| 20896 |
rotten |
befronselen:
befrunseld (L331p Swalmen),
berunsselen (L414p Houthalen),
WLD
befrunsele (L374p Thorn),
berimpelen:
bəreumpeld (Q095p Maastricht),
bərumpələ (Q095p Maastricht),
WLD
berumpelt (Q095p Maastricht),
bərumpələ (Q095p Maastricht),
berimpselen:
be-rump-sjeld (Q096c Neerharen),
ideosyncr.
bereumsjele (Q193p Gronsveld),
fronselen:
frunselen (L320c Haler),
frunselle (L381b Pey),
gefrunseldje appele (L330p Herten (bij Roermond)),
Veldeke
frunsele (L322p Haelen),
WBD-WLD
frunsələ (L329p Roermond),
WLD
freunsele (L318b Tungelroy),
frunsələ (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
oude wijver:
WBD/WLD
ouw wīēvər (L416p Opglabbeek),
rimpelen:
eigen spellingsysteem
gerumpeldj (L294p Neer),
WLD
rimpələ (L271p Venlo),
römpele (Q032p Schinnen),
rimpelig:
WLD
rumpelig (Q035p Brunssum),
rimpselen:
Bree Wb.
rimpsele (L360p Bree),
WBD/WLD
rimpsele (L417p As),
rumselen (L371p Ophoven),
rotten:
ro.tə (Q202p Eys),
rotte (Q027p Doenrade, ...
Q077p Hoeselt,
Q197p Noorbeek,
L216p Oirlo,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q197a Terlinden),
rotten (Q102p Amby, ...
L321a Ittervoort),
rottə (Q032p Schinnen),
ròtte (L329p Roermond, ...
L296p Steyl),
róttə (Q207p Epen),
r‧oͅtə (Q203b Ingber),
#NAME?
rotte (Q111p Klimmen),
eigen spellingsysteem
rotte (Q034p Merkelbeek, ...
Q032p Schinnen),
Endepols = rotten
rotte (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder / Oud Vroenhoven),
ideosyncr.
gerot (Q020p Sittard),
IPA, omgesp.
roͅʔə (K314p Kwaadmechelen),
Veldeke
rotte (L381p Echt / Gebroek),
Veldeke 1979, nr. 1
rotte (L210p Venray),
Veldens dialekt
rotten (L268p Velden),
Venlo e.o.
rotte (L267p Maasbree),
WBD / WLD
rottə (L300p Beesel),
WBD/WLD
rotte (Q095a Caberg),
rottə (Q095p Maastricht),
ròttə (L425p Grevenbicht / Papenhoven, ...
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen),
WLD
rotte (Q019z Geverik / Kelmond, ...
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q095p Maastricht,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy,
Q208p Vijlen),
rotten (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
rottə (Q109p Hulsberg, ...
Q033p Oirsbeek),
ròttə (Q027p Doenrade, ...
L271p Venlo),
rôtten (Q098p Schimmert),
WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –) = rotten
ròttə (L322p Haelen),
schrompelen:
gesjrompelt (Q201p Wijlre),
WLD
sjrompelen (L298a Kesseleik),
sjrómpelə (Q112b Ubachsberg),
uitdrogen:
oetdreūge (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
oetgedreugdj (L382p Montfort),
eigen spellingsysteem
oetgedruëgd (Q034p Merkelbeek),
Endepols
oetgedruug (Q095p Maastricht),
ideosyncr.
oetdreuge (L386p Vlodrop),
Nijmeegs (WBD)
utjdrûugə (L265p Meijel),
WBD / WLD
oetdruu-əgə (L300p Beesel),
WLD
oetdreuge (L331p Swalmen),
oetgedruug (Q095p Maastricht),
ōētdruge (Q096b Itteren),
ōētdrūūge (Q096b Itteren),
ōētdrūūgə (L271p Venlo),
ŭŭtdrēūge (L164p Gennep),
uitschrompelen:
Nijmeegs (WBD)
utjsjrómpələ (L265p Meijel),
verdrogen:
verdreugd (Q015p Stein),
verfrommelen:
verfroemele (L269b Boekend, ...
Q095p Maastricht),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones
verfroemeld (Q203p Gulpen),
WLD
verfroemeld (L210p Venray),
verfronselen:
verfrensele (L269p Blerick),
verfrunseld (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
verfrunselt (L271p Venlo),
verfruntseld (L246p Horst),
oude spellingsysteem
verfreunselt (L265p Meijel),
Veldeke aangepast ook
verfrunsele (L245b Tienray),
Venlo e.o.
verfrunsele (L267p Maasbree),
WBD / WLD
verfrônsəlt (L299p Reuver),
WBD/WLD
verfrunsələ (L329a Kapel in t Zand),
WBD/WLD ó is even gesloten als oo
verfrónsele (L417p As),
WLD
verfrunsele (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
vərfrunsələ (L328p Heel),
± WLD
verfronsele (L289p Weert),
verkraalselen:
eigen spellingsysteem
verkraalseldj (L294p Neer),
verrimpelen:
verrimpeld (L216p Oirlo),
verrimpelen (Q086p Eigenbilzen, ...
