e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
verkoudheid borstfleuris: [Zware]  borstfleurus (Hechtel), borstvalling: Zware.  borstvalling (Neerpelt), felle kou: felle ka (Wijer), felle kaa (Hoepertingen), Zware.  ig ɛb ənə fɛlə ka: (Sint-Truiden), ferme verkoudheid: een [fɛrəm} verkoudheid (Wellen), fleuris: [Zware]  fleuris (Kozen), flinke kou: flinke kauw (Puth), goede valling: guj valiŋ (Leopoldsburg), goggel: goggel (Kozen), ik heb een verkoudheid opgelopen of ik heb een kou te pakken. worden er ook uitdrukkingen gebruikt waarin verkouden of verkoudheid ontbreekt, als b.v. ik heb he: e:x han dər šnup (Sint-Pieters-Voeren), ich hab `n valling (Mopertingen), ich hab ene kaa (Mopertingen), ich hab mich `n verkaddegheds op `t leef ghold (Mopertingen), ich hab n ka opgedwon (Mopertingen), ich heb `ne kaa gepak (Berg), ich heb een kou gepakt (Kozen), ich heb een verkadechets gepakt (Vliermaalroot), ich heb eene kaa (Hoepertingen), ich heb ein koaj te pakken (Kessenich), ich heb enen kaa (Berg), ich heb n kaa gepak (Groot-Gelmen), ich heb n klets gepakt (Kuringen), ich heb ne kaa opgeduen (Berg), ich heb ne kouw te pakke (Opgrimbie), ich hep `n valling (Zepperen), ich hub ene kaa (Tongeren), ich hub ne ka (Vlijtingen), ich hèp ne ka gepakt (Mechelen-Bovelingen), ich həb ənə kauw te pakkə (Eisden), ich hɛp ənə ka.u (Overpelt), ig ɛp ənə ka: (Sint-Truiden), ig ɛp ənə ka: gepakt (Sint-Truiden), ik heb een kau opgedaan (Neeroeteren), ik heb een kauw (Dilsen), ik heb een koude gepakt (Wellen), ik heb een valling (Leopoldsburg, ... ), ik heb een verkoudheid (Wellen), ik heb eene ka gepakt (Widooie), ik heb eene kou (Borlo), ik heb ne ka gepakt (Wijer), ix (h)em ən klets (Helchteren), ix aep ənnə ka: (Bilzen, ... ), ix heb nə kauw gepakt (Bocholt), ix héb ənə(n) kaw gepakt (Bree), ix həb nə kaw (Gellik), ix həp ənə ka: (Vliermaal), ix ɛm nə ka. gəpakt (Kermt), ix ɛp ən ka:uw tə pakə (Kanne, ... ), kɛm ən valiŋ (Leopoldsburg), vəkaudighed (Eynatten), ən vər`kātexets (Genk), əx høb ənə ka: (opxəša:rt) (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), [AN]  ik heb een kou te pakken (Vucht), kil: ig hèb ene kel gepakt (Zutendaal), kilte in het hoofd: een kilte in het hoofd (Gruitrode), klats: de klatsj höbbe (Merkelbeek), ich hub de klatsch (Geleen), ich höb de klatsj (Merkelbeek), klein valling: klein valling (Sint-Lambrechts-Herk), klets: dji geuët èn klets kreige (Hasselt), djie gut ien klets pakken (Hasselt), də klètsj hāān (Nieuwenhagen), ech həb nə klets (Zonhoven), ge zult een klets pakken (Heusden, ... ), ge zult n klets pakken (Heusden, ... ), gə zølt n kleͅts pakkə (Paal), ich höb de klets weg (Pey), ich hüb de klets eweg (Linne), ik heb de klets weg (Venlo), kletsch (Heerlerbaan/Kaumer), løləkə klɛts (Zonhoven), kopvalling: Lichte.  