| 18002 |
verkleumd |
bevroren:
bevraure (P180p Kerkom, ...
P172p Wilderen),
bevrere (Q095p Maastricht),
bevreure (P053p Berbroek),
bevrezen (Q014p Urmond),
bevroere (L420p Rotem, ...
L289p Weert),
bevrore (P188p Hoepertingen, ...
Q121p Kerkrade,
K357p Paal,
P176p Sint-Truiden),
bevrore van de kow (Q196p Mheer),
bevroren (K358p Beringen, ...
L414p Houthalen,
L372p Maaseik,
P176p Sint-Truiden),
bevroren van de kaa (K318p Beverlo),
bevrorre (Q177p Millen),
bevrowre (Q156p Borgloon),
bevroze van de kaa (K318p Beverlo),
bevrozen (L312p Neerpelt),
bevroəre (P188p Hoepertingen),
bevrwōͅire (Q162p Tongeren),
bəvreerə (L329a Kapel-in-t-Zand),
bəvrorə vanə kā (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
bəvroərə van də kāə (P175p Gingelom),
bəvrworə (Q168p s-Herenelderen),
ix ben benoͅ bəvrōrə (Q222p Vaals),
blauw:
(blaat) (K318p Beverlo),
blaa van de kaa (Q167p Koninksem),
blauw van de kau (L360p Bree),
blauw van de kelt (L271p Venlo),
blauw van də kā (P193p Mettekoven),
blaw van n kaw (L360p Bree),
bloo (P121p Ulbeek),
blōaw (P120p Alken),
he zach blau van de ka͂ (P176p Sint-Truiden),
gans hard:
t was gansch hard van kou (P176a Melveren),
grieperig:
grieperig (Q095p Maastricht),
groen:
gruun van de kaa (K317p Leopoldsburg),
half bevroren:
haaf bevrueure (Q093p Rosmeer),
half bevraore (L330p Herten (bij Roermond)),
half bevroren (K360p Heusden),
hāf bəvroiwre (Q077a Alt-Hoeselt),
#NAME?
hauf bevroore (Q103p Berg-en-Terblijt),
ijskoud:
ieskoad (L321p Neeritter),
iëskald (L271p Venlo),
ineengekrompen:
inêêgekreump (Q175p Riemst),
ingeslapen:
ich han də vy(3)̄t ēͅgəšlōͅpə (Q278p Welkenraedt),
kil:
kil (Q202p Eys),
killig:
killich (Q077p Hoeselt),
killig (L265p Meijel),
{klich}
kellig (L353p Eksel),
koel:
keul (Q035p Brunssum),
kou neus:
Anders niet gebruikt
((kauw naas)) (Q103p Berg-en-Terblijt),
koud:
kàà (K317p Leopoldsburg),
koud, door en door -:
door én door kàlt (L271p Venlo),
koud, hardstikke -:
harstikke koud (L378p Stevensweert),
kouderig:
kelderig (L269p Blerick),
kälderig zien (L217p Meerlo),
koudig:
keldig zīēn (L266p Sevenum),
kouwelijk:
kêûjlik (L320a Ell),
opengetrokken:
opeengetroekken vd kaa (P176b Bevingen),
ozelig:
ozelig (L271p Venlo),
òzelig (L295p Baarlo),
paars:
hij zag pēͅəs van nə kāf (K314p Kwaadmechelen),
schotelblauw:
sjotselsblauw van de kou (Q121p Kerkrade),
schraal:
schroal (L271p Venlo),
sneeuw:
snaaif (Q240p Lauw),
steenkoud:
stein koud (Q015p Stein),
stijf:
schtief van de kauw (Q017p Elsloo),
schtief zieë van de kouw (Q113p Heerlen),
sjtie:f van de kaw (Q019a Neerbeek),
sjtief (L381p Echt/Gebroek, ...
