e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
schilderij beeld: bild (Kerkrade, ... ), e sjönn bild (Rimburg), ing schoen bild (Schaesberg), Karte 38.  Bild (Baelen, ... ), bild (d.): bēlt (Montzen), gemlde (du.): gemielde (Heerlen), jə`møͅldə (Gemmenich), jə`mɛldə (Gemmenich), jə`mɛ̄:ldə (Gemmenich), Karte 38.  Gemälde (Eupen, ... ), gemèlde (d.): gəmēldə (Montzen), hemd: ein sjoon hêmp (Reuver), kader: Nu moest ich ene schone kader hebben voor aan de muur te hangen.  kàdər (Niel-bij-St.-Truiden), schild: chältt (Aubel), e sjun sjild (Simpelveld), e sjun sjilt (Mechelen), e sjŭn sjild (Eys), ĕĕn sjōan sjiljdj (Schinveld), schild (Klimmen, ... ), schilt (Zonhoven), sjild (Eys, ... ), sjildj (Schinveld), sjilt (Mechelen), sjiltj (Sittard, ... ), sxilt (Wellen), šelt (Simpelveld, ... ), šē.lt (Sint-Martens-Voeren, ... ), šeͅlt (Montzen), šīlt (Montzen), šø͂ͅlt (Riksingen), Karte 38.  schild/Schild m. (Aubel, ... ), schild/Schild n. (Gemmenich, ... ), We hebben een schildje meegebracht bij de dom van Keulen op, voor aan de muur te hangen.  scheltšə (Niel-bij-St.-Truiden), Z.o. sjilderij.  sjield (Kortessem), schilderij: (šjijjerie) (Brunssum), .. schoen schilderie (Maasbree), childerie (Baarlo), een schooən schillerie (Swalmen), een sjoan sjiljerie (Posterholt), een sjâôn sjilderie (Meerssen), ein schaon schilderie (Mheer), ein schoan schilderie (Blerick), ein schoin schilderie (Echt/Gebroek, ... ), ein schoin schilderij (Nederweert), ein schoin schildrie (Dieteren), ein schon schilderej (Oirlo), ein schooan schilderie (Lutterade), ein schoon schilderie (Genooi/Ohé, ... ), ein schoon schiljerie (Sint-Odiliënberg), ein schoän schilderie (Grubbenvorst), ein schoën schildrie (Venlo), ein sjoain sjilderie (Grevenbicht/Papenhoven), ein sjoean sjilderie (Heel, ... ), ein sjoin sjilderie (Berg-en-Terblijt, ... ), ein sjooen sjilderie (Doenrade), ein sjoon sjilderie (Einighausen, ... ), ein sjoon sjiljerie (Schinnen), ein sjoàn sjilderei (Valkenburg), ein sjôôn sjilderie (Beegden, ... ), en fein sjilderie (Heek), en schon schildereej (Leunen, ... ), en schon schilderĕĕj (Lottum, ... ), en schonne schilderij (Meterik), en schŏan schildereij (Wellerlooi), en schŏan schilderij (Well), en shoean sh. (Banholt), en sjoen sjilderij (Limmel), en sjoin sjilderie (Heek), en sjooene sjilderie (Susteren), en šjoen šjiljerie (Brunssum), eng schön schilderei (Epen), in schoon schiljerie (Oirsbeek), ing schoen schildereej (Heerlen), ing schoen schilderij (Schaesberg), ing sjoon sjilderie (Vijlen), ĭn schŏn schĭlderĭ-j (Swolgen), scchilderij (Oostham), scchilderüe (Hamont), schaelderei (Moelingen), schelderei (Eupen), schelderèi (Eupen), schelderêj (Baelen), scheldərei (Hamont), schellerij (Val-Meer), schiderij (Well), schielderae (Hasselt), schielderèè (Hasselt), schilderae (Beringen), schilderai (Bilzen), schildereej (Leunen, ... ), schilderei (Landen, ... ), schildereij (Wellerlooi), schilderej (Heijen, ... ), schilderĕĕj (Afferden, ... ), schilderie (Belfeld, ... ), schilderij (Amby, ... ), schilderrĕĕj (Venray), schilderèj (Blitterswijck), schildrej (Maaseik), schildrie (Bree, ... ), schiljerie (Bingelrade, ... ), schillerei (Diepenbeek, ... ), schillerie (As, ... ), schilərej (Zonhoven), schĭlderi-j (Swolgen), schoon schiljerie (Bingelrade), schèlderei (Heer), schöldrie (Beesel), shilderiej (Banholt), shilderij (Banholt), sjelderie (Steyl), sjeldriej, sjildriej, sjilderiej (Swalmen), sjijerie (Einighausen), sjil-de-riej (Vijlen), sjil-dê-rij (Widooie), sjild`rie (Bocholt), sjilderej (Heerlen), sjilderie (Beegden, ... ), sjilderij (Bocholtz, ... ), sjilderĭĕ (Reuver), sjildrie (Herten (bij Roermond), ... ), sjildriej (Swalmen), sjildrèj (Panningen), sjiledriej (Swalmen), sjiljerie (Posterholt, ... ), sjiljeriej (Schinveld, ... ), sjillerie (Asenray/Maalbroek), sjillerij (Genk), sjillërij (Hoeselt), sjoen sjèldrij (Sint-Pieter), sjèlderiij (Maastricht), sjèlderijj (Maastricht), sjèldrij (Sint-Pieter), sjêldery (Gronsveld, ... ), sjïldërai (Tongeren, ... ), sxeldəreͅi̯ (Hamont, ... ), sxeləreͅi̯ (Heusden, ... ), sxeͅldeͅreͅi̯ (Peer), sxeͅldərɛi̯ (Sint-Huibrechts-Lille), sxildərēͅ (Tessenderlo), sxilərēͅ.i̯ (Zonhoven), šeldri (Tungelroy), šeldəreͅi̯ (Amby, ... ), šeldəri (Ophoven), šeldərii̯ (s-Gravenvoeren), šeldərī (Molenbeersel), šeldərōi̯ (Zichen-Zussen-Bolder), šeldərɛi̯ (Rekem), šeldər‧ii̯ (\'s-Gravenvoeren), šeldər‧ɛi̯ (Opgrimbie), šeləri (Meeuwen, ... ), šeləroͅi̯ (Val-Meer), šeͅldr‧ēͅi̯ (Maastricht), šeͅldəreͅi̯ (Eupen, ... ), šildərai̯ (Martenslinde), šildərāi̯ (Bilzen), šildəreͅi̯ (Lanklaar, ... ), šildərie (Roermond, ... ), šildərī (Neeroeteren), šildərɛ̄i̯ (Bommershoven), šiləreͅi̯ (Genk), šiləri (Meeuwen), šilərɛ̄ (Koninksem), šjiljerie (Brunssum), šøi̯ldəri (Rotem), un choēn childerie (Baarlo), èn mŏje schilderij (Gennep), èn schon schilderej (Blitterswijck), èn schŏŏn schilderĕĕj (Merselo), ’n schonne schilderij (Arcen), ’n sjoen sjilderij (Borgharen), ⁄n schoen schilderie (Belfeld), ⁄n schoen schilderij (Amby, ... ), ⁄n schoen schèlderei (Heer), ⁄n schon schilderĕĕj (Afferden), ⁄n sjoeen sjilderei (Helden/Everlo), ⁄n sjon sjilderie (Gulpen), ⁄n sjoon sjillerie (Asenray/Maalbroek), ⁄n sjōēn sjildrèj (Panningen), Afl. sub schilder.  scheldəreͅi (Lommel), Afl. sub schilderen.  schil`lerij (Zonhoven), schilderij (Meeswijk), Dei shullerij ès jus ne foto, zo krek hèèf dè dat gedwùn.  shullerij (Eigenbilzen), Dzje zèè.t krèk n schielderèè: Je bent precies n schilderij, d.i. je bent te dik geschminkt.  schielderèè (Hasselt), i-klank  en schon schilderij (Horst), schilder(i)j (Horst), Karte 38.  schilderij (Bocholtz, ... ), NB schu.lteke: (volkst.) schilderijtje, ingelijst prentje of plaatje.  schullerei (Zolder), nieuw  šeldəreͅi̯ (Kanne), Opm. Duitse sch.  schilderie (Montfort), Opm. ei ligt tussen ei en ie.  schilderei (Epen), Opm. uitspraak als in Echt.  ein sjaòn sjildrie (Herten (bij Roermond)), oud  šeldərōi̯ (Kanne), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  ein schôan schilderie (Stevensweert), ein sjōōan sjilderie (Buchten), ps. de e staat subscript geschreven en is omgespeld in: ë.  in schoeën schilderie (Sevenum), Sub kader: een sjilderi-j in ene kader.  sjilderi-j (Uikhoven), Sub SCHILDEREN.  sjilderie, sjiljerie (Posterholt), tableau (fr.): tábloͅu̯ (Sint-Truiden), Ben Baerten mok sjaftëg sjoon tabbloos: Ben Baerten maakt geweldige mooie schilderijen.  tabbló (Hoeselt), Fr. tableau  tableu (Hasselt), Fr. tableau.  tableu (Hasselt), Gg. schilderij.  tablo.uw (Gingelom), Hij deed hun enen tableau cadeau met hunnen trouw.  tablō (Meeswijk), Karte 38.  tableau (Henri-Chapelle, ... ), NB pag. 207: schildere: 1. Schilderen.  tablou (Sint-Truiden) 1. Schilderij. || 1. Schilderij: ingelijst schilderstuk of prent. || [Schilderij]. || Beeld, plaat, prent, schilderij, foto. || Doek (schilderij). || Gemälde, Bilder in Rahmen. || Gemälde. || Jemälde: Gemälde. || Jemäälde: = jemälde [Gemälde]. || Jemölde: = jemälde [Gemälde]. || Kader: 2. Schilderij. || prent [SGV (1914)] || Schild: *Afbeelding met kader rond die tegen de muur hangt. || schilderij [SGV (1914)], [ZND 06 (1924)] || schilderij, muurplaat || Schilderij. [Willems (1885)] || Schilderij: b) ingelijste plaat, prent. || Schildje: Schilderijtje of foto van een gezicht, uit een streek of stad. || schoone [een ~ schilderij] [SGV (1914)] || Tableau. || Tableau: 2. Schilderij. III-2-1, III-3-2