kopvalling (Neerpelt), kou: `ch həb ĕnə kā oͅbə bōͅs (Kortessem), `ch əp n kaw op m`n bors (Maaseik), ch hem ne ka (Paal), che goat inne ka pakken (Hoepertingen), chwoar kauw (Puth), chə zylt nə kā pakkə (Beverlo), de gais ne kaa opdoen (Val-Meer), de gees n kauw kriegen (Veldwezelt), de gees ne ka pakken (Bilzen), de geis enne kauw pakken (Lanaken), de suls ein kaw kriegen (Maaseik), de zils inne ka(u)w pakke (Beek (bij Bree)), de zils ne ka pakken (Genk, ... ), de zuls eine kauw pakken (Bocholt), de zuls ne kauw pakken (Reppel), de zus ene ka pakke (Mal), de zuuls enne kaa pakkken (Rijkhoven), di zult kaa krege (Wellen), dich kreichs ene kau (Neerharen), dich kriegs eine kaw (Lanklaar), dich zees n kā krēgə (Zichen-Zussen-Bolder), dich zils eine kauw pakken (Neeroeteren), dich ziltst n kau kriegen (Meeuwen), dich zolst kauw kriege (Gruitrode), dich zuls eine kauw kriegen (Opoeteren), dich zuls eine kauw pakken (Opoeteren), dich zulst kauw pakken (Bocholt), dich zyls ən kaw pakkə (Lanaken), dich zøls ɛinə kau pakkə (Opoeteren), die zøld ən kā pakə (Zonhoven), dig zuls eine kauw pakken (Bocholt, ... ), dije zuelt ne kaa pakken (Zonhoven), dje goat n ka pakkə (Beverst), dje zilt ne kaa pakke (Kuringen), dje zult een ka kreigen (Borlo), dje zult ene ka pakke (Runkelen), dje zult kaa pakke (Sint-Truiden), dje zult ne ka pakke (Hasselt, ... ), dje zult əne kua pakke (Velm), dje zult ənə ka pakke (Mielen-boven-Aalst), dje zuult inne kaa pakken (Ulbeek), dje zuult nə kä pakke (Alken), djee zult eene kâ pakken (Hoepertingen), djeej gŏit eͅne ka pakken (Diepenbeek), dji zult ene ka pakke (Hasselt), dji zylt kā pakke (Mettekoven), dji-e zûlt kâ krijgen (Ulbeek), djie zult iene kaa krijgen (Hasselt), djie zult ne kaa pakke (Stevoort), djie zult ne kaa poakken (Ulbeek), djieje zuult ne kaa pakken (Sint-Lambrechts-Herk), djiejə goət əne kaa pakke (Heers), djieë gut iene kaa pakke (Hasselt), djieë zult ne kaa pakke (Hasselt), djieə zuult ne kaa pakke (Zepperen), djiə zolt ne ka pakken (Gorsem), djiə zult enne kaa pakken (Hoepertingen), djiə zult enə ka pakə (Gutshoven), djiə zult ənə kaa pakke (Zepperen), djè zuult ènne kā pakke (Wellen), djé zult ne kaə pakkə (Schulen), djéje zult ne ka pakke (Spalbeek), djə got ənə kaa pakə (Gelinden), du zils eine kaw pakken (Neeroeteren), dziə goət ənə ka pa.kə (Heers), dziə zult nə ka: pakkə (Hasselt), dzə zyld enə kā pakə (Borgloon), džiēə zylt eͅnə kāə pakən (Diepenbeek), dä:jə zøilt nə kā pakə (Zonhoven), də goͅt ənə kā pakkə (Herk-de-Stad), də kriegs ə nə kauw (Eisden), də sols ənə kā pakkən (Eigenbilzen), də zals ənə kaw pakken (Lanaken), də zøls ən kaw krīgə (Mechelen-aan-de-Maas), də zølst ēͅjnə kaw pakə (Bree), də zølst nə kā pakə (Genk), e hat n zjoer kow (Mheer), e kaw hebbe (Gronsveld), ech hebə nə kau oͅpə boͅrst (Opglabbeek), ech heͅm ən kāw oͅp də bōͅrst (Hamont), ech həb nə kā (Zonhoven), een kaw (Wolder/Oud-Vroenhoven), een kou in het hoofd (Gruitrode), ei sjwaor kaw (Geleen), ein zjwoir kaw (Meerssen), ein zwoir kaw (Meerssen), eine kaa (Wellen), ene zwore kaa (Mopertingen), eng kou hubbe (Gulpen), eͅch hɛm ən kaw oͅp də borst (Neerpelt), felle ka (Wijer), felle kaa (Hoepertingen), flinke kauw (Puth), ge gaot een kauw pakken (Sint-Truiden), ge geut n kaa pakke (Helchteren), ge got n kāw pakkən (Hamont), ge got ne kauw pakken (Hamont), ge gâât n kaaf pakken (Kwaadmechelen), ge zult een kou pakken (Sint-Huibrechts-Lille), ge zult ene kauw kriegen (Sint-Huibrechts-Lille), ge zult iene kâ pakken (Stokrooie), ge zult ka krēͅge (Meldert), ge zult kau kriege (Rotem), ge zult n kaa pakke (Jeuk), ge zult n kaa pakken (Hechtel), ge zult n kauw pakken (Kaulille), ge zult n kaw opdoen (Neerpelt), ge zult n kaw pakken (Hamont), ge zult n kā pakken (Heusden), ge zult n kou kriegen (Sint-Huibrechts-Lille), ge zult n kou krijgen (Paal), ge zult ne ka pakke (Paal), ge zult ne ka pakken (Beringen, ... ), ge zult ne kaa krijgen (Oostham), ge zult ne kaa pakke (Beverlo, ... ), ge zult ne kaa pakken (Eksel, ... ), ge zult ne kaa vatten (Peer), ge zult ne kauw pakken (Achel), ge zult ne keeëf pakken (Tessenderlo), ge zult ne kou pakken (Lommel), ge zult ne kâ pakken (Hechtel), ge zult nen kaa pakken (Hechtel), ge zult wel inne kaa raopen (Montenaken), geub ēnne kaa op de bo.is (Mettekoven), gey gooit ne kaa pakken (Beringen), gĕ zult nĕ kauw kriegen (Overpelt), giēͅə zølt nə kā oͅpduən (Houthalen), giēͅə zølt nə kā pakə (Houthalen), gië zult ne kā pakke (Zolder), gä zult eene kauw pakken (Sint-Huibrechts-Lille), gä zult ne kauw pakken (Neerpelt), gè geut kaa krijgen (Peer), gè zult n kaow pa-en (Lommel), gè zult ne kaa pakke (Koersel), gè zult ne kaa pakken (Hechtel), gə gŏ nə kā pakə (Leopoldsburg), ich ep ēͅnə kā oͅp də bōͅs (Mettekoven), ich ep iene ka op mên bors (Hasselt), ich hab ene ka op de m`en had (Mopertingen), ich hab ənə ka op de broos (Eigenbilzen), ich hau een kaou op in boasj (Teuven), ich hau een kouw op de brōst (Welkenraedt), ich heb `n zwore kaa (Berg), ich heb e kaw (Gronsveld), ich heb een ka op de bos (Borlo), ich heb een kaoj te pakke (Weert), ich heb een kau op de bēūrs (Kanne), ich heb een kau op het hat (Kanne), ich heb ein kau oppe borst (Neeroeteren), ich heb ein kou op de borst (Rotem), ich heb ein kouj opgelaope (Keent), ich heb ein kouj te pakke (Keent), ich heb ein zwoar kaw (Elen), ich heb eine kaa op m`n bos (Bilzen), ich heb eine kauw op de boors (Lanaken), ich heb eine kaw op de borst (Opoeteren), ich heb ene kaa (Val-Meer), ich heb ene kaa op m`n bos (Kuringen), ich heb inne kaa op de bos (Mielen-boven-Aalst), ich heb inne kaa op mən bōst (Stevoort), ich heb n ka gepak (Beverst), ich heb n ka op de borst (Genk), ich heb n kauw te pakken (Meerssen), ich heb ne ka gepak (Bilzen), ich heb ne kaa op be bòs (Kortessem), ich heb ne kaa op de bost (Bilzen), ich heb ne kaa oppe bos (Mal), ich heb ne kaa oppet hat (Mal), ich heb ne kā oͅp mən boͅs (Hoeselt), ich hem ine kaa ope borst (Wijchmaal), ich hem inne kaa gepakt (Gelieren/Bret), ich hem n kaa gepakt op mijn borst (Houthalen), ich hem n kaa op de borst (Helchteren), ich hem n kau op te borst (Kaulille), ich hem n kāw op m`n bōrst (Overpelt), ich hem ne kaa up de boist (Beverlo), ich hem ne kā oep de boscht (Heppen), ich hem ne koa op men borst (Paal), ich hen n kaa op de borst (Linde), ich hen ne kaa op de bors` (Linde), ich hep ein kaw op de bors (Maaseik), ich hep enne