e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
armvol arm: einen ärm huij (Bunde), enne erm höj (Heerlen, ... ), ennen erm huij (Maastricht), ennen erm hèùj (Afferden), ɛrǝm (Afferden, ... ), armvol: (h)errevel (Klimmen), (h)ervel (As, ... ), (h)ēlver (Rosmeer, ... ), (h)é.llever (Zonhoven), (h)ęrvǝl (Swalmen, ... ), (h)ɛlvər (Rekem, ... ), aervel (Castenray, ... ), armvol (Meeswijk), e.llever (Hasselt), eine erm vol hui-j (Bunde), eine erm vol huij (Maasniel, ... ), eine ermvo:l höj (Tegelen), eine ermvol huij (Roermond, ... ), eine ervel huij (Makset), eine ervel huije (Herkenbosch), eine ervel höj (Swalmen), eine ervel höje (Posterholt), eine ervel höj‧ (Elsloo), eine helver hui: (Reuver), eine hervel hui-j (Roermond), eine hervel huij (Wessem), eine hervel huije (Herten (bij Roermond)), eine hervel hèùj (Limbricht), eine hervel höj (Heerlerheide, ... ), einen ellever hui-j (Venlo), einen erm vol (Hoensbroek), einen ervel (Sittard), einen ervel hoej (Stramproy), einen ervel huij (Heel, ... ), einen ervel huije (Beegden, ... ), einen ervel huuj (Bree), einen ervel höj (Boekend, ... ), einen hervel heuij (Elsloo), einen hervel huuj (Bree), einen hervel höj (Maasbracht), einen hervul (Neeritter), ellever (Diepenbeek, ... ), elver (Blerick, ... ), elvər (Diepenbeek, ... ), eləver (Hasselt, ... ), en ermvol höj (Venlo), en errem vo‧l höj: (Sint-Pieter), en ervel höj (Heerlen), en hervel höj (Montfort), en hérvel hui (Urmond), en örvel huuj (Horst), ene erm vol (Doenrade), ene ermvel höj (Heerlen), ene ervel hui (Panningen), ene ervel huij (Meers, ... ), ene hervel hui (Urmond), ene hervel huij (Haelen), ene hervel huj (Hoensbroek), ene hèlever hòj (Spekholzerheide), enen aerm vo:l hö:j (Blerick), enen errem vol huij (Maastricht), enen ervel hui (Eijsden), enen ervel huij (Baexem), enen hervel höj (Oirsbeek), enen érvel hui.j (Maasniel), enen érvel hui.je (Maasniel), enne elver höj (Mechelen), enne erm vol höj (Schaesberg), enne errem vol höj (Maastricht), enne ervel hui-j (Venray), enne ervel huij (Puth, ... ), enne ervel hui‧j (Roggel), enne ervel hèùj (Baexem), enne ervel höj (Baarlo, ... ), enne hellever (Valkenburg), enne hervel heuj (Brunssum), enne hervel huij (Heerlerheide, ... ), enne hervel höj (Neerbeek), enne ärmvol höj (Heugem), enne èrvel hui.j (Heythuysen), enne èrvel höj (Schinveld), enne érm vol höj (Neerbeek), ennen aerm-vol (Oirlo), ennen e:rm vol höj (Broekhuizen), ennen elver hui (Venlo), ennen erm vol höj (Roermond), ennen ermvol (Wolder/Oud-Vroenhoven), ennen ermvol hui (Oirlo, ... ), ennen ermvol huij (Sint-Pieter), ennen ermvol höj‧ (Maastricht), ennen errem vo‧l höj (Meerssen), ennen ervel (Broekhuizen), ennen ervel heuj‧ (Urmond), ennen ervel hŏj (Schimmert), ennen ervel hui (Venlo), ennen ervel hui. (Panningen), ennen ervel