Q193p Gronsveld,
Q100p Houthem,
Q121p Kerkrade,
L387p Posterholt),
sjtief v.d. kauw (Q096p Bunde),
sjtief v.d. kaw (Q102p Amby),
sjtief v.d. kow (Q039p Hoensbroek),
sjtief va kaauw zin (Q110p Heek),
sjtief va kaw (Q111p Klimmen),
sjtief va kouw (Q112p Voerendaal),
sjtief van de kaaj (L329p Roermond),
sjtief van de kaauw (L434p Limbricht),
sjtief van de kaoj (L327p Beegden),
sjtief van de kau (Q097p Ulestraten),
sjtief van de kau zeen (Q020p Sittard),
sjtief van de kauw (Q020p Sittard),
sjtief van de kou (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q113c Vrusschemig),
sjtief van de kouj (L295p Baarlo),
sjtief van de kow (Q211p Bocholtz),
sjtief van kaaj (L332p Maasniel),
sjtief van kauw (Q098p Schimmert),
sjtief vanne kaoj (L325p Horn),
sjtief zeen v.d. kaw (L427p Obbicht),
sjtief zie vd k (Q116p Simpelveld),
sjtīē.f van ne kòò (L290p Panningen),
sjtīē:f v.d. kaw (Q032a Puth),
sjtīēf va de kou (Q112a Heerlerheide),
sjtīēf va kou (Q121p Kerkrade),
sjtīēf van de kaaj (L299p Reuver),
sjtīēf van de kauw (L426z Holtum),
sjtīēf van de kou (Q112a Heerlerheide),
sjtīēf van de kouw (Q035p Brunssum),
sjtīēf van de kèlt (L270p Tegelen),
sjtīēf vande koj (L290p Panningen),
sjtīēf vanne kaaj (L331p Swalmen),
sjtîêf van de kauw (Q033p Oirsbeek),
staaif (Q162p Tongeren),
staif (L352p Hechtel),
steef (P053p Berbroek),
steejf (P186p Gelinden),
steewf van de kaoj (L374p Thorn),
steif van də kauw (L360p Bree),
stēf (L286p Hamont, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
stēf fan də kōə (L369p Kinrooi),
stēf van də kā (Q178p Val-Meer),
stēͅf (P177p Zepperen),
steͅf fan də ka (P222p Opheers),
steͅf vanə keͅiəf (K353p Tessenderlo),
steͅif fan də kaw (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
sti-jf vanne kauw (L360p Bree),
sti:əf vanə kaw (L368p Neeroeteren),
stie.f vanne kaaj (L382p Montfort),
stie:fkaod (L289p Weert),
stief (L191p Afferden, ...
Q284p Eupen,
Q251p Gemmenich,
L316p Kaulille,
Q088p Lanaken,
L355a Linde,
Q095p Maastricht,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren,
L314p Overpelt,
L420p Rotem,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
stief v.d. kāoe (L373p Roosteren),
stief v.d. koj (L381p Echt/Gebroek),
stief v.d. kou (Q204a Mechelen),
stief va kauw (Q255p Kelmis),
stief vaan de kaw (Q204a Mechelen, ...
Q187p Sint-Pieter),
stief van de kaai zeen (L329p Roermond),
stief van de kaoj (L289b Leuken),
stief van de kaw (L426p Buchten, ...
Q095p Maastricht,
Q198b Oost-Maarland),
stief van de kelt (L269p Blerick, ...
L216p Oirlo,
L270p Tegelen),
stief van de kild (L214p Wanssum),
stief van de kou (Q113p Heerlen, ...
Q039p Hoensbroek,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q117p Nieuwenhagen,
Q118p Schaesberg),
stief van de koud (Q015p Stein),
stief van de kouw (Q118p Schaesberg),
stief van de kàw (Q014p Urmond),
stief van de käld (L215a Wellerlooi),
stief van de kèlt (L246p Horst, ...
L163p Ottersum),
stief van de kéld (L268p Velden),
stief van de kòòj (L294p Neer),
stief van ka (L300p Beesel),
stief van kaaw (L265p Meijel),
stief van kaoj (L377p Maasbracht),
stief van kèlt (L214p Wanssum),
stief vanne kaoj (L324a Leveroy, ...
L322a Nunhem),
stief vanne koai (L321p Neeritter),
stief wère van de kält (L250p Arcen),
stiev van de kouw (Q117b Rimburg),
stiēf vanne kaoj (L288p Nederweert),
stif van də kau (L317p Bocholt),
stif van də kauw (L286p Hamont),
stijef (P117p Nieuwerkerken),
stijf (P218p Borlo, ...
P115p Duras,
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
P219p Jeuk,
L372p Maaseik,
Q161p Piringen,
Q158p Riksingen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P058p Stevoort,
Q078p Wellen),
stijf van de kaa (K317p Leopoldsburg),
stijf van de kaauw (K278p Lommel),
stijf van de kaaw (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
stijf van de kou (Q002p Hasselt),
stiyf (L372p Maaseik),
stièf van de kelt (L271p Venlo),
stiəf fan də kauw (L312p Neerpelt),
stīēf (L322p Haelen, ...
