| 17926 |
aanhoudend bepoetelen |
aanhoudend in de handen nemen:
aanhouwend get in de heng nöme (Q101p Valkenburg),
aanhouwent ingen häng noême (Q117b Rimburg),
aonhaawend in zen han kriege (Q198b Oost-Maarland),
anhaltend (du.) aanpakken:
aanhaldend aanpakke (L271p Venlo),
aanhaldend aanpakken (L269b Boekend),
armvollen:
[sic]
hèrvele (L378p Stevensweert),
beduimelen:
bedoemele (L429p Guttecoven),
bedōēmele (L324p Baexem),
bedumele (Q094p Hees),
bədaimələ (Q162p Tongeren),
bədūmələ (L369p Kinrooi),
befommelen:
befoemele (Q097p Ulestraten),
beknoemelen:
beknoemelen (L371a Geistingen),
beknuffelen:
beknoevelen (Q095p Maastricht),
beknōēvele (Q196p Mheer),
beduimelen
beknoevele (Q111p Klimmen),
betasten:
betaasten (Q198b Oost-Maarland),
bətastə (Q096d Smeermaas),
busselen:
i.e. eig. onhandig vastpakken.
bössele (L324a Leveroy),
chipoteren (<fr.):
šipoͅt`erə (Q178p Val-Meer),
de ganse tijd wat in de handen hebben:
de ganse tied wat in de hènj höbbe (L429a Berg-aan-de-Maas),
duwen:
duuje (L387p Posterholt),
een handje geven:
[ingegeven door vraagstelling?]
ein héndje gèève (L294p Neer),
een handvol:
[ingegeven door vraagstelling?]
en handvool (Q251p Gemmenich),
een handvol krijgen:
[ingegeven door vraagstelling?]
en haffel krie (Q251p Gemmenich),
er niet van kunnen blijven:
neet der va konne blieve (Q112p Voerendaal),
fiemelen:
fiemele (Q111p Klimmen),
fommelen:
foemele (Q017p Elsloo, ...
Q111p Klimmen,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
L427p Obbicht),
fōēmele (Q032a Puth),
betekent meestal knuffelen
foemele (Q111p Klimmen),
van jeng vee
foemele (Q112a Heerlerheide),
Van katjes.
foemele (Q019a Neerbeek),
fotten:
foͅtən (K278p Lommel),
friemelen:
friemele (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht,
Q198a Mesch,
Q118p Schaesberg),
frommelen:
froemele (L381p Echt/Gebroek, ...
Q080p Vliermaal),
frommele (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
haffen:
haffe (L214p Wanssum),
handsvollen:
hamsələ (P222p Opheers),
handvollen:
ampələ (Q002p Hasselt),
de hiele tied urgens mei zitten te hampelen (L269p Blerick),
ha.mpele (Q153p Gors-Opleeuw),
haampele (Q091p Veldwezelt),
haffele (L191p Afferden, ...
L324p Baexem,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L247p Broekhuizen,
L247p Broekhuizen,
L164p Gennep,
L246p Horst,
Q121p Kerkrade,
L265p Meijel,
L159a Middelaar,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
L163p Ottersum,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L271p Venlo,
L210p Venray,
P227p Vorsen,
L214p Wanssum,
L289p Weert),
hafəlṇ (K314p Kwaadmechelen),
hafələ (K278p Lommel),
hafələn (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
hamf`le (L316p Kaulille),
hamfele (L352p Hechtel, ...
P188p Hoepertingen,
Q111p Klimmen,
Q078p Wellen),
hamfelen (L353p Eksel, ...
L286p Hamont,
Q204a Mechelen),
hamfələ (L282p Achel, ...
K359p Koersel,
K359p Koersel,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
K357p Paal),
hamfələn (L286p Hamont, ...
L314p Overpelt),
hampele (L324p Baexem, ...
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
L320a Ell,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q078p Wellen),
hampelen (L288a Ospel),
hampfele (Q204a Mechelen, ...
Q097p Ulestraten),
hampələ (L317p Bocholt, ...
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek),
hanfele (L432p Susteren),
hanfələn (L282p Achel),
haufele (L270p Tegelen),
haufələ (K318p Beverlo, ...
