| 19512 |
tuit |
dop:
dop (L332p Maasniel),
fluitje:
fluitje (L270p Tegelen),
kop:
koͅp (L316p Kaulille),
pijp:
pīēp (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
snuit:
sjnüüts (Q121c Bleijerheide),
snōēt (L266p Sevenum),
snuet (L268p Velden),
snuiët (L269b Boekend),
snäöt (L271p Venlo),
toot:
taot (L383p Melick),
toet (L295p Baarlo, ...
L332p Maasniel),
tōt (L355p Peer),
tōu̯ət (K278p Lommel),
o lang
tôt (L432p Susteren),
treut:
truiët (L269b Boekend),
tröt (L386p Vlodrop),
treutel:
treutel (Q119p Eygelshoven, ...
Q121p Kerkrade),
tuit:
teut (Q035p Brunssum, ...
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
K314p Kwaadmechelen,
L322a Nunhem,
Q098p Schimmert,
Q117a Waubach),
teùt (L378p Stevensweert),
toet (L299p Reuver),
toe⁄t (L270p Tegelen),
tōͅət (K278p Lommel),
tuet (Q193p Gronsveld),
tuit (L295p Baarlo, ...
L426p Buchten,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L289b Leuken,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L159a Middelaar,
L216p Oirlo,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert),
tuiët (L269b Boekend),
tuut (L353p Eksel),
täöt (L381p Echt/Gebroek),
tèù.t (L290p Panningen),
tèùt (L322p Haelen, ...
L294p Neer,
L270p Tegelen),
tèût (L331p Swalmen),
tø̄t (L282p Achel, ...
K318p Beverlo,
L286p Hamont,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
Q162p Tongeren,
P044p Zelem),
tø͂ͅt (K358p Beringen, ...
L286p Hamont,
L270p Tegelen),
(Hors d\'oeuvre)
toeut (L270p Tegelen),
als in het frans oeuvre
täöt (L325p Horn),
An \'n koffietäöt zit ennen teut
teut (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
boven de ö hoort nog een Ó.
töt (L292p Heythuysen),
Den täöt van de kóffiepot is versjtop
täöt (L329p Roermond),
letterelijk overgenomen
tèù.t (L332p Maasniel),
meervoud ~e
tøͅt (K361p Zolder),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
teut (K318p Beverlo),
uitspraak l heure frans
tø͂ͅt (L332p Maasniel),
woord letterlijk overgenomen
tui:t (L330p Herten (bij Roermond)),
tø͂ͅt (L330p Herten (bij Roermond)),
ö gerekt uitgesproken.
tø͂ͅtj (L265p Meijel),
tuitel:
teitel (L360p Bree),
tei̯təl (L360p Bree),
tetəl (Q003p Genk),
teutel (Q198p Eijsden, ...
Q119p Eygelshoven,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q039p Hoensbroek,
Q204a Mechelen,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
L373p Roosteren,
Q121b Spekholzerheide),
teuter (L326p Grathem),
teuttel (Q198a Mesch),
teutël (Q162p Tongeren),
teūtel (Q020p Sittard),
tējətəl (P054p Spalbeek),
tētəl (Q004p Gelieren/Bret, ...
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
P055p Kermt),
tēͅitəl (L368b Waterloos),
tēͅi̯təl (L416p Opglabbeek),
tĕtel (Q187p Sint Pieter),
teͅi̯təl (L364p Meeuwen),
tuitel (Q038p Amstenrade, ...
L320a Ell,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
L369p Kinrooi,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
Q099q Rothem,
Q099q Rothem,
Q187p Sint-Pieter,
L318p Stramproy,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q104p Wijk,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
tutel (L426p Buchten),
tūtel (Q098p Schimmert),
tu̯øtəl (Q179a Zussen),
täötel (L381p Echt/Gebroek, ...
Q020p Sittard),
tèùtel (Q193p Gronsveld, ...
Q198b Oost-Maarland),
téútel (L434p Limbricht),
têûtel (L373p Roosteren),
töötel (Q020p Sittard),
tø̄.təl (Q162p Tongeren),
tø̄təl (K358p Beringen, ...
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
Q176a Ketsingen,
Q116p Simpelveld,
Q096d Smeermaas,
Q162p Tongeren),
tøi̯təl (Q156p Borgloon, ...
Q096c Neerharen),
tøtəl (P188p Hoepertingen, ...
Q078p Wellen),
tø͂ͅi̯təl (L317p Bocholt, ...
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
L371p Ophoven,
L420p Rotem,
L420p Rotem),
tø͂ͅtəl (P186p Gelinden, ...
P048p Halen,
P197p Heers,
L369p Kinrooi,
P051p Lummen,
Q020p Sittard,
Q209p Teuven),
tø͂ͅu̯təl (L423p Stokkem),
tøͅi̯təl (L424p Meeswijk, ...
P176p Sint-Truiden,
L318b Tungelroy),
tøͅtəl (Q093p Rosmeer, ...
Q079a Wintershoven),
tøͅu̯təl (Q284p Eupen),
tɛi̯təl (L416p Opglabbeek),
tɛ̄i̯təl (L360p Bree),
t⁄ø̄təl (Q178p Val-Meer),
Den teu.tel van ne kaa.fiepót: de tuit van een koffiepot
teu.tel (Q001p Zonhoven),
D¯n tuitel van de ketel aof Iech höb gein tas, drink mer aan d¯n tuitel
tuitel (Q095p Maastricht),
m
tø̄təl (Q071p Diepenbeek),
m.
teutel (P176p Sint-Truiden),
tētəl (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
ti̯øͅtəl (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
tø͂ͅi̯təl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
tø͂ͅytəl (L317p Bocholt),
tøͅi̯jtəl (Q156p Borgloon),
tøͅtəl (P222p Opheers),
m. mv. t›?t\\ls
tø͂ͅi̯təl (P048p Halen),
man.
tø̄təl (K361a Boekt/Heikant),
man? mv. ~s
ty.təl (Q078p Wellen),
tuutel
teutel (Q117a Waubach),
van koffiepot Verklw. tee.telke
tee.tel (Q002p Hasselt),
uitloop:
oetleup (Q113p Heerlen)
|
Ausflussrohr an Gefässen || lange uitgiet van kan of waterketel || pijp van ketel, pot of pan || tuit || tuit aan kan, emmer, enz. || tuit van de waterketel van koper of ijzer en met hengsel en tuit [N 20 (zj)] || tuit van een kan, waterketel e.d. || tuit van een ketel, kan || tuit van koffiekan e.d. || tuit van koffiepot || tuit(je) van de koffiekan || tuit, pijp of buis aan een koffiekan of gieter || tuit, tuitel || tuit, uitloop aan koffiepot
III-2-1
|