L315p Kleine-Brogel,
Q095p Maastricht,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
stīēf van de kaelt (L266p Sevenum),
stīēf van de keld (L269p Blerick),
stīēf van de kild (L247p Broekhuizen, ...
L247p Broekhuizen),
stīēf van de kòw (Q112b Ubachsberg),
stīēf van kou (Q121p Kerkrade),
stīēf vanne kaoj (L324p Baexem),
stīēf wêre vā kelt (L266p Sevenum),
stīf (Q088p Lanaken, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L367p Neerglabbeek,
L314p Overpelt),
stīf van de kaauw (L312p Neerpelt),
stīf vanə kaw (L416p Opglabbeek),
stīf vanə kāuw (L314p Overpelt),
stīf... (Q188p Kanne),
stīəf van də kāw (L282p Achel),
stuf van de kauw (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
stè-f (Q078p Wellen),
stèf (L352p Hechtel),
stèf van kéélt (L163p Ottersum),
stêf van de ka (Q002c Bokrijk),
stïf fan də kāuw (L286p Hamont),
stɛif (Q003p Genk),
NB: Ook pairsblauw.
stīf van kaŭŭw (L312p Neerpelt),
verkilt is eerder ongewoon.
stē.f (Q156p Borgloon),
Voor de handen: ze kele mich.
sti.if (L423p Stokkem),
stijf bevroren:
sjtīēf bevraore (Q111p Klimmen),
stijfkoud:
sjtiefkaot (Q204a Mechelen),
stīēf kout wärre (L323p Buggenum),
taaie, een -:
eine tejje (L294p Neer),
verkild:
verkeld (L429p Guttecoven, ...
Q094p Hees,
P188p Hoepertingen,
Q012p Rekem,
Q097p Ulestraten),
verkeld vaane kaow (Q198b Oost-Maarland),
verkelt (Q112a Heerlerheide, ...
L424p Meeswijk,
Q162p Tongeren),
verkēlt (Q095p Maastricht),
verkĕld (Q196p Mheer),
verkeͅlt (Q002p Hasselt),
verkield (Q078p Wellen),
verkild (L269p Blerick, ...
Q096p Bunde,
Q086p Eigenbilzen,
Q173p Genoelselderen,
Q039p Hoensbroek,
Q089p Martenslinde,
L364p Meeuwen,
Q198a Mesch,
Q168a Rijkhoven,
L329p Roermond,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
P192p Voort),
verkildj (L420p Rotem),
verkilt (Q072p Beverst, ...
Q162p Tongeren,
Q117a Waubach),
verkèld (L353p Eksel),
verkèèld (L159a Middelaar),
verkéld (Q111p Klimmen, ...
Q198b Oost-Maarland),
verkêld (Q098p Schimmert),
vərkaelt (Q012p Rekem),
vərkelt (P175p Gingelom, ...
Q188p Kanne,
Q096d Smeermaas),
vərkeͅld (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
vərkilt (Q088p Lanaken, ...
Q162p Tongeren),
vərkøͅlt (Q072p Beverst),
vərkəld (Q172p Vroenhoven),
NB: kele = stijf worden van de kou.
vərkelt (L416p Opglabbeek),
Sterker.
verkèld (Q095p Maastricht),
{v\\rklt}
verkeld (L353p Eksel),
verkleumd:
hɛ es vərkləmpt (K353p Tessenderlo),
ver-kleumd vanne kad (K315p Oostham),
verklamd (Q086p Eigenbilzen),
verkleemd (Q093p Rosmeer),
verkleimtj (L415p Opoeteren),
verklemd (L360p Bree),
verkleumd (Q211p Bocholtz, ...
L269b Boekend,
L164p Gennep,
Q113p Heerlen,
P188p Hoepertingen,
K357p Paal,
Q168a Rijkhoven,
P058p Stevoort,
Q008p Vucht),
verkleumdj (L320a Ell, ...
L321a Ittervoort),
verkleumjd (L419p Elen),
verkleump (L247p Broekhuizen, ...
