| 18949 |
vagebond |
bedelaar:
bedeleer (Q095p Maastricht),
bohemer:
mar.: vaak een benaming voor zigeuner
bóhēmer (L417p As),
deugniet:
doageneet (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
een uit het logement:
eine oet ⁄t logement (Q021p Geleen),
heikneuter:
heikneuter (L271p Venlo),
italianer:
teljééner (L417p As),
kramer:
kriëmer (L271p Venlo),
kruier:
eine kruijer (L294p Neer),
enne kruujer (L216p Oirlo),
kruuijer (L266p Sevenum),
kruujer (L217p Meerlo, ...
L266p Sevenum,
L210p Venray,
L210p Venray),
krüjjer (L245b Tienray),
kurie:
kûurĭĕ (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
landloper:
eine land luiper (Q098p Schimmert),
laandlueper (Q193p Gronsveld),
laandlööper (Q196p Mheer),
laegluiper (L271p Venlo),
landjleuper (Q034p Merkelbeek, ...
Q033p Oirsbeek),
landjluiper (L292p Heythuysen, ...
Q020p Sittard,
L374p Thorn),
landleuper (Q202p Eys, ...
Q208p Vijlen,
Q112p Voerendaal),
landleupər (Q207p Epen),
landloper (L364p Meeuwen),
landluiper (Q102p Amby, ...
Q019p Beek,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L386p Vlodrop),
landluipər (Q032p Schinnen),
landläöper (Q203p Gulpen),
landlöpər (Q095p Maastricht, ...
Q108p Wijnandsrade),
lanjdluiper (L374p Thorn),
lanjtleuper (Q027p Doenrade),
lankloëfer (Q222p Vaals),
lankluiper (L267p Maasbree),
lantjluiper (L382p Montfort),
lantjluipər (L329a Kapel-in-t-Zand),
lantleuper (Q095p Maastricht),
lāntlēūpər (Q095p Maastricht),
làndlūūjəpər (P047p Loksbergen),
làndlòwper (L417p As),
lànjtlòwpər (L432p Susteren),
làntleupər (Q095p Maastricht),
lámdjluipər (L328p Heel),
⁄ne landluiper (Q111p Klimmen),
m.
la.ntlø̄.pər (Q202p Eys),
landstreicher (du.):
làntsjtraichər (Q117p Nieuwenhagen),
leegloper:
ene laegluiper (Q021p Geleen),
lèègleuper (Q201p Wijlre),
lêêchleupər (Q113p Heerlen),
loper:
lĕŭper (Q098p Schimmert),
pottenkruier:
potte-krujjer (L288a Ospel),
pottekruijer (L289p Weert),
pottenschooier:
potteschoeejer (L289p Weert),
rondloper:
rondlèper (Q086p Eigenbilzen),
schab:
sjàp (L331p Swalmen),
cf. eng. "sjabby
sjab (L328p Heel),
schelm:
⁄ne sjellem (Q095a Caberg),
schoft:
eine sjoef (Q098p Schimmert),
ne schoef (L382p Montfort),
sjoeft (L322a Nunhem),
sjoef’ (L270p Tegelen),
schooier:
enne schoier (L216p Oirlo),
schoeier (L271p Venlo),
schòjər (L164p Gennep),
sjoijer (L265p Meijel),
sjojer (Q095p Maastricht),
sjoojər (Q095p Maastricht),
sjoë-jer (L330p Herten (bij Roermond)),
sjòjjer (L265p Meijel),
sjòjər (L265p Meijel),
sjòòjer (L387p Posterholt),
schooierd:
sjôejərt (L320b Kelpen),
schuifel:
Doe zuus troet wiej eine sjufel Afl. gesjufel: gespuis. Dao löptj allewiel get gesjufel ròndj
sjufel (L381p Echt/Gebroek),
schuiver:
sji-jfer (L417p As),
schurger:
sjörger (L331p Swalmen),
mar.: cf. RhWb . VII, kol. 1922, s.v. schurger 1.: einer, der die Schürgkarre schiebt.
schörger (L267p Maasbree),
stratenloper:
eine sjtraote-luiper (Q021p Geleen),
stroper:
sjtrēūpər (Q117p Nieuwenhagen),
tippel-kunde (<du.):
tippelkónde (L432p Susteren),
vagebond:
eine vagebond (Q098p Schimmert),
vaagebond (Q018p Geulle),
vaagəbontj (L382p Montfort),
vaagəbônt (L364p Meeuwen),
vagabau̯nt (Q284p Eupen),
vagebo.nd (Q002p Hasselt),
vageboendj (Q034p Merkelbeek),
vagebond (Q102p Amby, ...
P219p Jeuk,
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven),
vagebondj (L298a Kesseleik, ...
L433p Nieuwstadt),
vagebonjd (L374p Thorn),
vageboondj (L318b Tungelroy),
vageboont (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
vagebōnd (L246p Horst),
vagebònd (Q015p Stein),
vagebòndj (L381p Echt/Gebroek, ...
L321a Ittervoort),
vagebónd (L360p Bree),
vagebôntj (L330p Herten (bij Roermond)),
vaggebónd (Q095p Maastricht),
vagəbontj (Q014p Urmond),
vaogəboond (Q171p Vlijtingen),
vāgəbont (L364p Meeuwen),
voagebont (Q077p Hoeselt),
voogebùnd (K318p Beverlo),
vàgebónd (L417p As),
vààgəbónt (K278p Lommel),
váágəbond (P047p Loksbergen),
váágəbònt (Q001p Zonhoven),
váágəbónt (L271p Venlo),
Zo wordt het ook wel genoemd (met klemtoon op ..bónd).
vagebónd (Q095p Maastricht),
voyou (fr.):
vajoe (Q003p Genk),
zigeuner:
tsi-jeuner (Q121p Kerkrade),
ziguiner (Q117a Waubach),
Note v.d. invuller: sjtraot-ingele en hoe:sduuvele (naar buiten uit vriendelijk, maar thuis....
sieguinder (L330p Herten (bij Roermond)),
zwerver:
sjwerver (L332p Maasniel, ...
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver),
zjwerver (L329p Roermond),
zjwèrver (L329p Roermond),
zjwèrvər (L329p Roermond, ...
L432p Susteren),
zjwérvər (Q095p Maastricht, ...
L299p Reuver),
zwerrever (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
zwerrəvər (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
zwerver (L428p Born, ...
Q202p Eys,
Q039p Hoensbroek,
L265p Meijel,
Q197p Noorbeek,
Q015p Stein,
Q197a Terlinden,
L271p Venlo)
|
een persoon zonder vaste woonplaats en zonder middelen van bestaan, vaak met een slecht gedrag [vagebond, kreugekruier, skoefel] [N 85 (1981)] || landloper, schooier || onguur uitziend persoon, rondloper, zwerver, landloper || schooier; persoon zonder vaste woonplaats en middelen van bestaan || vagebond || vagebond, bandiet || vagebond, landloper, schooier || zwerver
III-1-4
|