| 28963 |
vademen |
(de/een) naald(e) invamen:
dǝ nalt envē̜mǝ (L270p Tegelen),
dǝ nǫalt envē̜mǝ (Q101p Valkenburg),
dǝ nǫalt evęǝmǝ (Q112a Heerlerheide),
dǝ nǭj envē̜mǝ (Q020p Sittard),
dǝ nǭlj envē̜mǝ (Q021p Geleen, ...
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L329p Roermond),
dǝ nǭlt envēmǝ (Q095p Maastricht),
dǝ nǭlt envē̜mǝ (Q111p Klimmen, ...
Q099p Meerssen,
Q101p Valkenburg),
dǝ nǭltj envāmǝ (L324p Baexem),
dǝ nǭltj envē̜mǝ (L293p Roggel, ...
Q032p Schinnen,
Q014p Urmond),
eŋ nǫlt e(n)vē̜.mǝ (Q121p Kerkrade),
nǭlj envē̜mǝ (L330p Herten, ...
L329p Roermond),
nǭlžǝ īnvē̜mǝ (Q088p Lanaken),
ęjn nāltj envē̜mǝ (L332p Maasniel),
ęjn nǭlj envē̜mǝ (L328p Heel, ...
L330p Herten,
Q032a Puth,
L329p Roermond),
ęjn nǭlt envē̜mǝ (Q096p Bunde, ...
L271p Venlo),
ęjn nǭltj envē̜mǝ (L327p Beegden, ...
L381p Echt,
L329p Roermond,
L375p Wessem),
ęjnǝ nǭltj envē̜mǝ (L292a Maxet),
ǝn nø̜̄lt ęvē̜.mǝ (Q249p Aubel),
ǝn nø̜̄lt ęvē̜mǝ (Q255p Kelmis),
ǝn nǫlt ē̜vē̜mǝ (Q253p Montzen),
ǝn nǭ(l)jǝ envēmǝ (Q095p Maastricht),
ǝn nǭj evē̜mǝ (Q033p Oirsbeek, ...
Q020p Sittard),
ǝn nǭlj(t) envē̜mǝ (Q017p Elsloo),
ǝn nǭltj envē̜mǝ (Q015a Meers, ...
Q015p Stein),
ǝn nǭltj evē̜mǝ (Q032a Puth),
ɛjn n ̇ǭltj e.nv ̇ē̜mǝ (L376p Linne),
(de/een) naald(e) vamen:
dǝ n ̇ǭlj vē̜.mǝ (L324p Baexem),
dǝ n ̇ǭlj vɛ̄.mǝ (L433p Nieuwstadt),
dǝ nalt vē̜mǝ (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen),
dǝ nø̜lt vē̜mǝ (Q253p Montzen),
dǝ nōǝlt viǝmǝ (Q112a Heerlerheide),
dǝ nǫalt vē̜mǝ (Q039p Hoensbroek, ...
Q112p Voerendaal),
dǝ nǫaltj vē̜mǝ (Q036p Nuth),
dǝ nǫlt vē̜mǝ (L265p Meijel, ...
L210p Venray),
dǝ nǫlt vɛ̄mǝ (L214p Wanssum),
dǝ nǭ.l(t)j v ̇ē̜mǝ (L292p Heythuysen),
dǝ nǭl vēmǝ (Q011p Boorsem),
dǝ nǭlj v ̇ē̜mǝ (L290p Panningen),
dǝ nǭlj vɛ̄mǝ (L328p Heel),
dǝ nǭlt vāmǝ (Q101p Valkenburg),
dǝ nǭlt vējmǝ (Q112p Voerendaal),
dǝ nǭlt vē̜mǝ (L324p Baexem, ...
Q113p Heerlen,
L209p Merselo,
L329p Roermond),
dǝ nɛlt vē̜mǝ (Q247p Sint-Martens-Voeren),
eŋ nǫlt vāmǝ (Q113p Heerlen),
eŋ nǫlt vē̜.mǝ (Q121p Kerkrade),
eŋ nǫlt ˲vē̜mǝ (Q117b Rimburg, ...
Q118p Schaesberg),
nolt vē̜mǝ (Q121c Bleijerheide),
nǭj vē̜mǝ (Q021p Geleen, ...
Q015p Stein),
nǭl vięmǝ (L364p Meeuwen),
nǭlj vē̜mǝ (Q016p Lutterade),
nǭljt vɛ̄mǝ (Q032p Schinnen),
nǭlt vē̜mǝ (L298a Kesseleik),
nǭltj vɛ̄mǝ (L381b Peij),
ęjn nǭj vē̜mǝ (L434p Limbricht),
ęjn nǭldjǝ v ̇ēmǝ (L287p Boeket),
ęjn nǭlj vē̜mǝ (L326p Grathem, ...