L373p Roosteren,
Q101p Valkenburg),
verkleumt (L295p Baarlo),
verkleumtj (L381p Echt/Gebroek),
verkleëmd (Q093p Rosmeer),
verklumd (Q187a Heugem),
vĕrklēūmp (Q172p Vroenhoven),
vərklømt (L360a Gerdingen, ...
Q096d Smeermaas,
Q097p Ulestraten,
Q001p Zonhoven),
vərkløͅmd (?) (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
verkoud:
verkòòd (Q112a Heerlerheide),
verozeld:
veroo.zeld (L331b Boukoul),
verozeld (L270p Tegelen),
verôzeld (L297p Belfeld),
versteven:
verstejeve (P188p Hoepertingen),
versteve (P048p Halen, ...
P054p Spalbeek,
P054p Spalbeek,
P058p Stevoort,
P172p Wilderen),
versteven (K314p Kwaadmechelen, ...
P046p Linkhout,
K357p Paal,
K353p Tessenderlo),
versteven van de kou (K317p Leopoldsburg),
versteəven (P121p Ulbeek),
versteəvə van de kā (K316p Heppen),
vərstevə (P176p Sint-Truiden),
vərstevə fan də kaw (K317p Leopoldsburg),
vərstēvə (P050p Herk-de-Stad, ...
K357p Paal,
Q001p Zonhoven),
vərstēvə van də kā (K315p Oostham),
vərstēvə van də kēͅjəf (K353p Tessenderlo),
vərstēvən (L286p Hamont, ...
L414p Houthalen),
vərsteͅyve (P187a Kuttekoven),
[verstijven / versteven; nt. 100% duidelijk]
verstive (Q003p Genk),
Vgl. Hasselt Wb. (p. 494): verstijven: *verstèève, volt. deelw. is verste.ve.
versteve (van ne kaa) (Q002p Hasselt),
verstēve (Q002p Hasselt),
vərstevə (Q002p Hasselt),
Vgl. Tongers Wb. (p. 633): vërstaivë, volt. deelw. vërstéve.
verstevə (Q162p Tongeren),
verstijfd:
versjtief (Q020p Sittard, ...
Q101p Valkenburg),
versjtief van kou (Q101p Valkenburg),
versjtief(d) (Q020p Sittard),
versjtieft van kèlt (L270p Tegelen),
versteefd van de kaw (L426p Buchten),
verstefd (Q166p Vechmaal),
versteifd vaan te kaw (Q095p Maastricht),
verstejf (Q104p Wijk),
versteͅft (Q071p Diepenbeek),
verstiefd (Q113p Heerlen, ...
L246p Horst,
L316p Kaulille,
Q015b Kerensheide,
L368p Neeroeteren,
L210p Venray),
verstiefdj (L289p Weert),
verstiefjt (L324p Baexem),
verstieft (Q021p Geleen, ...
L418p Niel-bij-As,
L420p Rotem),
verstieftj (L289p Weert),
verstijfd (L355a Linde, ...
P056p Stokrooie),
verstiëfd (L269b Boekend),
verstīēft van de kelt (L214p Wanssum),
veͅrstijft (Q003p Genk),
vərsteft (Q078p Wellen),
vərsteift van də kā (P176p Sint-Truiden),
vərstejft (Q001p Zonhoven),
vərsteəf fan də koͅuw (L372p Maaseik),
vərstējft van kauw (L422p Lanklaar),
vərsteͅfd (K358p Beringen),
vərstift (L282p Achel),
vərstijft (P176p Sint-Truiden),
vərstīēft (L416p Opglabbeek),
vərstī∂f (L319p Molenbeersel),
vərstɛf (P177p Zepperen),
vɛrstɛift (K361p Zolder),
Hije was bekans bevroren
verstijfd (P121p Ulbeek),
wreed:
(wreed)
vrae (L294p Neer),
zo blauw als een lei:
zo blauw as n lei van de kou (L429a Berg-aan-de-Maas)
|
hij was gans verkleumd van de kou [ZND 28 (1938)] || killen (ongevoelig worden van de koude) [ZND B1 (1940sq)] || kleumen [SGV (1914)] || kleumen (inkrimpen v. de kou) [ZND 01 (1922)], [ZND m] || mijn voeten killen (kittelen van de kou) [ZND 01u (1924)] || Ongevoelig worden van kou, gezegd van ledematen (killen). [N 84 (1981)] || verkleumen [SGV (1914)] || verstijfd van kou [verkild] [N 10 (1961)]
III-1-2
|