ka op de bos (Vreren), ich hep enə kā op də bost (Herk-de-Stad), ich hep inne kaa op de bo-os (Ulbeek), ich hep n kaa op te bos (Neerrepen), ich hep n kauw op de bos (Veldwezelt), ich hep əne kaa gepak (Heers), ich heub ein kauw op mien bors (Boorsem), ich heub ein kaòòi oppe borst (Geistingen), ich heub ein koi op de brst (Kessenich), ich heub eine kaa op de bos (Riksingen), ich heub ine kââ op de bāōs (Sint-Lambrechts-Herk), ich heub ne kaa op men bos (Millen), ich heub ne kaâ op de bos (Tongeren), ich heə n kaoj oppe borst (Weert), ich hĕb eine kauw op de borst (Linde), ich hĕb ĕ kā (Zichen-Zussen-Bolder), ich hĕb ĕnĕ kā op de bost (Sint-Truiden), ich hĕŭp ein koaj oppe borst (Geistingen), ich heͅb enne kā op e bost (Diepenbeek), ich heͅm nö kā up meͅn böst (Oostham), ich hub een kouw (Brunssum), ich hub een kouw te pakke (Brunssum), ich hub ein kaoj te pakke (Maasbracht), ich hub ein kauw te pakke (Guttecoven), ich hub ein kaw te pakken (Meerssen), ich hub ein koa oppe borst (Kessenich), ich hub n kaoj te pakken (Beegden), ich hub n koaj (Baexem), ich hub n koaj te pakke (Baexem), ich hup kaaj gepak (Roermond), ich hup n kaaj te pakke (Roermond), ich hŭb ein kaaj tĕ pakkĕ (Herten (bij Roermond)), ich hŭb n kaw op de borst (Elen), ich häb enə kā op də bōa (Hasselt), ich hè ne kaa up de borst (Genk), ich hèb een kaw op de borst (Vucht), ich hèb eine kauw oppe borst (Opoeteren), ich hèb n kau op de borst (Eisden), ich hèb n kau op m`n borst (Rotem), ich hèf ne ka op m`n borst (Kuringen), ich hèùb ne ka (s-Herenelderen), ich hép inne káá op men bors (Sint-Lambrechts-Herk), ich hêb ein kaaw op te borst (Rekem), ich hêm ene kaa oppe borst (Peer), ich hób ein kaw te pakke (Geleen), ich höb ein kaa (Merkelbeek), ich höb ein kaoj gekrege (Horn), ich höb ein kaoj opgeloupe (Kelpen), ich höb ein kaoj te pakke (Kelpen), ich höb ein kau op te borsch (Sittard), ich höb ein kauw in də hōēt (Holtum), ich höb ein kauw te pakke (Puth), ich höb ein kaw te pakken (Geleen), ich höb ein koaj opgelaupe (Stevensweert), ich höb eine kaoj te pakke (Heythuysen), ich höb mich n koaj opgəloupe (Pey), ich höb n kaw (Margraten, ... ), ich höb n kaw te pakke (Klimmen), ich höb n zjwoir kaw (Ulestraten), ich höb ə kauw te pakke (Beek), ich höb ənə kā op mən bos (Genoelselderen), ich höp ei kaw opgeloupe (Geleen), ich höp ei kaw te pakke (Geleen), ich höp ein kaw te pakke (Vlodrop), ich hùb (mich) ən kou opgəloupə (Berg-en-Terblijt), ich həb `nə kau oppe borst (Kleine-Brogel), ich həb enə kā op men hat (Kortessem), ich həb kaa op m`n boos (Vliermaalroot), ich həb kaai oppe borst (Geistingen), ich həb n kaa op de boͅst (Kozen), ich həb nə kā op də boͅs (Kortessem), ich həb ən kaw op də bors (Lanaken), ich həb ənə kaa gəpakt (Diepenbeek), ich həb ənə zwaorə kauw (Eisden), ich həb ɛn ka. op də bos (Guigoven), ich həm einə kauw op də borst (Meeuwen), ich həmən kaw op də borst (Neerpelt), ich həp ene kâ (Groot-Loon), ich hɛm nə ka: op də borst (Beringen), ich əp nə ka op nen hat (Gutshoven), ichep inne kaə op de bost (Nieuwerkerken), iech hĕp