L384p Herkenbosch,
L377p Maasbracht,
Q020p Sittard),
ęjn nǭlt vē̜mǝ (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick),
ęjn nǭltj vē̜mǝ (L321p Neeritter),
ęjnǝ nǭltj vē̜mǝ (L318b Tungelroy),
ęn nalt vē̜mǝ (L246p Horst),
ęŋ nǫlt vē̜mǝ (Q211p Bocholtz),
ǝ nǭlt vē̜mǝ (Q113b Benzenrade),
ǝn nalt vē̜mǝ (L270p Tegelen),
ǝn nalt vē̜mǝn (L268p Velden),
ǝn nalt vɛ̄mǝ (L266p Sevenum),
ǝn nølt v ̇ē̜mǝ (Q203p Gulpen, ...
Q204a Mechelen),
ǝn nęlt vɛ̄mǝn (Q248p Remersdaal),
ǝn nǫlt vē̜mǝ (L247p Broekhuizen, ...
Q113p Heerlen),
ǝn nǫlt vɛ̄mǝ (L210p Venray),
ǝn nǭl vē̜mǝ (Q096p Bunde, ...
L382p Montfort),
ǝn nǭlj vē̜mǝ (L429a Berg, ...
L373p Roosteren,
Q030p Schinveld,
L374p Thorn),
ǝn nǭlt vē̜mǝ (Q111p Klimmen, ...
L211p Leunen,
L163p Ottersum,
Q015p Stein),
ǝn nǭlt vɛ̄mǝ (Q196p Mheer),
ǝn nǭltj vēmǝ (L288p Nederweert),
ǝn nǭltj vē̜mǝ (L293p Roggel),
ǝn nǭltj vī.mǝ (L289p Weert),
ǝnǝ nǭltj vęj.mǝ (L322p Haelen),
de naalde indoen:
dǝ nøl endun (Q071p Diepenbeek),
dǝ nø̜l endøn (Q162p Tongeren),
derin krijgen:
trēn kręjgǝ (Q072p Beverst),
door de naald doen:
dør dǝ nolt dōǝn (L247p Broekhuizen),
dø̜r dǝ nǭlt dun (L214a Geysteren, ...
L216p Oirlo),
door de naald halen:
dur dǝ nǭlt hūlǝ (Q198p Eijsden),
door de naald steken:
dør dǝ nǫlt stē̜kǝ (L215p Blitterswijck),
dōr dǝ nalt štē̜kǝ (L270p Tegelen),
dōr dǝn nǭlt stē̜kǝ (L269p Blerick),
door de oog van een naalde steken:
d ̇ōr dǝ ǭx vān ǝn nǫwjǝ stēkǝ (Q187p Sint Pieter),
door die naalde krijgen:
dōr di-j nǭlj krīgǝ (L381p Echt),
door een oog van een naalde invamen:
dōr ǝ ǫwx vān ǝn nǭljǝ envēmǝ (Q095p Maastricht),
door een/de naald vamen:
dōr dǝ no.lt vē̜mǝ (L270p Tegelen),
dūr ǝn nǭltj vēmǝ (L289p Weert),
door het gaatje van de naald steken:
dōr ǝt gɛtjǝ van dǝ nalt stɛ̄kǝ (L267p Maasbree),
door het lokje steken:
dōr ǝt l ̇ø̜̄kskǝ st ̇ēkǝ (Q187a Heugem),
door het oog van de naald doen:
dōr ǝt awx van dǝ nǭlt dǭn (L271p Venlo),
door het oog van de/een naald(e) steken:
door het oog van de/een naald(e) steken (L312p Neerpelt),
duǝr ǝt ōx van ǝn nǫalt štē̜kǝ (Q039p Hoensbroek),
dø̜r ǝt uǝx van dǝ nǫlt stē̜kǝ (L192p Bergen),
dōr hǝt oax van dǝ nǭlt stē̜kǝ (L328p Heel),
dōr ǝt awx van dǝ nǭlt stē̜kǝ (L268p Velden, ...
L271p Venlo),
dōr ǝt awx van dǝ nǭltj stē̜kǝ (L292p Heythuysen),
dōr ǝt awx van ęjn nǭlj štē̜kǝ (L329p Roermond),
dōr ǝt awx van ęjn nǭlt stē̜kǝ (L290a Egchel),
dōr ǝt awx van ęjn nǭlt štē̜kǝ (L290p Panningen),
dōr ǝt awx van ǝn nǭltj stē̜kǝ (L288p Nederweert),
dōr ǝt ōx v ̇ān dǝ nǭ.jǝ stēkǝ (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
dōr ǝt ǫwx van dǝ nǭlžǝ štēkǝ (Q105p Heer),
dōr ǝt ǫwx van ęjn nǭlj štē̜kǝ (L325p Horn, ...
