| 33175 |
vorentrekker |
aanaarder:
ānɛrdǝr (L268p Velden),
aanhooghak:
ānhø̄ǝghak (L294p Neer),
aardappelenhaak:
ɛrpǝlǝnhǭk (L360p Bree),
aardappelenhak:
ē̜rpǝlǝhak (L317p Bocholt, ...
L423p Stokkem),
aardappelenploeg:
ɛrǝpǝlǝplux (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163p Ottersum),
aardappelhak:
ērpǝlhak (Q014p Urmond),
aardappelploeg:
ērapǝlplux (Q003a Oud-Waterschei),
ɛrpǝlplōx (L289b Leuken),
aardappelploegje:
ɛrpǝlplø̄xskǝ (L318b Tungelroy),
ɛrǝpǝlplyxskǝ (L286p Hamont),
aardappelshak:
ɛrpǝlshak (Q039p Hoensbroek),
aardappelshoger:
irpǝlshȳgǝr (Q117a Waubach),
hak:
hak (Q077p Hoeselt, ...
Q099q Rothem,
Q101p Valkenburg),
hoger:
hȳǝgǝr (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
hooghak:
hyghak (Q096d Smeermaas),
hȳghak (Q193p Gronsveld, ...
Q198b Oost-Maarland),
hȳǝghak (Q111p Klimmen),
hø̄ǝxhak (L294p Neer, ...
Q033p Oirsbeek),
hoogje:
hø̄xskǝ (L331p Swalmen),
hoogploeg:
hixplyx (Q002p Hasselt),
hoogtrekker:
hȳǝxtrɛkǝr (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
krabber:
krabǝr (P107a Rummen),
lopentrekker:
lø̜i̯pǝtrękǝr (L324p Baexem, ...
L331b Boukoul,
L289b Leuken
[(vier scharen naast elkaar)]
,
L292a Maxet,
L321p Neeritter,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
patattenplankje:
pǝtatǝplɛŋskǝ (L270p Tegelen),
patattenploeg:
patatǝnplux (L282p Achel),
poothakje:
pø̜thɛkskǝ (Q009p Maasmechelen),
potentrekker:
pōǝtǝntręʔǝr (K278p Lommel),
rijentrekker:
rii̯ǝtrękǝr (L416p Opglabbeek),
ręi̯ǝtrękǝr (Q078p Wellen),
rijhak:
ręi̯hak (Q096c Neerharen),
rijtrekker:
rētrękǝr (L416p Opglabbeek),
rotentrekker:
rǭu̯tǝntrękǝr (P107a Rummen),
trekker:
trękǝr (Q078p Wellen),
voordenhaak:
vōrdǝnhōǝk (L288a Ospel),
voordentrekker:
vōrdǝntrękǝr (L289p Weert),
voortrekker:
vortrekǝr (Q035a Rumpen),
vōrtrękǝr (Q004p Gelieren Bret),
vorenhoger:
vorǝhø̄gǝr (L382p Montfort),
vorentrekker:
vorǝtrękǝr (L265p Meijel),
vu̯ǫrǝtrękǝr (Q162p Tongeren),
vyrǝtrękǝr (L420p Rotem),
vørǝtrẽ̜kǝr (Q002p Hasselt, ...
P055p Kermt,
Q002b Kiewit),
vōrǝntrękǝr (L244c America, ...
L295p Baarlo,
K318p Berverlo,
L317p Bocholt,
L247p Broekhuizen,
L426p Buchten,
Q096p Bunde,
L429p Guttecoven,
P048p Halen,
L291p Helden,
L384p Herkenbosch,
L330p Herten,
L426z Holtum,
L422p Lanklaar,
L289b Leuken,
P051p Lummen,
Q009p Maasmechelen,
L332p Maasniel,
L292a Maxet,
L383p Melick,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
Q022p Munstergeleen,
L371p Ophoven,
L163p Ottersum,
K357p Paal,
L290p Panningen,
Q093p Rosmeer,
L270p Tegelen,
Q209p Teuven,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L214p Wanssum,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
K361p Zolder),
vūrǝtrękǝr (Q211p Bocholtz),
vūǝrǝtrɛkǝr (P186p Gelinden, ...
P197p Heers,
P222p Opheers),
vǭrǝntrękǝr (L269p Blerick, ...
Q156p Borgloon,
L360p Bree,
L322p Haelen,
L372p Maaseik,
L322a Nunhem,
L368b Waterloos,
Q079a Wintershoven)
|
Het gereedschap, een soort hak met een pijlpuntig blad, om pootvoren te trekken. In sommige gevallen, zoals in lijst N 18, werd aan de zegslieden het gevraagde gereedschap alleen getoond op een tekening en werd hun gevraagd het stuk gereedschap te benoemen. In andere gevallen, zoals in lijst N 12 over de aardappelteelt, werd een stuk gereedschap omschreven en werd het doel aangegeven. De opgaven die deze verschillende vragen opgeleverd hebben zijn niet altijd eenduidig te onderscheiden. In dit geval van de vorentrekker blijkt uit de antwoorden dat men het gereedschap en met name de grotere exemplaren, ook kan gebruiken om aan te aarden. Zodoende lopen de termen van dit lemma gedeeltelijk parallel met die uit paragraaf 3. Zie derhalve ook de lemmaɛs Aardaardhak, Aanaardploeg en Aanaardhandploeg [N 18, 43; monogr.]
I-5
|