èjn kaw op dĕ bwos (Vroenhoven), iech hub n kaw opgedoon (Maastricht), iech höb n kaw (Maastricht, ... ), iech höb n kaw gekrege (Maastricht), iech höb n kaw opgeloupe (Valkenburg), iech höb n kaw te pakke (Maastricht, ... ), ieg hob n kaw te pakke (Maastricht), ieg höb n kaw opgeloupe (Maastricht), ig h- ene ka gepak (Werm), ig heb eine kouw op de borst (Bocholt), ig heb ene ka op de boest (Sint-Truiden), ig heb n kau op de broeus (Veldwezelt), ig heb ne kaa (Koninksem), ig hem inne koa op de borst (Hechtel), ig hem n kaa oup mn bost (Linkhout), ig hem ne kaa op mən boist (Beverlo), ig heub ene kaa op de bwos (Zichen-Zussen-Bolder), ig hèb n kaw oppe borst (Opglabbeek), ig hêb ein kauw op te borst (Elen), ig hêup ne kaa op de bwost (Riemst), ig həb ne ka op mən bos (Sint-Huibrechts-Hern), ig həb ne kaa op pe bos (Mal), ik heb een kaa (Jeuk), ik heb een kou op de borst (Kerkom), ik heb een kou te pakken (Buchten, ... ), ik heb eene ka op de bo...s (Ulbeek), ik hem een kaaw op de bôst (Lommel), ik hem een kau op m`en böst (Lommel), ik hub n kaw te pakke (Nuth/Aalbeek), ik hèm n kauw ôp de bôət (Lommel), īch heb ənə kaw op tə bōrs (Lanaken), je goat enne köu pakken (Duras), je zult eene ka pakken (Muizen), jie zult eine kaa pakke (Riksingen), jij zult ene kà pakken (Groot-Loon), k hèb ne kaa ên t hat (Genoelselderen), k ən ənə kaa gəpakt (Leopoldsburg), koaj op de borst (Linne), köw (Remersdaal), lichte - (Sint-Lambrechts-Herk), lichte ka (Wijer), lichte kaa (Groot-Gelmen, ... ), lichte kaaj (Roermond), liejchte kouw (Vijlen), n kaw (Caberg), n kaa op de bos (Hoeselt), n kae op m`n hat (Vliermaalroot), n kau pakken (Maaseik), n liechte kaw (Maastricht), n sjwoer kouw (Vijlen), n zwaor kaw (Geleen), n zwoer kaw (Maastricht), ne kaa op de bos (Koninksem), nə fēͅlə kā ēͅn zənə koͅp (Hasselt), nə fələ kā (Diepenbeek), nə kà op z`n borst (Lummen), pak mar geine kâû (Opitter), sjwoar kaaj (Roermond), toevoegen van zware kou (Vliermaal), zjië gooit inne ka pakken (Alken), zjwaor kaoj (Horn), zjwaor kauw (Beek), zore ka (Vlijtingen), zwaor kau (Mechelen-aan-de-Maas), zwaor kāāj (Herten (bij Roermond)), zwaor kooj (Echt/Gebroek), zwaor kou (Mechelen-aan-de-Maas), zware - (Sint-Lambrechts-Herk), zware kaa (Tongeren), zware kou (Gulpen), zwoer kaw (Maastricht, ... ), zwoer kou (Stokkem), zwoer kouw (Gulpen), zwoeëre kaa (Groot-Gelmen), zwoure kaa (Jesseren), zwōͅərə kō (Hechtel), žĕ zylt ne kā pakken (Diepenbeek), ẓwoar kau (Sibbe/IJzeren), çəb enə kā ob də bō.s (Borgloon), əg hōͅp ənə kaw op mən bōͅrs (Lanaken), əm kaw ... ? (Opgrimbie), əm kōj op tə borst (Molenbeersel), ən kaw (krīgə) (Opgrimbie), ɛch həb enne kao op de bōst (Herk-de-Stad), ɛng kôw op et lie:f (Mheer), ’n kaw (Maastricht), ’n zjwaor kaw (Geleen), ’n zwoer kaw (Maastricht), #NAME?  ich hĕb ein koaj oppe borst (Kessenich), ig heb ne kaa op de bos (Bilzen), anders: bos  ene kaa op `t hat (Beverst), Beleefd.  zə goͅt nə ka: pakə (s-Herenelderen), Gewoon.  də gjɛ:s nə ka: pakə (s-Herenelderen), kouw of verkouwe ontbreekt niet, i.e. één van beide komt altijd voor in de uitdr.  