L331p Swalmen),
dōr ǝt ǫwx van ǝn nǭj štē̜kǝ (L427p Obbicht),
dōr ǝt ǭx van dǝ nǭlt štēkǝ (Q099p Meerssen),
dōǝr hǝt ǫwx van ǝn nalt stē̜kǝ (L268p Velden),
dōǝr ǝt uǝx van ǝn nalt stē̜kǝ (L246p Horst),
dǫǝr ǝt ūx van ǝn nalt stē̜kǝ (L266p Sevenum),
door het oog van een naald vamen:
dǭr ǝt awx van ǝn nǭlt vē̜mǝ (L271p Venlo),
doorkrijgen:
dørkrē̜gǝ (Q167p Koninksem),
dōrkręjǝn (L355p Peer),
doorsteken:
dø̄rstē̜kǝ (P048p Halen),
durch het oog van de naald duwen:
dørǝx ǝt ǫwx van dǝ nø̜lt d ̇ūwǝ (Q207p Epen),
durch het oog van de/een naald steken:
dørǝx ǝt ōx van eŋ nǫlt štēkǝ (Q118p Schaesberg),
dørǝx ǝt ǫax vān ǝnǝ nǭlt štē̜kǝ (Q112a Heerlerheide),
dø̜rǝx tōw van dǝ nęlt štē̜kǝ (Q251p Gemmenich),
erdoor krijgen:
ǝrdōr krīgǝn (L314p Overpelt),
erin kunnen:
ǝren kanǝn (K360p Heusden),
gevaamd krijgen:
gǝvęjmt krigǝ (Q009p Maasmechelen),
in (de) naald(e) krijgen:
en dø̜ naǝl krēgęn (K315p Oostham),
en dǝ nøl krīgǝ (L286p Hamont),
en dǝ nø̄l kręjgǝn (L354p Wijchmaal),
en dǝ nø̜l kręjgǝ (P164p Neerhespen),
en dǝ nø̜lt krīgǝn (L353p Eksel),
en dǝ nǭl krīgǝ (L417p As),
en nal krē̜gǝn (K353p Tessenderlo),
in de naald kunnen:
en dǝ nālt kanǝn (L317p Bocholt),
in de naald(e) steken:
en dǝ nølšǝ stɛ̄kǝ (Q086p Eigenbilzen),
in de naald(e) steken (Q165p Hopmaal, ...
L312p Neerpelt),
in de naald(e) vamen:
en dǝ nǭlj(t) vē̜mǝ (Q015p Stein),
en dǝ nǭlt vē̜mǝ (Q019a Neerbeek),
in dǝ nǫlt ˲vē̜mǝ (L164p Gennep),
in de/een naald(e) doen:
en dǝ nalt dōn (L270p Tegelen),
en dǝ nǫlt duǝ (Q121p Kerkrade, ...
L265p Meijel),
en dǝ nǫlt dū (L265p Meijel),
en dǝ nǭj dōn (Q020p Sittard),
en dǝ nǭljt dōn (L329p Roermond),
en dǝ nǭlt dōn (Q100p Houthem, ...
L299p Reuver),
en dǝ nǭlt dūn (L191p Afferden),
en ǝ nǭ.l(t)j dōn (L292p Heythuysen),
in de/een naald(e) doen (L312p Neerpelt, ...
K315p Oostham),
ęn dǝ nǫǝlžǝ dūn (Q083p Bilzen),
in oog van de naald steken:
en ǫax van dǝ nǭlt štēkǝ (Q112p Voerendaal),
indoen:
e.ndyn (K361p Zolder),
endu (K358p Beringen),
endun (P219p Jeuk, ...
Q082p Munsterbilzen),
endōn (P211p Waasmont),
endū (Q222p Vaals),
endūn (L353p Eksel),
endǫwn (K357p Paal),
indoen (P047p Loksbergen),
ęjnduwn (P196p Veulen),
ęjndøn (P188p Hoepertingen),
ęjndűn (P052p Schulen),
ęndūn (Q083p Bilzen, ...
Q089p Martenslinde,
L314p Overpelt),
ɛndyn (Q162p Tongeren),
inkrijgen:
enkrēgǝ (P176p Sint-Truiden),
enkręjgǝ (P057p Kuringen, ...
P171p Landen),
ēnkrēgǝn (Q077p Hoeselt),
ē̜nkrē̜gǝ (P186p Gelinden),
ęjnkręjgǝ (P188p Hoepertingen),
ęnkręgǝ (Q078p Wellen),
inrijen:
eri-jǝ (Q111p Klimmen),
inrijgen:
ęjnręgǝ (P197p Heers),
insteken:
enstēkǝ (K353p Tessenderlo),
enstē̜kǝn (L282p Achel),
enstīkǝ (L414p Houthalen),
ęjnsti-jǝkǝ (Q078p Wellen),
invamen:
e.v ̇ē̜mǝ (Q252p Moresnet),
ejnvø̄mǝ (Q174p Herderen),
env ̇ēmǝ (L288p Nederweert),
enveęmǝ (L270p Tegelen),
enveǝmǝ (Q016p Lutterade),
envimǝ (L317p Bocholt),
envāmǝ (L318b Tungelroy),
envē.mǝ (L289h Boshoven, ...
