e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
spotten (er) de gek mee houden: de gek mit hal-de (Blitterswijck), de(n) gek mèt hauwe (Obbicht), aanstellen: aansjtelle (Geleen), aansjtêlle (Nunhem), bak: bak (Maastricht), belachelijk maken: belachelik moaken (Eigenbilzen), belàchelik māke (As), belâchelek moake (Hoeselt), beléchelik mäoke (Gronsveld, ... ), bəlachəlijk makə (Wijnandsrade), bespottelijk (bn.): bespottelijk (Venlo), bespotten: bəsjpottə (Reuver), bezeiken: bəzeikə (Schinnen), bəzēēkə (Nieuwenhagen), choqueren: sjèkeere (Caberg), sjókkere (Maastricht), de gek drijven: de gêk driēve (Schimmert), dər geͅ.k˃ drī.və me.t (Eys), d⁄r gek drieve (Mheer), de gek houden: de gek hâge met (Hoeselt), dər-gèk-houwə (Heerlen), dər-gèk-hōūwə (Heerlen), d⁄r gek hotte met (Gulpen), de gek houden met: d⁄r gek hotte met get (Gulpen), de gek maken: der gek make (Eys), de gek steken: de gek sjtiëeke (Schinnen), de gek steke (Maastricht), gek sjteike (Vlodrop), de gek steken met: d’r gek štèke mit (Brunssum), de kuus met get drijven: (ky.ß = varken).  dər ky.š me.t˃ geͅ.t drī.və (Eys), de spot drijven: de sjpol drieve (Neer), de sjpot drieve (Merkelbeek), de spot drieve (Hoensbroek), dər špoͅ.t˃ drī.və me.t (Eys), d⁄r sjpot drieve (Klimmen), de zeug mankeren: vgl. Kerkrade Wb. (pag. 289): zouw, sleept. zeug, varken [*zouw, stoott. straatgoot]; vgl. WNT: zeug - zeuge, zoog, zoge, zog, zoeg(e), zo(u)w, zuwe.  de zouw mankere (Kerkrade), de zot houden: də zòt hòwə (Loksbergen), dik maken: dik maache (Kerkrade), er de zot mee houden: er de zat mee houden (Meeuwen), er de zot mee houden (Meeuwen), er het zot mee houden: èr-’t zot mi haave (Beverlo), gekken: gekke (Gronsveld, ... ), gèkke (Geleen), grappen: grappen (Meijel), hatelijk (bn.): hatelek (Stein), iemand de gek aansteken: iem. der gek aa-štèke (Brunssum), kleineren: kleinere (Schinnen), kolder: kolder (Sevenum), kuus drijven: mit inne d`r küsj drieve (Kerkrade), vgl. Kerkrade Wb. (pag. 155): küsj, varken. Mit inne dr küsj drieve, met iemand sollen.  kŭŭsj drievə (Epen), ky.š˃ drī.və me.t (Eys), lachen: lache (Simpelveld), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a. Bijv. der mei lache.  lache (Sevenum), lapzwanzerij: làpzwánzeri-j (Gennep), lollen: lollen (Meeuwen), lullen: löllə (Schinnen), lülle (Wijlre), schampen: schampe (Lutterade), sjaampe (Noorbeek, ... ), sjampe (Caberg, ... ), sjampə (Maastricht), sjâmpe (Tungelroy), spotten: schpotte (Amby, ... ), schpottə (Swalmen), schpŏtte (Heer), sjpotte (Asenray/Maalbroek, ... ), sjpotte(n) (Schinveld), sjpotten (Schinnen, ... ), sjpottə (Beesel, ... ), sjpot’te (Bleijerheide, ... ), sjpŏtte (Steyl), sjpòtte (Swalmen, ... ), sjpòttə (Nieuwenhagen, ... ), sjpótte (Susteren), sjpóttə (Epen, ... ), sjpôtte (Mechelen), spoatte (Noorbeek, ... ), spot-te (Blitterswijck), spotte (Afferden, ... ), spotte(n) (Blerick), spotten (Born, ... ), spottə (Kelpen, ... ), spottən (Urmond, ... ), spŏtte (Gennep, ... ), spoͅtə (Meeuwen), spòtte (Maastricht), spòttə (Maastricht, ... ), spóttə (Maastricht, ... ), hij spotte ; hê spotde  spotte (Grubbenvorst), hij spotte; hê spotte  spotte (Lottum), Opm. Duitse sp.  spotte (Montfort), Opm. zelden gebruikt.  spotte(n) (Obbicht), spotter: spotter (Ittervoort), stom doen: sjtóm doon (Kapel-in-t-Zand), uitlachen: oetlache (Caberg, ... ), oetlachen (Eksel), ówtlàche (As), voor de gek houden: veur de gek halde (Horst), veur de gek hawwe (Maastricht, ... ), veur də gek haajə (Kapel-in-t-Zand), veuregek haaje (Herten (bij Roermond)), vīēr de gèk hòwe (As), vjer de gek hage (Vlijtingen), voor de gek hauwe (Eijsden, ... ), voor de gek hauwe(n) mit (Schinveld), voor de gĕk haauwte mit (Heek), voor de gĕk hoate (Einighausen), vuer d⁄r gek hawte (Klimmen), vur de gek hauwe (Epen), vur de gek hâlde (Oirlo, ... ), vur der gek hawe (Schaesberg), vūĕr de gek hoaje (Stevensweert), väör de gek haoje (Echt/Gebroek), voor gek houden: ver gek haoje (Nunhem), veur gek haaije (Montfort), veur gek haaje (Melick), vur gek hoaje (Weert), vòr gek hoaje (Weert), wezel: une wezel (Stein), witz (du.): wiets (Maastricht), zeveren: zīējəvərə (Loksbergen), zich aanstellen: zich aanstelle (As), zottebollen: zottebollen (Meeuwen), zwammen: schwâmme (Schimmert), zwamme (Meijel), zwanzen: zwansen (Jeuk), zwanze (As, ... ), zwanzen (Eksel, ... ), zwanzə (Meeuwen), zwauzen (Eigenbilzen), zwânze (Venray), Van Dale: zwanzen, (gew.) grappen vertellen; streken uithalen.  zjwansə (Oirsbeek), zwansen (Jeuk), zwanze (Bree), zwanzen (Leopoldsburg, ... ), zwanzə (Meeuwen) de spot drijven met [spotten, spreeuwen, truten, zwanzen] [N 85 (1981)] || met iemand sollen || schimpen, spotten || spot (de - drijven met) || spotten [SGV (1914)] || spotten, de spot drijven met || zich met belachelijk makende of oneerbiedige scherts [grappen] uiten [spreeuwen, spotten, truten, zwanzen, lollen, leuren] [N 85 (1981)] III-1-4, III-3-1