ich ha iŋ kouw opgəloopə (Heerlen), ich ha iŋ kouw tə pakkə (Heerlen), Ruwer  ɛng kow op zenne zak (Mheer), Schertsend: gai zult ne pauw kakken.  gai zult ne kauw pakken (Grote-Brogel), vatten wordt volgens de informant bijna nooit gebruikt.  djiə zuəlt inne kaaə pakke (Nieuwerkerken), Zware.  ig ɛb ənə fɛlə ka: (Sint-Truiden), koude: ein zwaore kält (Blerick), ich heb n keldj gepaktj (Nederweert), ik heb een kelt (Venlo), ik heb en kelt te pakke (Venlo), ik heb n kelt te pakken (Venray), ik heb ên keld te pakke (Velden), ik hèb en kèld te pakken (Lottum), ik höb ein kelt gepak (Blerick), kwaoje kelt (Blerick), lichte keld (Blerick), kwade koude: kwaoje kelt (Blerick), lichte kou: lichte - (Sint-Lambrechts-Herk), lichte ka (Wijer), lichte kaa (Groot-Gelmen, ... ), lichte kaaj (Roermond), liejchte kouw (Vijlen), n liechte kaw (Maastricht), lichte koude: lichte keld (Blerick), lichte verkoudheid: lichte verkaatchheid (Gerdingen), lichte verkoudigheid: lichte verkaodjigheid (Horn), pups: pupsj (Waubach), snop: de sjnop höbbe (Beek), de sjnop is get van de naas (Geleen), der sjnop háán (Kunrade), der sjnóp han (Kerkrade), də sjnŏĕp höbbə (Amstenrade), dər šnolp hā.n (Eys), dər šnu.p høͅbə (Ingber), e bietje de sjnoep (Mechelen), grellig de sjnoep (Mechelen), ich ha d`r sjnoep (Vijlen), ich han d`r schnŏp (Waubach), ich han d`r schnŏp kriège (Waubach), ich han d`r sjnop (Heerlen), ich han der sjnop (Kerkrade), ich han der sjnop e bisje (Kerkrade), ich han der snop (Ubachsberg), ich han erg der sjnop (Kerkrade), ich hub de schnop (Geleen), ich hub de sjnoep (Mheer), ich hub de ṣnoep (Sibbe/IJzeren), ich hub geē der snop (Ubachsberg), ich hub mich n sjnoep getrappeerd (Mheer), ich hŭb de schnöp (Guttecoven), ich höb de schnoep (Schinnen, ... ), ich höb de sjnoep (Margraten), ich höb de sjnop (Ulestraten), ich höb de sjnŏp (Geleen), ich höb der sjnoep (Klimmen), ich höb der sjnop (Voerendaal), ich höp de sjnôp (Geleen, ... ), ich hùb də sjnóp (Berg-en-Terblijt), iech han der sjnób (Eygelshoven), iech hup te snŏp (Amby), iech höb de sjnoep (Valkenburg), ieg hub de chnoep (Berg-en-Terblijt), ig han de sjnoep (Mechelen), ig höb de sjnop (Nieuwstadt), ix han dər šnŏŏp (Eys), ix həp dər šnop (Voerendaal, ... ), ix həp dər šnop tə pakkə (Voerendaal), jež ha dər žnōēp (Vaals), sjnoep (Margraten, ... ), snoep (Noorbeek, ... ), šnŏŏp (Eys), šnu.p (Ingber, ... ), šnup (Eynatten), ṣnoep (Sibbe/IJzeren), deze uitdrukking werd soms ook wel eens gebruikt. Het wijst op een neusverkoudheid - lopende neus  hè hèt de sjnoep (Beesel), snot: schnot (Heerlerbaan/Kaumer), snotvalling: [Lichte]  snotvalling (Neerpelt), valling: ge goͅ en valling krijge (Lommel), ge zult een valleng oopdoen (Lommel), ge zult een valling krigen (Kaulille), guj valiŋ (Leopoldsburg), gə gŏd ən valiŋ krɛjgə (Leopoldsburg), ich heb n valling (Kaulille), ich heb ən valling (Schulen), ig hem n valling (Neerpelt), ig həb een valling (Runkelen), k hèm een valleng (Lommel), k ən ənə valiŋ gəpakt (Leopoldsburg), klein valling (Sint-Lambrechts-Herk), vàlling (Leopoldsburg), zwo.r valiŋ (Leopoldsburg), Lichte verkoudheid.  