L288p Nederweert,
L288a Ospel),
envēmǝ (L289h Boshoven, ...
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
L416p Opglabbeek,
Q095a Oud-Caberg,
Q187p Sint Pieter,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L289p Weert,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
envē̜mǝ (L331b Boukoul, ...
Q027p Doenrade,
Q007p Eisden,
Q017p Elsloo,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
Q187a Heugem,
Q100p Houthem,
Q099p Meerssen,
L288p Nederweert,
Q197p Noorbeek,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L289p Weert),
envē̜mǝn (L299p Reuver),
envęjmǝ (L325p Horn),
envęǝmǝ (Q113p Heerlen),
envīmǝ (L290p Panningen),
envīmǝn (L360p Bree),
envīǝmǝ (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L289p Weert),
envǫwjǝmǝ (Q199p Moelingen),
envɛǝmǝ (Q009p Maasmechelen),
evē̜mǝ (Q112a Heerlerheide, ...
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
Q111q Ransdaal),
evęjmǝ (Q102p Amby),
evęǝmǝ (Q113p Heerlen),
eŋvē̜mǝ (L422p Lanklaar),
invamen (Q095p Maastricht),
invęmǝ (Q198b Oost-Maarland),
invɛ̄mǝ (Q193p Gronsveld),
iǝnvēmǝn (L312p Neerpelt),
ēnvø̄mǝn (L312p Neerpelt),
ēŋvēmǝ (Q095p Maastricht),
ē̜vē̜mǝ (Q254p Henri-Chapelle),
ęnveǝmǝ (Q009p Maasmechelen),
ęnvęmǝ (Q012p Rekem),
ęvē̜.mǝ (Q249p Aubel),
ęvē̜mǝ (Q253p Montzen),
ǝnfīmǝ (Q002p Hasselt),
ẽfẽmǝ (Q278p Welkenraedt),
naald derdoor krijgen:
nul tǝrdōr kręjgǝ (K358p Beringen),
ogen:
ø̜̄gǝ (Q020p Sittard),
rijgen:
ręjgǝ (P219p Jeuk),
steken:
stēkǝn (L416p Opglabbeek),
štɛ̄.kǝ (Q204a Mechelen),
steken door het oog van een naald(e):
stēkǝ dōr ǝt ǭx vān ǝn nǭlt (Q104p Wyck),
štē̜kǝ dōr ǝt awx van ęjn nǭlj (L329p Roermond),
vamen:
fęǝmǝn (L316p Kaulille),
v ̇ē̜jmǝ (L332p Maasniel),
vamen (Q003p Genk, ...
Q009p Maasmechelen,
L416p Opglabbeek),
vimǝ (L360p Bree),
vięmǝn (L420p Rotem),
viǝmǝ (L316a Lozen),
vø̜jmǝ (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vø̜mǝ (Q178p Val-Meer),
vē.mǝ (L289h Boshoven, ...
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
vēmǝ (Q017p Elsloo, ...
L422p Lanklaar,
Q095p Maastricht,
Q010p Opgrimbie),
vē̜jmǝ (Q088p Lanaken),
vē̜mǝ (L297p Belfeld, ...
Q083p Bilzen,
L269p Blerick,
L428p Born,
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
L381p Echt,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L249p Grubbenvorst,
L291p Helden,
L246p Horst,
Q088p Lanaken,
L265p Meijel,
Q196p Mheer,
L319p Molenbeersel,
Q253p Montzen,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L433p Nieuwstadt,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven,
L163p Ottersum,
Q012p Rekem,
Q020p Sittard,
L245b Tienray,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop),
vē̜mǝn (L318p Stramproy),
vęjmǝ (L417p As, ...
L433p Nieuwstadt),
vęǝmǝ (Q121c Bleijerheide, ...
Q113p Heerlen,
Q200p s-Gravenvoeren),
vīmǝ (L366p Gruitrode),
vīmǝn (L286p Hamont, ...
L368p Neeroeteren),
vīǝmǝ (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L289p Weert),
vɛ̄mǝ (Q198p Eijsden, ...
L265p Meijel),
vamen door een naald:
vē̜mǝ dōr ǝn nǭltj (L426z Holtum)
|
Een draad door het oog van een naald halen. In dit lemma zijn de objecten draad, garen, draad garen, vaam, vaam garen niet gedocumenteerd. [N 59, 68; N 62, 10; L 8, 29; L B1, 76; MW; monogr.]
II-7
|