| 19508 |
schoteltje |
bordje:
bordje (L329p Roermond),
jatte-teldertje:
šatēͅjərkə (L368b Waterloos),
jatte-tje:
sjetjə (L416p Opglabbeek),
klein teldertje:
klein telderke (Q098p Schimmert),
klein téjelke (L381p Echt/Gebroek),
klēͅi̯(n) tɛjjerkə (L423p Stokkem),
klein telloortje:
klēn təly(3)̄rkə (P051p Lummen),
klēͅ təlørkə (K357p Paal),
kleͅ⁄n təlørkə (Q178p Val-Meer),
klɛin təlērkə (L416p Opglabbeek),
koffieschoteltje:
koffiechuttelke (L332p Maasniel),
koffieschotelke (L426p Buchten),
koffieschuddelke (L268p Velden),
koffiesjeutelke (Q187p Sint-Pieter, ...
L318b Tungelroy),
koͅfišitəlkə (L360p Bree, ...
L416p Opglabbeek),
koͅfišytəlkə (L372p Maaseik),
koffietas:
koͅfətas (Q179a Zussen),
koffieteldertje:
koffieteijerke (L426p Buchten),
kopje:
kø̄pkə (L414p Houthalen, ...
L414p Houthalen),
onder-jatte:
ondərdjat (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ondərdsjad (P188p Hoepertingen),
oͅndərdi̯at (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
oͅndərdšats (P188p Hoepertingen),
boven de r een v-tje
onərdžats (P054p Spalbeek),
vr. algemene opmerking ( geld voor de gehele vragenlijst) : a met een rondje of een punt onder is omgespeld in een gewone a
oͅ(ə)ndəršat (L317p Bocholt),
onderschotel:
ondərscheetəl (Q002p Hasselt),
onderschoteltje:
oenderschötelke (Q204a Mechelen),
ondərschetəlkə (Q002p Hasselt),
oͅndərsxētəlkə (Q002p Hasselt),
óndersjiêtelke (L360p Bree),
ondertas:
o.ndertas (Q002p Hasselt),
ondertas (Q101p Valkenburg),
ondərtas (P218p Borlo, ...
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
P114p Runkelen,
P176p Sint-Truiden,
P058p Stevoort,
Q162p Tongeren,
P174p Velm),
ondərtās (P188p Hoepertingen),
onərtās (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek),
oͅndərtas (K358p Beringen, ...
P218p Borlo,
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
P114p Runkelen,
P176p Sint-Truiden,
P058p Stevoort,
Q209p Teuven,
P174p Velm),
oͅnərtas (Q004p Gelieren/Bret, ...
Q003p Genk),
oͅnərta͂əs (P055p Kermt),
oͅŋərtas (L372p Maaseik),
ungertas (Q113p Heerlen),
óndərtas (P176p Sint-Truiden),
#: is niet duidelijk of er hierboven een nasaleringsteken staat 2. a: is geen fringsteken, maar RND; omgespeld als een lange a. v.
oͅndərtās (P222p Opheers),
mv. #nd\\rtÅs\\
oͅndərtās (Q156p Borgloon),
mv.~ tas\\
oͅndərta͂s (Q078p Wellen),
v.
oͅndərtas (Q002p Hasselt, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
oͅndərtās (Q002p Hasselt),
vr.
oŋərtas (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ōͅnərtas (K361a Boekt/Heikant),
ondertasje:
ondertɛskə (Q096d Smeermaas),
ondərtaskə (P048p Halen, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ondərteskə (K358p Beringen, ...
Q002p Hasselt,
Q088p Lanaken,
Q091p Veldwezelt),
ondərtɛskə (K358p Beringen),
onger-tēsje (Q121c Bleijerheide),
onərteskə (Q002p Hasselt),
onərteͅskən (Q071p Diepenbeek),
onərtɛskən (Q071p Diepenbeek),
oŋərtɛskə (L372p Maaseik),
ōngerteske (Q119p Eygelshoven),
oͅndərtaske (K314p Kwaadmechelen),
oͅndərtaskə (P048p Halen, ...
