pèrs (L317p Bocholt),
Opm. paarsblauw = persblao.
paars (L352p Hechtel),
Opm. zo wordt het ook genoemd.
pars (L286p Hamont),
ps. invuller twijfelt over het antwoord!
pèrs ? (L286p Hamont),
ps. omgespeld volgens Grootaers.
pàoͅrs (K361p Zolder),
ps. omgespeld volgens IPA.
pēͅəs (K353p Tessenderlo),
purper:
pulper (K278p Lommel),
purpel (K360p Heusden, ...
P057p Kuringen),
purper (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo,
K360p Heusden,
P046p Linkhout,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
L312p Neerpelt,
K357p Paal),
pylpər (K318p Beverlo),
pyləpər (P050p Herk-de-Stad),
pørpər (L414p Houthalen, ...
L314p Overpelt),
pørèpər (L286p Hamont),
Opm. soms wordt het zo genoemd.
pulleper (K353p Tessenderlo),
pulləpər (K353p Tessenderlo),
Opm. zo wordt het altijd genoemd.
purper (L282p Achel),
ps. letterlijk overgenomen.
péə.rparen (L360p Bree),
roodpaars:
roet peis (K353p Tessenderlo),
violet:
dunkel fĕleͅt (Q071p Diepenbeek),
felet (L317p Bocholt, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q178p Val-Meer),
filet (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
fillet (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
fingelet (Q168a Rijkhoven),
fiolet (L355p Peer),
flet (Q156p Borgloon, ...
Q159p Broekom,
Q010p Opgrimbie,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q171p Vlijtingen,
P192p Voort,
Q001p Zonhoven),
fleͅt (Q071p Diepenbeek),
fluet (Q177p Millen),
flèt (L368p Neeroeteren, ...
Q078p Wellen,
Q005p Zutendaal),
flét (Q083p Bilzen),
vijōlet (P193p Mettekoven),
violait (Q007p Eisden),
violet (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
K360p Heusden,
P219p Jeuk,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
Q199p Moelingen,
L368p Neeroeteren,
K357p Paal,
L355p Peer,
Q178p Val-Meer),
viəlet (Q071p Diepenbeek),
vloët (Q243p Herstappe),
vlèt (L368p Neeroeteren, ...
P056p Stokrooie),
(= violet voor paars).
flet (P121p Ulbeek),
(voor violet).
flet (Q071p Diepenbeek),
Opm. de e als in Fr. il est.
flet (L415p Opoeteren),
Opm. de flette kleur.
flet (P188p Hoepertingen),
Opm. dit zegt men hier tegenwoordig.
violait (P117p Nieuwerkerken),
Opm. van Fr. est.
fəlet (P120p Alken),
Opm. ‰ = kort.
flēt (Q086p Eigenbilzen),
ps. of toch omspellen volgens Frings: [flt]?
flät (Q005p Zutendaal),
ps. of toch omspellen volgens IPA: [vijol@t]?
vijolɛt (Q088p Lanaken),
ps. omgespeld volgens Frings.
fəleͅt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ps. omgespeld volgens IPA.
veəleͅt (P197p Heers),
ps. omgespeld volgens IPA; of gewoon overnemen: f\\lt?
fəleͅt (P195p Gutshoven),
vloedskleur:
vloedskleur (Q001p Zonhoven)
|
Hoe heet de kleur, die de overgang vormt tussen rood en blauw; de kleur van de bekleedsels die in de Goede Week over de kruisbeelden worden gehangen? [ZND 38 (1942)] || purperen [ZND m]
III-3-3
|