| 18961 |
rechtvaardig |
achterhouden:
àgtərhaajə (L329p Roermond),
billijk:
billik (L387p Posterholt),
consequent:
kônsekwent (L271p Venlo),
correct:
krèk (L417p As),
kòrrèkt (L417p As),
eerlijk:
eerlik (L329a Kapel-in-t-Zand),
ierlek (L217p Meerlo, ...
L210p Venray),
ierlig (Q113p Heerlen),
ierlijk (Q202p Eys, ...
L216p Oirlo,
L210p Venray),
ierlik (Q113p Heerlen, ...
L246p Horst,
L318b Tungelroy),
ierlisch (Q222p Vaals),
ieërlik (Q112p Voerendaal),
iërlik (L381p Echt/Gebroek),
īērlik (L417p As),
jerlik (Q015p Stein),
‧iərlex (Q202p Eys),
‧iərlək (Q202p Eys),
ps. invuller twijfelt over het antwoord!
ieërlik ? (L320a Ell),
fijn:
fijne vent (Q201p Wijlre),
gerecht:
gerech (Q019p Beek),
gereg (Q018p Geulle),
geregt (L265p Meijel),
gerechtig:
gerechtig (L298a Kesseleik, ...
Q016p Lutterade,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
Q117a Waubach),
gerègtig (L382p Montfort),
gərēgtig (Q117p Nieuwenhagen),
gərèchtich (L432p Susteren),
ieder het zijnd geven:
eedər ət zijnd geevə (Q095p Maastricht),
juste (fr.):
zjus (Q193p Gronsveld),
open:
aope (L271p Venlo),
oprecht:
oprech (L432p Susteren),
recht:
reëht (Q222p Vaals),
règ (Q117p Nieuwenhagen),
rèât (Q253p Montzen),
met een punt op de e
rech (Q020p Sittard),
rechtschapen:
rechschaope (L271p Venlo),
rechsjaope (Q095p Maastricht),
rechtsjāpe (L417p As),
rechtuit:
rechtoet (L292p Heythuysen),
rechtutj (L265p Meijel),
rècht əət (P047p Loksbergen),
oes"klankwettig in Kerkerade
reët oes joa (Q121p Kerkrade),
rechtvaardig:
raech(t)verrig (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
rechfeerdig (P176p Sint-Truiden),
rechfēͅrdəch (Q010p Opgrimbie),
rechfierich (Q083p Bilzen),
rechfiârdig (Q001p Zonhoven),
rechfjaarig (Q002p Hasselt),
rechfêrdig (L422p Lanklaar),
rechfɛ̄rdəch (Q012p Rekem),
rechtfijadich (Q188p Kanne),
rechtfä:rdech (L355p Peer),
rechtvaardig (L417p As, ...
L321a Ittervoort,
K317p Leopoldsburg,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy),
rechtvaerdig (L322a Nunhem, ...
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
Q020p Sittard),
rechtvārig (Q080p Vliermaal),
rechtveejdig (P219p Jeuk),
rechtveerdig (L353p Eksel, ...
Q196p Mheer,
K315p Oostham),
rechtveirdig (Q102p Amby, ...
L354p Wijchmaal),
rechtveiëdig (P183p Mielen-boven-Aalst),
rechtverrig (K353p Tessenderlo),
rechtvērdig (L368p Neeroeteren),
rechtvēͅrdig (L286p Hamont, ...
L368p Neeroeteren),
rechtvĕĕrdig (Q034p Merkelbeek),
rechtvierdig (L289p Weert),
rechtvieërdig (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
rechtvijdig (P047p Loksbergen),
rechtvjadeg (Q178p Val-Meer),
rechtvjadich (P055p Kermt),
rechtvèdig (P174p Velm),
rechtvèrdig (L418p Niel-bij-As, ...
Q098p Schimmert),
rechtvèrig (K360p Heusden),
rechtvèèrdig (L215p Blitterswijck, ...
