| 27185 |
vloer |
aarde:
ēǝt (Q207p Epen),
ē̜.t (Q204a Mechelen),
ē̜rt (L323p Buggenum, ...
L288p Nederweert),
baan:
bān (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Eisden]),
beleg:
bǝlɛ̄.x (Q247p Sint-Martens-Voeren
[(meervoud: bǝl ̇šgǝr)]
, ...
Q247a Sint-Pieters-Voeren
[(idem)]
),
bodem:
bǭjǝm (L163p Ottersum),
den:
d ̇en (Q200p s-Gravenvoeren),
dèye:
dē (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
, ... [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]
Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Maurits]),
dęj (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
, ... [Zwartberg]
Q012p Rekem
[(Zwartberg / Eisden)]
, [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]
K361p Zolder
[(Zolder)]
, [Eisden]
Q001p Zonhoven
[(Zwartberg)]
[Zwartberg, Eisden]),
dę̄ ̞j (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Zwartberg, Waterschei]),
dę̄j (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Winterslag, Waterschei]),
dɛj (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
gebeun:
gǝbøn (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Maurits]),
gebinte/gebint:
gǝbøn (Q113p Heerlen, ...
Q204a Mechelen,
Q116p Simpelveld),
jǝbøn (Q121c Bleijerheide),
gebühne:
jǝbyn (Q255p Kelmis),
het liggende:
het liggende (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]
Q015p Stein
[(Maurits)]
, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Maurits]),
ǝt lekǝndǝ (Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
ǝt leqǝdǝ (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Julia]),
ǝt leqǝndǝ (Q021p Geleen
[(Maurits)]
, ... [Emma]
Q113p Heerlen
[(Emma)]
, [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Maurits]),
ǝt ligǝndǝ (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
ǝt liqǝndǝ (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
muur:
mȳr (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Eisden]),
mōr (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Maurits]),
plancher:
planšęj (Q078p Wellen),
radier:
radjē (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Emma, Maurits]),
radīr (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Zwartberg, Waterschei]),
stok:
štǫk (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, ... [Zwartberg, Waterschei]
Q015p Stein
[(Maurits)]
[Domaniale]),
trace:
trace (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Domaniale]),
tras:
dras (Q021p Geleen
[(vloer van leem en ander soort bindmiddel)]
),
vloer:
flwor (Q110p Heek, ...
Q111p Klimmen,
Q032a Puth,
Q097p Ulestraten),
flōr (Q033p Oirsbeek),
flōǝr (Q029p Bingelrade, ...
Q027p Doenrade,
Q016p Lutterade),
flūr (L295p Baarlo, ...
L300p Beesel,
L215p Blitterswijck,
Q105p Heer,
L291p Helden,
L330p Herten,
L248p Lottum,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L427p Obbicht,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q118p Schaesberg,
L432p Susteren,
L374p Thorn),
flǭr (Q117b Rimburg),
vl ̇ūr (Q200p s-Gravenvoeren),
vloer (L426p Buchten
[(Maurits)]
, ... [Maurits]
Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
, [Emma, Maurits]
L422p Lanklaar
[(Eisden)]
, [Maurits]
Q016p Lutterade
[(Maurits)]
, [Wilhelmina]
Q015p Stein
[(Maurits)]
, [Maurits]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Eisden]),
vluǝr (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
[Emma, Hendrik, Wilhelmina]),
vlwor (Q103p Berg / Terblijt, ...
Q022p Munstergeleen,
Q098p Schimmert),
vlōr (Q018p Geulle, ...
L246p Horst,
L267p Maasbree,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum),
vlū.r (Q112p Voerendaal),
vlūr (L191p Afferden, ...
Q102p Amby,
L250p Arcen,
L333p Asenray / Maalbroek,
L327p Beegden,
L297p Belfeld,
Q083p Bilzen,
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L431p Dieteren,
L381p Echt,
L164p Gennep,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L165p Heijen,
L330p Herten,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
L379p Laak,
L211p Leunen,
Q104a Limmel,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel
[(Emma / Maurits)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
L245p Meterik,
L382p Montfort,
L321p Neeritter,
Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
, [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]
L380p Ohé,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
L163p Ottersum,
L387p Posterholt,
Q032p Schinnen,
L385p Sint Odilienberg,
Q187p Sint Pieter,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L331p Swalmen,
L246a Swolgen,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
L289p Weert,
L213p Well,
L215a Wellerlooi,
Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Domaniale]),
vlūǝr (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Emma]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
, [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Julia]
Q001p Zonhoven),
vlǭr (Q021p Geleen, ...
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer),
vl˙uǝr (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Domaniale]),
vloergesteente:
vlūrgǝštęjntǝ (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
vloersteen:
vlurštęjn (Q016p Lutterade
[(Maurits)]
[Maurits]),
wand:
wa.ŋk (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Domaniale]),
waŋk (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Wilhelmina]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Willem-Sophia]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Domaniale]),
wandgesteendes:
waŋkjǝštęŋs (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Zolder]),
zool:
zawl (Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Laura, Julia]),
zoal (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Laura, Julia]),
zoǝl (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
zōl (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Julia]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Domaniale]),
zōǝl (Q119p Eygelshoven
[(Laura / Julia)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
zǭl (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
zǭl (Q255p Kelmis),
z˙ǫal (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
zoolsteen:
zoǝlštē (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV])
|
De bodem van iedere ruimte in de ondergrondse werken. Met de opgave "dèye" bedoelt de zegsman uit L 417 het vloergesteente vóór het verwijderen van de steenkoollaag, terwijl hij onder "trace" de vloer verstaat die overblijft na de winning van de kolen. Het woordtype "radier" van dezelfde invuller duidt de opvulling van een ronde vloer van een mijngang aan. Met de opgave "stok" doelen de respondenten uit Q 15 en Q 121 op het vloergesteente in een galerij. De invullers uit Q 121 en Q 121c maken een onderscheid tussen de "wand" en de "vloer". Met de eerste term bedoelen zij het vloergesteente onder een koollaag, met de tweede de vloer van steengangen en galerijen. De woordtypen "zool" en "baan" worden gebruikt om het vloergesteente van een steengang aan te duiden. [N 95, 193; N 95, 840; monogr.; N 95, 196; Vwo 275; Vwo 281; Vwo 479; Vwo 534; Vwo 834] || De planken vloer op de plaats waar het erts gewonnen werd. Deze vloer werd door de mijnwerker gemaakt van beukenhouten planken. Op deze wijze kon hij na het schieten het erts beter wegscheppen. [monogr.] || De vloer van de oven. [N 49, 72c] || De vloer van een mijngang. [monogr.] || Zie voor het woordtype 'beleg' ook RhWb V, k. 301, s.v. 'Beleg': ø̄Fussboden aus Steinbelagø̄. Volgens Jongeneel (Heerlens Woordenboek, pag. 19) maakten de boeren uit de omgeving van Heerlen steenharde, waterdichte vloeren van zand, kalk of cement en kolensintels. [S 41; N 54, 128; monogr.; Vld.]
II-4, II-5, II-8, II-9
|