Q002p Hasselt),
oͅndərtɛskə (Q088p Lanaken, ...
Q091p Veldwezelt),
oͅnərtēͅəskə (Q071p Diepenbeek),
ónderteske (L360p Bree),
mv. ~s
oͅndərtɛskə (Q002p Hasselt),
o.
oͅndərteͅskə (Q002p Hasselt),
onder de u een sliertje
unərtɛskə (L420p Rotem),
onz.
o͂ndərtāskə (Q079a Wintershoven),
Tri-jneke, zöt dich ins de zjatte en de ònderteskes op toafel
ònderteske (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
vr.
oŋərtɛskə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
onderteldertje:
ondərtēͅjərkə (L368b Waterloos),
ondertelloortje:
oͅndərtəlyrkə (P044p Zelem),
oͅnərtløͅrkə (Q077p Hoeselt),
schotel:
schotəl (P054p Spalbeek),
schōtəl (P177p Zepperen),
schø̄təl (P121p Ulbeek),
sjoiətəl (P120p Alken),
sjüuutəl (L367p Neerglabbeek),
sxotəl (P195p Gutshoven),
sXōtəl (P053p Berbroek, ...
P195p Gutshoven),
sxoͅtəl (P054p Spalbeek),
sxø͂ͅtəl (P121p Ulbeek, ...
P177p Zepperen),
(koffie); vur ônder de tas
schuttelke (L216p Oirlo),
schoteltje:
schautəlkə (P176p Sint-Truiden),
scheitəlkə (L366p Gruitrode),
schetəlkə (P175p Gingelom),
scheutelke (Q038p Amstenrade, ...
Q015b Kerensheide,
L289b Leuken,
L288a Ospel,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q104p Wijk,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
schētəlkə (Q002p Hasselt),
schietəlkə (L364p Meeuwen),
schītəlkə (L356p Grote-Brogel),
schjeutelke (Q101p Valkenburg),
schjuttelke (Q112a Heerlerheide),
schotəlkə (K278p Lommel),
schoutəlkə (Q012p Rekem),
schōtəlkə (Q002p Hasselt),
schōʔəlkən (K353p Tessenderlo),
schŏttelke (Q036p Nuth/Aalbeek),
schuddelke (L271p Venlo),
schuttelke (L269b Boekend, ...
L381p Echt/Gebroek,
L326p Grathem,
Q113p Heerlen,
L216p Oirlo,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
schutteltje (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
schutəlkə (L372p Maaseik, ...
L312p Neerpelt,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
schutəlkən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
schutəlʔɛn (K278p Lommel),
schuutelke (Q198b Oost-Maarland, ...
L289p Weert),
schétəlkə (Q002p Hasselt, ...
L355p Peer,
L355p Peer),
schêûtelke (L289p Weert),
schòtəlkə (P117p Nieuwerkerken),
schöttelke (L373p Roosteren),
schötteltje (L159a Middelaar),
schø̄ləkən (K278p Lommel, ...
L314p Overpelt),
schø̄təlkə (L282p Achel, ...
K318p Beverlo,
Q156p Borgloon,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
P045p Meldert,
Q096c Neerharen,
L312p Neerpelt,
L371p Ophoven,
L314p Overpelt),
schø̄təlkən (L286p Hamont, ...
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
K360p Heusden,
L312p Neerpelt),
schø̄təltjə (P192p Voort),
schøləʔə (K278p Lommel),
schøtəlkə (L422p Lanklaar, ...
P121p Ulbeek),
schüləkə (L352p Hechtel),
schütəlkə (L316p Kaulille),
schətəlkə (P188p Hoepertingen),
sjetəlkə (Q072p Beverst, ...
Q089p Martenslinde,
Q089p Martenslinde,
Q093p Rosmeer),
sjeutelke (L426p Buchten, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
L369p Kinrooi,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
Q099q Rothem,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond),
sjeuttelke (Q111p Klimmen),
sjeutəlke (Q105p Heer),
sjētəlkə (Q074p Kortessem),
sjhuttelke (L378p Stevensweert),
sjietəlkə (Q004p Gelieren/Bret, ...
