| 32998 |
zaaitijd |
helzaad:
hɛlzǭt (Q192p Margraten, ...
Q198b Oost-Maarland
[(najaar)]
),
herfstzaad:
hɛrfsǭt (Q192p Margraten),
het is zaaiens:
ǝt es˱ žięi̯ǝs (Q015b Kerensheide),
het zaaien:
ǝt zięi̯ǝn (Q015p Stein),
planttijd:
plantit (Q198b Oost-Maarland
[(voor aardappels)]
),
poottijd:
puǝtīt (L312p Neerpelt),
pǭtit (L324p Baexem, ...
Q117p Nieuwenhagen,
L266p Sevenum,
L386p Vlodrop),
seizoen:
seizoen (L289b Leuken, ...
L289p Weert),
ter zaai:
tǝr zǭi̯ (L330p Herten),
tijd voor te zaaien:
tit vø̄r tǝ zēǝ (Q020p Sittard),
vroegjaar:
vrø̄xjǭr (Q187a Heugem),
zaad:
zōt (Q249p Aubel),
zǭt (Q193a Eckelrade, ...
Q198p Eijsden,
Q284p Eupen,
Q112a Heerlerheide,
Q111p Klimmen,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
Q111q Ransdaal,
Q194p Rijckholt,
L420p Rotem,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q197a Terlinden,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
zaadtijd:
zyǝtē̜t (Q076p Romershoven),
zātē̜t (Q002p Hasselt, ...
K353p Tessenderlo),
zǫtetj (L265p Meijel),
zǭtit (L269p Blerick, ...
Q203p Gulpen,
Q039p Hoensbroek,
L211p Leunen,
Q033p Oirsbeek,
L373p Roosteren,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L244d Ysselsteyn),
zǭtęi̯t (P050p Herk-de-Stad),
zǭtīt (Q009p Maasmechelen, ...
L294p Neer,
L290p Panningen),
zaaientijd:
zīǝntit (Q204a Mechelen, ...
Q201p Wijlre),
zīǝntsek (Q116p Simpelveld),
zīǝntsit (Q121p Kerkrade, ...
Q222p Vaals),
zaaietijd:
zīi̯ǝtit (Q019p Beek, ...
Q035p Brunssum,
Q207p Epen,
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
Q022p Munstergeleen),
zīi̯ǝtīt (Q036p Nuth),
zīi̯ǝtīǝt (Q039p Hoensbroek),
zɛi̯ǝtit (L426p Buchten, ...
L429p Guttecoven,
L426z Holtum,
L433p Nieuwstadt,
L387p Posterholt,
L378p Stevensweert),
zaaiseizoen:
zai̯sǝzūn (L332p Maasniel),
zaaitij:
zāi̯tęi̯ (K315p Oostham),
zɛ̄i̯tęi̯ (K278p Lommel),
zaaitijd:
zai̯tit (L332p Maasniel),
zitit (Q279p Baelen),
zētit (Q020p Sittard),
zētiǝt (L430p Einighausen),
zē̜i̯tit (L295p Baarlo, ...
L427p Obbicht,
L432p Susteren),
zē̜i̯tē̜t (P050p Herk-de-Stad),
zīi̯tit (Q198p Eijsden, ...
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
Q111p Klimmen,
Q199p Moelingen,
Q197p Noorbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q118p Schaesberg,
Q030p Schinveld,
Q197a Terlinden,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach),
zīi̯tīt (Q028p Jabeek),
zōǝtēt (P049p Donk, ...
P048p Halen),
zǭi̯tęi̯t (L372p Maaseik),
zǭǝi̯tē̜t (K353p Tessenderlo),
zɛi̯-tīt (Q096a Borgharen, ...
L290a Egchel,
Q012p Rekem,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen),
zɛi̯ti.t (Q011p Boorsem, ...
L270p Tegelen),
zɛi̯tit (L250p Arcen, ...
L417p As,
L269p Blerick,
L320a Ell,
L326p Grathem,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L269a Hout-Blerick,
Q095p Maastricht,
L294p Neer,
Q096c Neerharen,
L321p Neeritter,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L288a Ospel,
L299p Reuver,
Q099q Rothem,
L266p Sevenum,
L374p Thorn,
L289p Weert),
zɛi̯tiǝt (L269b Boekend),
zɛi̯tęi̯t (L372a Aldeneik),
zɛ̄i̯tit (L192p Bergen, ...
L360p Bree,
L164p Gennep,
L286p Hamont,
L165p Heijen,
Q187a Heugem,
L246p Horst,
L289b Leuken,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L312p Neerpelt,
L163p Ottersum,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray),
zɛ̄i̯tīt (L291p Helden, ...
L329p Roermond),
zɛ̄tit (L314p Overpelt, ...
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
zɛ̄tē̜t (K358p Beringen, ...
Q072p Beverst,
Q156p Borgloon,
L413p Helchteren,
Q077p Hoeselt,
P046p Linkhout,
P051p Lummen,
Q180p Mal,
P045p Meldert,
Q158p Riksingen,
Q178p Val-Meer),
zɛ̄tē̜ǝt (P177p Zepperen),
zɛ̄tęi̯t (K358p Beringen, ...
Q083p Bilzen,
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk,
L413p Helchteren,
L355p Peer,
P176p Sint-Truiden),
zaamtijd:
zǭmtit (Q203p Gulpen),
zǭmtsit (Q222p Vaals)
|
De tijd waarin gezaaid werd. Daar waar de j-klank in het woord zaaien in het westen van Belgisch Limburg, waar het vocalisme van ''zaaien'' en ''zaden'' samenvalt, ontbreekt, is niet altijd uit te maken of het eerste lid ''zaai-'', dan wel ''zaad-'' is; zie het lemma ''zaaien'' (2.1). De volgorde van de ''zaai-''varianten is die zoals in het lemma ''zaaien'' (2.1) [N M, 21; Wi 18; monogr.]
I-4
|