| 20850 |
verpieteren |
verbreuzelen:
D¯r kaffieë is jans verbreuzeld
verbreu’zele (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
vertossen:
vertôs’se (L270p Tegelen),
verzaw’weld (L270p Tegelen),
verzauweld:
verzauweldj (L318b Tungelroy),
verzaw’weld (L270p Tegelen),
verzauwelen:
verzauwele (L318b Tungelroy, ...
Q101p Valkenburg),
verzau’wele (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
verzouwele (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
verzuijele (Q095p Maastricht),
verzáwwele (L245a Castenray, ...
L245a Castenray,
L211p Leunen,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L244a Veulen),
vərzau̯ələ (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
Blief noe neet te lang, anders verzuijelt ¯t ete
verzuijele (Q095p Maastricht),
bv. koffie
vərzāwələ (L424p Meeswijk),
minder smakelijk worden van warm eten door te lang op het vuur staan t Aete sjtiet te verzouwele Doe kriegs verzouweld aete
verzou:wele (L329p Roermond),
verzawweld ete
verzawwele (Q095p Maastricht),
verzauwen:
verzouwe (L271p Venlo),
verzauweren:
Det aete és hieël verzujjertj: het eten is verpieterd
verzujjere (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
zauwel:
zauwel (L423p Stokkem),
zauwelen:
De kaffee is verzauelt: de koffie is verprutterd
zauele (Q020p Sittard)
|
bederven || bederven door te lang koken || eten door te lang laten pruttelen bederven || het eten is helemaal verpieterd || het onsmakelijk worden van koffie of thee, door koud worden of te lang staan || het onsmakelijk worden van middageten, door koud worden of te lang staan || het smakeloos worden van eten door te lang koken of te lang warm houden || smakeloos worden door lang staan || smakeloos worden door te lang staan || smakeloos worden van eten door te lang te wachten, koken || smakeloos worden van eten door te lang warm houden || smakeloos worden van het kooksel door te lang staan breuzele || van eten, smakeloos worden door te lang staan || van eten, smakeloos worden doordat het warm wordt gehouden || verknoeien door te lang koken || verpieteren || verpieteren van eten, doodkoken, verdoen, verleuteren || verpieteren van spijs en drank || verschaald eten of drinken || warme spijzen te lang op het vuur hebben staan, zodat het smakelijke ervan verloren gaat
III-2-3
|