L356p Grote-Brogel,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L358p Reppel),
sjieətəlkə (L362p Opitter),
sjiêtelke (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
sjīētəlkə (L418p Niel-bij-As, ...
Q005p Zutendaal),
sjītəlkə (L359p Beek (bij Bree), ...
Q003p Genk,
Q003p Genk),
sjīətəlkə (Q003p Genk, ...
Q003p Genk,
L362p Opitter),
sjuetelke (Q111p Klimmen),
sjutelke (Q035p Brunssum, ...
L270p Tegelen),
sjuttelke (L295p Baarlo, ...
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
L325p Horn,
Q111p Klimmen,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
Q204a Mechelen,
L265p Meijel,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach),
sjutəlkə (L317p Bocholt, ...
L372p Maaseik,
L372p Maaseik),
sjuutelke (Q193p Gronsveld),
sjuuëtelke (Q198p Eijsden),
sjuütelke (Q193p Gronsveld),
sjuətəlkə (L420p Rotem),
sjuətəltsjə (Q003p Genk),
sjūətəlkə (Q003p Genk),
sjòttelche (Q121c Bleijerheide),
sjötelke (L299p Reuver, ...
L329p Roermond,
Q099q Rothem,
Q187p Sint Pieter,
L318p Stramproy),
sjöttelke (L295p Baarlo, ...
Q119p Eygelshoven,
L322a Nunhem,
L270p Tegelen),
sjø̄təlkə (L359p Beek (bij Bree), ...
L317p Bocholt,
Q007p Eisden,
Q002p Hasselt,
L413p Helchteren,
Q158a Henis,
Q088p Lanaken,
P046p Linkhout,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L312p Neerpelt,
L371p Ophoven,
Q158p Riksingen,
L420p Rotem,
L423p Stokkem,
L361p Tongerlo),
sjøtəlkə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
sjütelke (Q198a Mesch),
sjüttelke (L292p Heythuysen),
sjütəlkə (L317p Bocholt, ...
L370p Kessenich,
L315p Kleine-Brogel,
L361p Tongerlo,
Q078p Wellen),
sjətəlkə (P175p Gingelom),
skotəlkə (P183p Mielen-boven-Aalst),
skŏtəlkə (P186p Gelinden, ...
P183p Mielen-boven-Aalst),
skoͅtəlkə (P186p Gelinden),
skø̄təlkə (P214p Montenaken, ...
K357p Paal,
K357p Paal),
sōtəlkə (Q010p Opgrimbie),
sxau̯təlkə (P176p Sint-Truiden),
sxētəlke (L355p Peer),
sxētəlkə (P175p Gingelom, ...
Q002p Hasselt,
L355p Peer),
sxēͅtəlkə (Q002p Hasselt, ...
L355p Peer),
sxitəlkə (L356p Grote-Brogel),
sxotəlkə (P197p Heers),
sxōtəlkə (Q002p Hasselt, ...
L316p Kaulille,
K278p Lommel,
P117p Nieuwerkerken),
sXōtəltjə (Q078p Wellen),
sXōtəltsjə (L371a Geistingen),
sxōʔəlkən (K353p Tessenderlo),
sxytəlkə (L316p Kaulille),
sxyətəlkə (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L289b Leuken,
L289p Weert),
sXòtəlkə (P197p Heers),
sxø̄.təlkə (Q001p Zonhoven),
sxø̄ləkən (K278p Lommel, ...
L314p Overpelt),
sxø̄təlkə (L282p Achel, ...
K318p Beverlo,
L289h Boshoven,
L413p Helchteren,
K360p Heusden,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
Q180p Mal,
P045p Meldert,
P214p Montenaken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
P192p Voort),
sXø̄təlkə (Q001p Zonhoven),
sxø̄təlkə(n) (L352p Hechtel),
sxø̄təlkən (L286p Hamont, ...
L312p Neerpelt),
sxøləkə (L352p Hechtel),
sxøləʔə (K278p Lommel),
sxøtəlkə (L215p Blitterswijck, ...