K353p Tessenderlo),
hāfələ (K353p Tessenderlo),
hāmfələ (Q188p Kanne),
hāmfələn (L286p Hamont),
hāmpele (L318b Tungelroy),
hefulle (L426p Buchten),
hoffelen (Q204a Mechelen),
hâmpele (L318b Tungelroy),
häffele (Q121p Kerkrade),
(haffelen)
āəfələ (P175p Gingelom),
(handvollen)
hamfələ (P048p Halen),
B.v. iets lang vasthaan is met iets hamphlen.
hamphlen (L355p Peer),
i.e. eig. onhandig vastpakken.
hampele (L324a Leveroy),
in betekenis van hamsteren.
hamfelen (P219p Jeuk),
n hampfelke: n beetje (meestal etenswaar)
hampfele (Q101p Valkenburg),
NB: hampel = handvol.
hampelle (L374p Thorn),
NB: verhampele = door handgrepen verleggen.
hampele (L290p Panningen),
Ook hamfele en hampfele.
hampele (Q074p Kortessem),
haspelen:
haspele (Q095p Maastricht),
immer in de duimen pakken:
ummer in zn doeme pakke (Q100p Houthem),
immer in de handen hebben:
ummer in de henj höbbe (L373p Roosteren),
immer in de handen houden:
ummer in gen häng houwe (Q118p Schaesberg),
in de handen houden:
in de hank haajen (L270p Tegelen),
in de handen pakken:
in de häng pakke (Q098p Schimmert),
in de knoken blijven houden:
hae blif t in zien knäök haute (Q020p Sittard),
keuren:
kēūre (L381p Echt/Gebroek),
kö:re (L327p Beegden),
knoemelen:
Van kinderen.
knoemele (Q019a Neerbeek),
knuffelen:
knoefele (L163p Ottersum),
knoefelen (L286p Hamont),
knoeffele (L352p Hechtel),
knoevele (Q096p Bunde, ...
Q113p Heerlen,
L322a Nunhem,
L373p Roosteren,
Q187p Sint-Pieter,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
knoevele blieven (Q039p Hoensbroek),
knoevele(n) (P176p Sint-Truiden),
knoevelen (P120p Alken, ...
Q240p Lauw),
knōēvele (Q039p Hoensbroek, ...
Q099p Meerssen,
Q030p Schinveld,
Q112b Ubachsberg),
knōēvelen (Q012p Rekem),
knufele (Q005p Zutendaal),
knuv.ələ (Q252p Moresnet),
knuvelen (Q001p Zonhoven),
betekent meestal knuffelen
knoevele (Q111p Klimmen),
met handvollen vol:
[ingegeven door vraagstelling?]
mit haffele vol (Q121p Kerkrade),
pampelen:
pampelen (L371p Ophoven),
pondelen:
pongele (L426z Holtum),
póngele (L331b Boukoul),
rafen:
raafe (Q211p Bocholtz),
tettelen:
deddele (L271p Venlo),
vasthouden:
vashaaje ? (L299p Reuver),
vashaojen (L270p Tegelen),
vasthaoje (L295p Baarlo),
verfromselen:
verfrumsele (L381p Echt/Gebroek),
verhandsvollen:
vərhandsələn (L414p Houthalen),
verhandvollen:
verampələ (Q002p Hasselt),
verhaffele (Q015b Kerensheide),
verhamfellen (L353p Eksel),
verhampele (L331p Swalmen),
verhampelen (L364p Meeuwen),
vərhafələn (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
vərhamfələ (K357p Paal),
vərhaufələ (K317p Leopoldsburg),
verpondelen:
get verpóngele (L331b Boukoul),
vertettelen:
vertettelen (Q086p Eigenbilzen)
|
Aanhoudend in de handen nemen (haffelen, hampelen, knoevelen). [N 109 (2001)] || aanhoudend in de handen nemen [haffele, verhandvollen] [N 10 (1961)] || dragen... || knuffelen, veel in de handen nemen || met de handen bezig zijn || veel in de handen nemen, sollen
III-1-2
|