hui.e (Panningen), ennen ervel huij (Tegelen, ... ), ennen ervel hui‧j (Grathem, ... ), ennen ervel hui‧jə (Echt/Gebroek), ennen ervel huui (Sevenum), ennen ervel höj (Berg-aan-de-Maas, ... ), ennen ervel höj‧ (Broekhuizen), ennen ervel höj⁄ (Maastricht), ennen hellever huij (Valkenburg), ennen hellever höj (Heer), ennen helver (Gronsveld), ennen hervel heuj (Nuth/Aalbeek), ennen hervel hui (Obbicht), ennen hervel huij (Hoensbroek, ... ), ennen hervel huijje (Montfort), ennen hervel höj (Elsloo, ... ), ennen hèrvel hui-j (Klimmen), ennen héllever höj (Bunde), ennen èrmvol hèùj (Gennep), ennen èrrem vol huij (Maastricht), ennen érmvol höj (Meerssen), ennen érvel höj (Puth), ennen örvel huu‧j (Horst), er vel heuj (Kerkrade), erm-vol (Maastricht), ermvol (As, ... ), ermvol huij (Tegelen), ermvol huuj (Geleen, ... ), ermvol hö:j (Belfeld), ermvol höj (Caberg), ermvòl (Maastricht), erremvol (Maastricht, ... ), erremvòl (Maastricht), errevel (Geulle, ... ), errəmvol (Maastricht), ervel (Beesel, ... ), ervel (höj) (Montzen), ervel hooj (Heerlerheide), ervel huij (Heerlen), ervel huuj (Horst), ervel hèùj (Velden), ervel hôêj (Nederweert), ervel höj (Sittard), ervël (Lanklaar, ... ), ervəl (Grathem, ... ), erəmvoͅl (Mielen-boven-Aalst), erəvəl (Hoepertingen, ... ), evvel höj (Sittard), ēͅləvər (Gelinden, ... ), ĕlver (Uikhoven), eͅlvər (Sint-Truiden, ... ), eͅləvər (Bommershoven, ... ), eͅrmvol (Genk, ... ), eͅrmvoͅl (Koersel), eͅrmvəl (Opglabbeek, ... ), eͅrvəl (Bocholt, ... ), eͅrvɛl (Lozen), eͅrəbəl (Eupen, ... ), eͅrəmvol (Sint-Truiden, ... ), eͅrəmvōͅl (Eksel), eͅrəmvoͅl (Houthalen), eͅrəvəl (Houthalen), helever (Eksel), hellever (Amby, ... ), hellevər (Meerssen), helver (Bilzen, ... ), helvər (Beesel, ... ), hervel (Bree, ... ), hervel höj (Sittard), hervul (Brunssum), hēͅrvel (s-Gravenvoeren, ... ), heͅlvər (Martenslinde, ... ), heͅləvər (Peer, ... ), heͅrfəl (Welkenraedt, ... ), heͅrvəl (Bree), hè.revel (Bree, ... ), hèrvel (Thorn), hèrvəl (Heel, ... ), hèèlvər (Heerlen), hèèrvəl (Heerlen), héllever (Maastricht), hélver (Gronsveld, ... ), hérvel (As, ... ), hø̜rvǝl (Opoeteren), høͅrvəl (Opoeteren), hērvǝl (Klimmen), hęrvǝl (As, ... ), hɛlver (Amby, ... ), hɛlvǝr (Bilzen, ... ), hɛlǝvǝr (Amby, ... ), hɛləvər (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), hɛrvel (Elen, ... ), hɛrǝvǝl (Bree, ... ), hɛ̄ləvər (Opgrimbie, ... ), inne erm vol höj (Heerlen), inne ervel (Waubach), inne ervel heuj (Heerlen), inne ervel huij (Rimburg), inne hervel höj‧ (Hoensbroek), inne éllever häuj (Kerkrade), innen ervel huuj (Sevenum), innen ervel höj‧ (Hoensbroek), n ervel (Montfort), ne èèrem vool höj (Kelmis), nen ervel hooj (Weert), nen hellever hooj (Eksel), nen hervel höj (Gemmenich), nənɛləvər (Beringen), nɛrəmvoͅl (Tongeren), unne ermvol höj‧ (Wolder/Oud-Vroenhoven), unne