Q156p Borgloon,
L214a Geysteren,
P188p Hoepertingen,
L316p Kaulille,
L217p Meerlo,
L312p Neerpelt,
L163p Ottersum,
L314p Overpelt,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
sxøtəlkən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
sxøtəltjə (L163p Ottersum),
sxøtəlʔən (K278p Lommel),
sxø͂ͅtəlkə (L286p Hamont),
sxø͂ͅtəlkən (L286p Hamont),
sxøͅləʔən (K278p Lommel),
sxøͅtəlkə (P121p Ulbeek),
šētəlkə (Q180p Mal),
šeͅi̯təlkə (L366p Gruitrode),
šeͅtəlkə (Q089p Martenslinde),
šitəlkə (L360p Bree, ...
L360p Bree,
L360p Bree,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren),
šītəlkə (L359p Beek (bij Bree), ...
L359p Beek (bij Bree),
Q003p Genk,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren),
šīətəlkə (L417p As, ...
L360p Bree,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L363p Ellikom,
L360a Gerdingen,
L360a Gerdingen,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L367p Neerglabbeek,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L362p Opitter,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
L358p Reppel,
L361p Tongerlo,
L361p Tongerlo,
L365p Wijshagen,
L365p Wijshagen),
šōtəlkə (Q010p Opgrimbie),
šuətəlkə (Q003p Genk),
šy(3)̄təlkə (L317p Bocholt),
šy(3)̄ətəlkə (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt,
L419p Elen,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
L420p Rotem),
šytəlkə (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt),
šyətəlkə (Q012p Rekem, ...
L420p Rotem),
šø̄təlkə (Q168p \'s-Herenelderen, ...
L317p Bocholt,
Q007p Eisden,
Q156a Groot-Loon,
L369p Kinrooi,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q096c Neerharen,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
L420p Rotem,
L318b Tungelroy),
šøtəlkə (L369p Kinrooi, ...
Q088p Lanaken,
Q088p Lanaken,
L372p Maaseik,
Q096c Neerharen,
L329p Roermond,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
šøtəlkən (Q071p Diepenbeek),
šøͅtəlkə (Q162p Tongeren),
šətəlkən (Q071p Diepenbeek),
zjītəlkə (L362p Opitter),
#NAME?
sjöttelke (L290p Panningen),
(zeer korte eu), bijna als \"sjuddelke\
sjeutelke (L270p Tegelen),
c. Sjuttelke = door de echte Tegelenaren nog steeds gebruikt voor het bordje onder de thee- of koffiekop. Evenzo wordt het bordje onder bloempotten steeds met \"Sjuttelke\"aangeduid.
sjuttelke (L270p Tegelen),
demin van sjootel
sjeutelke (L434p Limbricht),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
scheutelke (K318p Beverlo),
Zèt de tas op ¯t sjeutelke
sjeutelke (Q095p Maastricht),
sous-tasse:
sutas (P213p Niel-bij-St.-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden,
Q162p Tongeren),
minder gebruikelijk
sutas (Q162p Tongeren),
tas:
taas (P120p Alken, ...
P197p Heers,
P188p Hoepertingen,
P177p Zepperen),
tas (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
Q072p Beverst,
P115p Duras,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
P050p Herk-de-Stad,
K360p Heusden,
Q090p Mopertingen,
K315p Oostham,
K357p Paal,
P056p Stokrooie,
Q078p Wellen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
K361p Zolder,
Q179a Zussen),
tass (Q284p Eupen),
tāos (Q078p Wellen),
tās (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek,
Q001p Zonhoven),
tāəs (Q156a Groot-Loon),
kopje is ?Åt
tas (Q078p Wellen),
mv.
tasə (P222p Opheers),
vr.
tas (P176p Sint-Truiden),
tās (Q156p Borgloon),
tas-onder:
tās oͅnər (Q071p Diepenbeek),
tasje:
tasjə (P219p Jeuk, ...
K314p Kwaadmechelen),
taskə (K318p Beverlo, ...
L353p Eksel,
P045p Meldert),
teske (Q002p Hasselt),
teskə (P120p Alken, ...