L360p Bree,
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
rechtvéérdich (L320b Kelpen),
rechtvéérdig (L417p As),
rechtvêêrdig (L371p Ophoven),
rechvaardig (L428p Born, ...
Q039p Hoensbroek),
rechvae:rdig (L329p Roermond),
rechvaerdig (Q021p Geleen, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q111p Klimmen,
L383p Melick,
L299p Reuver,
L329p Roermond),
rechvairdig (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
rechveerdig (Q027p Doenrade, ...
L414p Houthalen,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort),
rechveirdig (Q102p Amby),
rechveëdig (Q203p Gulpen),
rechvĕĕrdig (Q098p Schimmert),
rechvierdeg (Q095a Caberg),
rechvierdig (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
rechvjaadich (P057p Kuringen),
rechvjadig (Q074p Kortessem),
rechvjaâdich (Q078p Wellen),
rechvèrdig (Q193p Gronsveld),
rechvèèrdig (Q003p Genk, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
rechvéédig (Q014p Urmond),
rechvéérdich (L300p Beesel),
rechvéérdig (Q033p Oirsbeek),
refeirdig (Q088p Lanaken),
refieërig (Q083p Bilzen),
refjadeg (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
regtfēͅrdich (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
regvaardigge (L386p Vlodrop),
regveerdich (Q007p Eisden),
regveërdich (Q108p Wijnandsrade),
regvierdig (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
rejətvejədich (Q253p Montzen),
rēͅchvērdəch (Q158p Riksingen),
reͅchfērdech (Q095p Maastricht),
reͅchfēͅrĭg (Q003p Genk),
reͅchfiødəch (Q089p Martenslinde),
reͅchfjārəch (Q160p Bommershoven),
reͅchtfēdich (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
reͅchtvērdəch (L319p Molenbeersel),
reͅchtvēͅrdech (L355p Peer),
reͅchtvēͅrdəg (L420p Rotem),
reͅchviadəch (P186p Gelinden),
reͅf⁄ādig (Q167p Koninksem),
reͅxtvēͅrdəx (L364p Meeuwen),
rächfjärəch (K278p Lommel),
rächfärəch (K353p Tessenderlo),
rächvjādich (P188p Hoepertingen),
rädvädege (Q253p Montzen),
rätvädeg (Q253p Montzen),
rèchféérdəch (L424p Meeswijk),
rèchtveerdig (P176p Sint-Truiden),
rèchtvjèreg (K318p Beverlo),
rèchtvéérdəch (L364p Meeuwen),
rèchvierdəch (Q095p Maastricht),
rèchvéérdig (Q032p Schinnen),
rèchvêêdich (Q113p Heerlen),
rèchvêêdəch (Q207p Epen),
réchfiárich (Q001p Zonhoven),
réchféérdich (L299p Reuver),
réchtviár(d)ich (Q001p Zonhoven),
réchveerdich (L271p Venlo),
réchvêrdig (Q193p Gronsveld),
rêchvjeddich (Q077p Hoeselt),
rəchtvēͅrdech (L286p Hamont, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
(ê).
rechtvaerdig (L294p Neer),
ps. boven de è staat nog een lengteteken; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!
rèchvierdich (Q095p Maastricht),
rechtvaarlijk:
rëfièlik (Q162p Tongeren),
rechtvort:
recht vòrt (L266p Sevenum),
rechtvort (L266p Sevenum),
rechtvort zien (L267p Maasbree),
richtig (du.):
richtig (Q021p Geleen),
rĭchtĭg (Q117p Nieuwenhagen),
serieus:
serieus (Q086p Eigenbilzen),
vaardig:
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
vēͅərdix (L353p Eksel)
|
handelend naar recht en billijkheid, rechtvaardig [gerecht, gerechtig] [N 85 (1981)] || rechtvaardig || rechtvaardig(heid) || Rechtvaardig. [ZND 06 (1924)]
III-1-4
|