ervel hoei-j (Weert), unne ervel hêûje (Sevenum), unne èrvel hui:j (Epen, ... ), unne(n) érvel hôêj (Nederweert), unnen erm vaol hui:j (Tegelen), unnen ermvol huij (Venlo), unnen ervel hoe:j (Weert), èlever (Beverlo), èllever (Sint-Truiden), èlver (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), èləvər (Loksbergen), èrmvol (Urmond), èrmvól (Venlo), èrrəmvol (Maastricht, ... ), èrrəmvòl (Maastricht), èrvel (Bergen, ... ), èrvel hoj (Meijel), èrvəl (Maaseik, ... ), èèrmvól (Gennep), èèrvel (Mheer), é.rrevel (Zonhoven), érrəmvŏŏël (Nieuwenhagen), érvəl (Epen), êrm-vol (Schimmert), ø̜lǝvǝr (Helchteren, ... ), ø̜rvǝl (Horst), øͅləvər (Helchteren, ... ), ē̜.rǝvǝl (Moresnet), ē̜lǝvǝr (Gelinden), ē̜rvǝl (Mheer), ęlǝvǝr (Beringen, ... ), ęrmǝl (Gennep), ęrvǝl (Kwaadmechelen, ... ), ęrǝbǝl (Eupen), ęrǝmvǝl (Gulpen, ... ), ęrǝvǝl (Aubel, ... ), ən hervəl höj (Heerlerheide), ənnə ermvəl höj (Benzenrade), ənən hɛləvər (Neerpelt), ɛ.lvər (Tongeren), ɛlləvr (Heers), ɛlləvər (Heers), ɛlvǝr (Aalst, ... ), ɛlvər (Berg, ... ), ɛləvər (Kortessem, ... ), ɛləvər(t) (Paal), ɛremvool (Montzen, ... ), ɛrm voͅl (Hees), ɛrmvol (Beringen, ... ), ɛrmvoͅl (Beverlo, ... ), ɛrmvəl (Loksbergen, ... ), ɛrvel (Welkenraedt, ... ), ɛrvǝl (Baarlo, ... ), ɛrvəl (Helchteren, ... ), ɛrǝmvōl (Arcen, ... ), ɛrǝmvǫl (As, ... ), ɛrəmvoͅl (Hasselt, ... ), ɛrəmvəl (Halen, ... ), ɛrəvəl (Lanklaar), ɛ̄rmvōͅl (Overpelt), ɛ̄rəm vol (Overpelt), ɛ‧rmvoͅl (Bree), ⁄n elver höj (Blerick), ⁄ne ervel heuj (Grevenbicht/Papenhoven), ⁄ne ervel huij (Echt/Gebroek), ⁄ne hellever (Houthem), ⁄ne(n) e.rvel hui.j (Boukoul, ... ), ⁄ne(n) he.rvel hui.j (Boukoul, ... ), ⁄nen elver hui:j (Tegelen, ... ), ⁄nen erremvol huij (Maastricht, ... ), ⁄nen hellever (Klimmen), ⁄nen hellever huij (Klimmen), ⁄nen hervel hui (Sittard), ⁄nnen ervel höj (Stein), ⁄nnen èèrvel höj (Mheer), ⁄unne ervel höj (Oost-Maarland), (armvol).  èrevel höj (Venray), (bij één persoon).  èrmel (Gennep), (deels omgespeld).  ənnə [eͅrmvoͅl} höj: (Gulpen), (een vervorming van armvol.  (h)ervel (As, ... ), (eerste e = nld. speld).  ellever (Halen, ... ), (errevelke-errevele).  errevel (Tungelroy), (herrevelke-herrevele).  herrevel (Tungelroy), (klaver: handvol = hanfel: hervel = ervel: bet, armool  hervel klieë (Heerlen), (m.). mv.: hé.rvele.  èj⁄nen hé.r⁄vel hö.j (Linne), m.  eͅ.rəvəl (Eys), Merie lie.p mit ennen érmel hööj nor de knie.ndekow.  érmel (Gennep, ... ), mv.: -ë  êl⁄⁄vër (Tongeren), N.  hêrrevel (Nederweert), êrrevel (Nederweert), NO.  aerevöl (Nederweert), ps. (*): Roermonds woord! (mannelijk: -e).  hervel (Roermond), ps. omgespeld volgens Frings!  ɛrəvəl (Lommel), ps. onder de l staat nog een rondje; deze combinatieletter is niet te maken!  