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
P219p Jeuk,
P057p Kuringen,
P193p Mettekoven,
P121p Ulbeek,
Q078p Wellen),
teskən (K359p Koersel),
teəskə (P121p Ulbeek),
tēͅskə (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
teͅskə (K318p Beverlo, ...
K357p Paal,
Q093p Rosmeer),
téske (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
tɛskə (Q176a Ketsingen, ...
Q158p Riksingen),
o.
teͅskə (K361p Zolder),
v.
tɛ̄skə (P222p Opheers),
tassenschoteltje:
tasse-sjeutelke (Q097p Ulestraten),
tassesjüttelke (Q113p Heerlen),
tasəlsjōtəlkə (Q162p Tongeren),
tasəšøtəlkə (Q162p Tongeren),
tassenteldertje:
tassetelderke (Q113p Heerlen),
telder:
teiər (L372p Maaseik),
teldertje:
tei-jərkə (L370p Kessenich, ...
L368p Neeroeteren),
teijerke (L322p Haelen),
teiərkə (L372p Maaseik),
tejərkə (L368p Neeroeteren),
telderche (Q121b Spekholzerheide),
telderke (L299p Reuver, ...
L271p Venlo),
teldersje (Q121p Kerkrade),
teldərkə (Q247p Sint-Martens-Voeren),
teljerke (L320a Ell),
tēͅi̯ərkə (L420p Rotem),
teͅi̯ərkə (L372p Maaseik, ...
L368p Neeroeteren,
L432p Susteren),
tèlderke (L159a Middelaar),
téjerke (L294p Neer),
#NAME?
telderke (L290p Panningen),
voor middag eten, telder voor boterham en onder kopje telderke
telderke (Q113p Heerlen),
teldertje van de kaffeetas:
teijerke van de kaffetas (Q020p Sittard),
teljoor:
teljōr (P176p Sint-Truiden),
teͅljōr (P176p Sint-Truiden),
telloor:
teleer (L360p Bree),
telēr (L416p Opglabbeek),
telūr (P050p Herk-de-Stad),
təlēr (L366p Gruitrode),
təlèùir (Q156p Borgloon),
telloortje:
taluurtjə (K316p Heppen),
teleurke (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
telērkə (L416p Opglabbeek, ...
L358p Reppel),
telierkə (L355p Peer),
telleurke (Q198b Oost-Maarland),
teluurke (L353p Eksel),
telø̄rkə (L316p Kaulille),
telürkə (L352p Hechtel),
telüürkə (Q083p Bilzen, ...
P218p Borlo,
P214p Montenaken),
teͅly(3)̄rkə (P218p Borlo, ...
P214p Montenaken),
teͅlyrkə (L314p Overpelt),
tlø̄rkə (Q097p Ulestraten),
tløͅrkə (Q077p Hoeselt),
təlērkə (L358p Reppel),
təlyrkə (L282p Achel, ...
Q083p Bilzen,
L314p Overpelt),
təlø̄rkə (L316p Kaulille, ...
Q192p Margraten),
təlüürkə (L359p Beek (bij Bree)),
onz.
tə⁄ly(3)̄rkə (K361a Boekt/Heikant),
theeschoteltje:
theechuttelke (L332p Maasniel),
theeschotelke (L426p Buchten),
thieëschuttelke (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen)
|
bordje || bordje onder een kopje || dessertbordje || een kopje met een schoteltje [ZND 34 (1940)] || een ronde schotel [ZND 06 (1924)] || kleine schotel || ondertas || schaaltje || schotel [ZND m] || schotel; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || schotel; inventarisatie van \"schotel\"als ijzeren voorwerp waarin men iets kan braden [N 20 (zj)] || schoteltje [N 49 (1972)], [ZND 34 (1940)], [ZND 45 (1946)] || schoteltje onder een drinkkop || schoteltje onder kopje || schoteltje, behorend bij een kop van het ontbijtservies || schoteltje, bordje || schoteltje, klein bordje of ~, gebruikt onder een kopje waaruit men drinkt [N 20 (zj)] || schoteltje, ondertas || theeschoteltje
III-2-1
|