| 33197 |
aardappelwiedhak |
aardappelenhaak:
ɛ̄rpǝlǝhǭk (L324p Baexem, ...
L366p Gruitrode,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L416p Opglabbeek,
L329p Roermond),
aardappelenhak:
ē̜rpǝlǝhak (L369p Kinrooi),
aardappelhaak:
jɛtapǝlhǭk (Q162p Tongeren),
ɛrpǝlhǭk (Q197p Noorbeek, ...
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q197a Terlinden),
ɛ̄rǝpǝlhǭk (L286p Hamont),
aardappelhak:
ɛrpǝlhak (Q098p Schimmert),
aardappelploeg:
jɛpǝlplyx (Q093p Rosmeer
[(om te wieden)]
),
aardappelschoffel:
ērapǝlšø̜fǝl (Q187p Sint Pieter),
aardappelshaak:
ērdapǝlshǭk (Q101p Valkenburg),
ē̜rpǝlshǭk (L434p Limbricht),
īǝrpǝlshǭk (Q035p Brunssum, ...
Q032a Puth),
ɛrǝpǝlshǭk (Q111p Klimmen, ...
Q204a Mechelen),
crompîre-haak:
krumpīǝrǝhǭk (Q204a Mechelen),
crompîre-kratser:
krompiǝrǝkrɛtsǝr (Q209p Teuven),
dabhak:
daphǫǝk (L282p Achel),
drietand:
drɛ̄tant (P044p Zelem),
drietander:
drē̜tanǝr (Q004p Gelieren Bret),
dręi̯tandǝr (L282p Achel),
drɛ̄tandǝr (P048p Halen),
groffel:
grøfǝl (K359p Koersel),
haak:
hǭk (L295p Baarlo, ...
Q009p Maasmechelen,
L265p Meijel,
L290p Panningen,
Q032a Puth,
Q078p Wellen),
hak:
hak (L425p Grevenbicht / Papenhoven, ...
K278p Lommel),
handcultivator:
handcultivator (L209p Merselo),
hanjtkøltivatǝr (L330p Herten, ...
Q033p Oirsbeek),
hāntkultǝfǭǝtǝr (L286p Hamont),
handpoot:
hanpoi̯t (Q009p Maasmechelen),
krabbel:
krɛbǝl (L289b Leuken),
krabber:
krabǝr (K358p Beringen, ...
K318p Berverlo,
L360p Bree,
Q002p Hasselt,
K278p Lommel,
L355p Peer),
krɛbǝr (L317p Bocholt, ...
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L291p Helden,
L289a Hushoven,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L289p Weert),
krabhaak:
krabhōk (P176a Melveren),
krabōk (P176p Sint-Truiden),
krats:
krats (L384p Herkenbosch),
krɛts (L331b Boukoul, ...
L360p Bree,
L332p Maasniel,
L331p Swalmen),
kratser:
kratser (L290p Panningen),
kromme reek:
kromǝ ręi̯k (L434p Limbricht),
krǫmǝ rēk (L429a Berg, ...
L429p Guttecoven,
Q016p Lutterade,
Q192p Margraten,
Q015a Meers,
L321p Neeritter,
Q198b Oost-Maarland,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond),
opreekhaak:
ǫprękhǭk (Q009p Maasmechelen, ...
L423p Stokkem),
ǫpręqǭk (L423p Stokkem),
patattenhaak:
pǝtatǝhōk (P175p Gingelom),
pǝtatǝhǭk (L282p Achel, ...
L314p Overpelt),
pǝtɛtǝhǭǝk (K357p Paal),
patattenreek:
patatǝrē̜k (L246p Horst),
patattenschoffel:
patatǝsxufǝl (L312p Neerpelt),
puinehak:
puinehak (L322p Haelen),
reek:
rik (Q178p Val-Meer),
rēk (L269p Blerick),
reekhaak:
rēkhǭk (L324p Baexem),
schoffeltje:
sxu.fǝlkǝ (L314p Overpelt),
trekhaak:
trękhuǝk (P222p Opheers),
trękhǭk (L322a Nunhem),
wiedhaak:
widhǭk (Q101p Valkenburg),
wii̯hǭk (Q113p Heerlen),
węi̯hǭk (L314p Overpelt)
|
De hak die gebruikt wordt bij het wieden van een aardappelveld. Vaak is het hetzelfde stuk gereedschap als de aanhooghak. De zegsman van L 290 merkt op: "een door de smid omgebogen riek". Vergelijk ook het lemma Kromme Riek. Ook de mesthaak wordt voor dit doel benut; het is uitdrukkelijk opgegeven in: L 324, 378, 420, 0426, Q 39, 71, 111, 192, 198. Zie voor de fonetische documentatie het lemma Mesthaak in aflevering I.1, pag. 12. [N 12, 35; N 18, 58; monogr.]
I-5
|