ɛləvər (Borgloon, ... ), Vb. n elver beitebleër vörre kníjn (n armvol bietenbladeren voor de konijnen). Opm. soms hoort men ervel (L.S. = L.W. Schuermans en hervel (in Bocholt).  elver (Kortessem), zie: ellever.  ervel (Valkenburg), armvol dik: Vb. t volk kúum elverdik oòfgestoute (er kwam enorm veel volk toegestroomd).  elverdik (Kortessem), bos: bus (Boeket, ... ), ein boe‧s hôêj (Boeket/Heisterstraat), ennen boes (Venlo), ennen boes huij (Tegelen), bussel: bussel hui (Valkenburg), béssel (As), bössel (Posterholt), bössəl (Roermond), bøsǝl (Valkenburg), ⁄n bùssel (Nieuwstadt), gaffel: gaffel höj (Montzen), geupsel: gùpsel (Tegelen), handvol: ampfel huuj (Geleen), ampfǝl (Geleen), ampǝl (Bilzen), ampəl (Bilzen, ... ), ein hampel hoej (Stramproy), ein hampel huij (Blerick, ... ), ein hank vol huij (Egchel), empel (Geleen), en hamfel höj (Nieuwstadt), en hampel hui (Venlo), en hampfel hö‧j (Sittard), ene hampfel huj (Hoensbroek), enne hamfel höj (Remersdaal), enne hampel hooj (Roermond), enne hampel huij (Swalmen, ... ), ennen hampel huij (Thorn), haffel heuij (Henri-Chapelle), haffəl (Meijel), hafǝl (Henri-Chapelle, ... ), hamfǝl (Nieuwstadt, ... ), hampfel huij (Heerlen), hampfǝl (Heerlen, ... ), hampǝl (Blerick, ... ), handvöl höj (Heugem), hanfel heuj (Heugem), hant˲vø̜l (Heugem), haŋk˲vǫl (Helden), āmfǝl (Sint-Truiden), ɛmfəl (Sint-Truiden), ⁄n hampvel hui (Houthem), (= handvol).  āmfəl (Sint-Truiden, ... ), (hampel = handvol).  enne hampel hèù:j (Velden), (handvol PG).  hamfel (Heusden, ... ), (handvol).  haffel höj (Venray), hoop: enne houp höj (Valkenburg), hǫu̯p (Valkenburg), hoopsel: ennen höpsel hŏj (Merselo), hoepsel (Wellen, ... ), hupsǝl (Wellen  [(wat met twee handen op te nemen is)]  ), hǫpsǝl (Merselo), (= wat met twee handen op te nemen is, bijv. gras, hooi).  hopsel (Wellen, ... ), poes: pōēs höj (Montfort), pus (Echt), reuvel: ein rèùbel (Boeket/Heisterstraat), enne rövel hoe:j (Nederweert), räöbel (Nederweert, ... ), rèùvel hōē‧j (Nederweert), unne(n) rövel hôêj (Nederweert), Osp.  räövel (Ospel), roffel: rø̜̄bǝl (Boeket), rø̜̄vǝl (Nederweert), wis: ein wösj hui (Sittard), eine wèùsj hèùj (Limbricht), ene wösj heuj (Valkenburg), enne wösj höj (Bunde), wes (Ottersum), wø̜š (Amstenrade, ... ) armvol [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 01u (1924)] || armvol (elver, speet, ervel) [ZND A1 (1940sq)], [ZND B1 (1940sq)] || armvol hooi [ennen erval hoj] [N 07 (1961)] || bepaalde hoeveelheid || bundel [SGV (1914)] || de hoeveelheid die men met de armen kan omvatten [armvol, elver, ervel, speet] [N 91 (1982)] || De hoeveelheid stro of aren die men in de armen kan vasthouden. Zie ook het lemma ''handvol hooi'' (5.1.4) in aflevering I.3. [N 7, 58; L 1, a-m; L 1u, 8; L A1, 88; Wi 51; monogr.] || elver, wat men in één keer met beide armen kan omvatten || ervel, armvol || grote hoeveelheid || handvol I-4, III-4-4