valing (Bocholt), verkoudheid: ech həp ən vərkāthət opjəduōͅwn (Houthalen), een [fɛrəm} verkoudheid (Wellen), ein shwaor verkoadheit (Linne), ich höb mich ein verkaudheid opgeloupe (Puth), ich höb ən verkautheid opgeloupe (Beek), iech höb ein verkajdheid opgeloupe (Maastricht), ig hub ein verkaojdhèd opgeloupe (Maasbracht), ik heb een verkoudheid opgelopen (Buchten, ... ), ik hub en verkausheid opgeloupe (Nuth/Aalbeek), ik n verkeltheid opgelopen (Bergen), k hĕp n vərkaajthei̯t tə paŏkkə (Putbroek), lichte verkaatchheid (Gerdingen), zworre verkaatchheid (Gerdingen), verkoudigheid: ich heb n vərkaddigheid (Helden/Everlo), lichte verkaodjigheid (Horn), verkaddigheid (Helden/Everlo), verkaojdjicheit (Heythuysen), zwuər vərka:tichhɛt (Helchteren), verkoudigheids: Borstvalling.  verkadechets (Vliermaalroot), verkoudingheid: ik heb ein verkaddingheit opgeloupe (Panningen), verkoudsheid: Zware verkoudheid.  vəkautšhɛ.it (Bocholt), wind: die zøld nə went krēgə (Zonhoven), ech həb nə went (Zonhoven), ech həp nə wēnd oͅp mən bōͅrst (Zonhoven), zwaar valling: zwo.r valiŋ (Leopoldsburg), zware kou: chwoar kauw (Puth), e hat n zjoer kow (Mheer), ei sjwaor kaw (Geleen), ein zwoir kaw (Meerssen), ene zwore kaa (Mopertingen), ich heb `n zwore kaa (Berg), ich heb ein zwoar kaw (Elen), ich höb n zjwoir kaw (Ulestraten), ich həb ənə zwaorə kauw (Eisden), n sjwoer kouw (Vijlen), n zwaor kaw (Geleen), n zwoer kaw (Maastricht), sjwoar kaaj (Roermond), toevoegen van zware kou (Vliermaal), zjwaor kaoj (Horn), zjwaor kauw (Beek), zore ka (Vlijtingen), zwaor kāāj (Herten (bij Roermond)), zware - (Sint-Lambrechts-Herk), zware kaa (Tongeren), zwoer kaw (Maastricht), zwoeëre kaa (Groot-Gelmen), zwoure kaa (Jesseren), ẓwoar kau (Sibbe/IJzeren), zware verkoudheid: zworre verkaatchheid (Gerdingen) ge zult een kou vatten [ZND 34 (1940)] || Gebruikt men afzonderlijke benamingen voor een zware en lichte verkoudheid? [Lk 05 (1955)] || Griep. Hoe noemt men tegenwoordig een zware verkoudheid met koorts? [DC 30 (1958)], [DC 30 (1958)] || Hoe noemt men tegenwoordig een zware verkoudheid met koorts ? (Deze ziekte, die nu vrijwel overal griep wordt genoemd, heette vroeger ook wel influenza) [ZND 49 (1958)] || ik ben verkouden [ZND 34 (1940)] || Ik heb een kou op de borst. [ZND 22 (1936)] || Lichte verkoudheid. Gebruikt men afzonderlijke benamingen voor een zware en lichte verkoudheid [DC 27 (1955)] || Verkouden: verkouden zijn; ontsteking van neusslijmvlies, met neusverstopping en slijmafscheiding (verkoud, verkouden, verkeld, versnoft). [N 84 (1981)] || Verkoudheid. Op welke wijze wordt dit gewoonlijk uitgedrukt? B.v. Ik ben verkouden [Lk 05 (1955)] || Verkoudheid. Op welke wijze wordt dit gewoonlijk uitgedrukt? B.v. Ik ben ~ [DC 27 (1955)] || Wat zei men vroeger tegen een griep ? Wilt u de uitspraak in uw dialect zo nauwkeurig mogelijk weergeven ? [ZND 49 (1958)] || Zware verkoudheid. Gebruikt men afzonderlijke benamingen voor een zware en lichte verkoudheid [DC 27 (1955)] III-1-2