Q120p Heerlerbaan / Kaumer / Bauts / Rukker),
verrumpelde (Q098p Schimmert),
vərumpələ (P047p Loksbergen, ...
P047p Loksbergen,
P047p Loksbergen),
eigen spellingsysteem
verrumpelen (Q021p Geleen),
Endepols
verrumpele (Q095p Maastricht),
ideosyncr.
verrumpeldje (L374p Thorn),
IPA, omgesp.
vərumpələ (K314p Kwaadmechelen),
WBD/WLD
verrumpele (Q095a Caberg, ...
Q016p Lutterade),
WLD
verrumpele (Q021p Geleen, ...
Q118p Schaesberg),
verrumpelə (Q027p Doenrade),
verumpəld (Q108p Wijnandsrade),
± WLD
verrimpele (Q171p Vlijtingen),
verrimpselen:
verrumpsjêle (Q018p Geulle),
verrumsjelen (Q015p Stein),
verrömpschele (Q102p Amby),
WLD
verreumsjelle (Q096b Itteren),
verrotten:
wrotte (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk),
WBD/WLD
vərottən (Q014p Urmond),
WLD
verrottə (L429p Guttecoven),
verschrompelen:
verschrompeld (Q202p Eys, ...
L246p Horst),
verschrompele (L288a Ospel),
verschrömpelt (Q203p Gulpen),
versjrumpele (Q039p Hoensbroek, ...
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht),
versjrömpele (L433p Nieuwstadt),
eigen spellingsysteem
verschroompele (L217p Meerlo),
versjroempeld (Q034p Merkelbeek),
Endepols = verrimpelen
verschrompele (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder / Oud Vroenhoven),
ideosyncr.
verschreompeld (Q198p Eijsden, ...
Q197p Noorbeek),
verschrômpelen (Q039p Hoensbroek),
verschrömpeld (Q020p Sittard),
iets anders dan rotten!
vəršrø.mpələ (Q203b Ingber),
NCDN
versjoampölö (L378p Stevensweert),
Veldeke
versjrompele (Q117a Waubach),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones
versjrumpeld (Q203p Gulpen),
Veldeke aangepast
verschrumpele (L245b Tienray),
WBD/WLD
vərsjrŏĕmpələ (Q117p Nieuwenhagen),
vərsjrumpələ (L432p Susteren),
vərsjròmpələn (Q014p Urmond),
vərsjrômpəld (Q095p Maastricht),
WBD\\WLD
vərsjrumpələ (Q038p Amstenrade),
WLD
verschrompele (L267p Maasbree),
verschrumpeld (L271p Venlo),
verschrumpelen (L428p Born),
verschrômpele (Q098p Schimmert),
vershreupele (Q208p Vijlen),
versjreumpele (L318b Tungelroy),
versjroompele (L387p Posterholt),
versjrŏ ompele (L318b Tungelroy),
versjrumpele (Q019z Geverik / Kelmond),
vərsjroempələ (Q032b Sweikhuizen),
vərsjrōōmpəlt (Q095p Maastricht),
WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms o met nasaleringsteken) = verschrompelen
vərschrómpələ (L322p Haelen),
± WLD
verschrumpele (L288a L 289),
verschrompselen:
verschrumpselen (L353p Eksel),
vuilen:
voele (Q020p Sittard, ...
Q222p Vaals),
voelə (Q116p Simpelveld),
voel’le (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
vōēle (Q112p Voerendaal),
v‧ulə (Q202p Eys),
ideosyncr.
voelle (Q121p Kerkrade),
voule (Q033p Oirsbeek),
vōele (Q198p Eijsden, ...
Q197p Noorbeek),
WBD/WLD
vōēlə (L425p Grevenbicht / Papenhoven, ...
Q113p Heerlen,
Q117p Nieuwenhagen),
WLD
voele (Q208p Vijlen),
vōēlə (Q027p Doenrade),
WLD lange ou
voulə (Q108p Wijnandsrade)
|
rotten || Rotten en verschrompelen van appels (slijten, uitdrogen, verrompelen, rotte, verfronselen, verslijten, verrimpelen). [N 82 (1981)] || rotten van vruchten e.d.
III-2-3
|