| 21357 |
bekvechten |
afstrijden:
aafsjtrie-je (Q118p Schaesberg),
aafsjtriejə (L329p Roermond),
aafstri-je (L360p Bree),
aafstrieje (L294p Neer, ...
Q098p Schimmert),
aafstrieë (Q039p Hoensbroek),
aafstrieën (L298a Kesseleik),
aafstrij-j-en (L353p Eksel),
aafstrièè (Q098p Schimmert),
afstriee (Q202p Eys),
afstrieje (L245b Tienray),
afstrijden (L292p Heythuysen, ...
L364p Meeuwen),
ààfsjtrĭĕjə (Q113p Heerlen),
beenvechten:
bēnvēgtə (Q095p Maastricht),
bekvechten:
bekvechte (Q018p Geulle, ...
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L386p Vlodrop),
bekvechten (L298a Kesseleik, ...
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven),
bekvechtə (Q095p Maastricht, ...
Q033p Oirsbeek),
bekvechtən (Q014p Urmond),
bekvegtə (Q109p Hulsberg),
bekvêgte (L265p Meijel),
bèkvèchte (L417p As),
collationeren (<fr.):
Weijnen 2003 (pag. 180): klasjenere, kletsen (nbrab.) << fra. collationner, afl. van M.E. Latijn ontleend collatio avondmaaltijd. Men hield namelijk in de kloosters tijdens die maaltijd een uiteenzetting.
klasjeneeren (L250p Arcen),
discuteren (<fr.):
Van Dale: discuteren (<Fr.), een discussie voeren, van gedachten wisselen, over iets redetwisten.
diskereere (Q099p Meerssen),
disputeren (<fr.):
Van Dale: disputeren (<Fr.), wetenschappelijk redetwisten; - kibbelen, twisten.
dis-pu-tee-re (Q208p Vijlen),
dispeteere (Q096a Borgharen, ...
Q203p Gulpen,
Q105p Heer,
Q099p Meerssen),
dispeteere(n) (Q030p Schinveld),
dispeteire (Q032p Schinnen, ...
Q020p Sittard),
disputeere (Q202p Eys, ...
Q104a Limmel,
Q116p Simpelveld),
disputeeren (Q118p Schaesberg),
disputeren (L325p Horn),
dĭspeteeren (L429p Guttecoven),
dĭspeteiren (L429p Guttecoven),
tispeteere (Q032a Puth),
enselen:
enschele (Q098p Schimmert),
ensjele (Q117b Rimburg),
ensələ (Q095p Maastricht),
henjtschele (Q198p Eijsden),
hèènsjele (Q196p Mheer),
zich ensjele (Q111p Klimmen),
zich ĕnchele (Q110p Heek),
zich èn⁄sjələ (Q035p Brunssum),
= du. hänseln = zum Hans machen, d.i. tot Hansworst; voor de gek houden, plagen. Rijnl. hänseln = zum besten halten, necken, sticheln (Rh.Wb.).
ensele (Q095p Maastricht),
herrin:
herrieje (L271p Venlo),
kavelen:
Van Dale: kavelen, 2. (veroud.) met het verstand onderscheiden, nagaan, gissen.
kavele (L291p Helden/Everlo),
kekelen:
Van Dale: kekelen, (gew.) op scherpe en luidruchtige toon praten over iets; kijven.
keekele (Q095p Maastricht),
kekele (Q187p Sint-Pieter),
zich kékèle (Q095p Maastricht),
zig keekələ (Q095p Maastricht),
kijven:
kevie (L322a Nunhem),
kievə (L331p Swalmen),
kijven (K317p Leopoldsburg),
knibbelen:
knebbele (Q102p Amby, ...
Q116p Simpelveld),
knèbbələ (Q113p Heerlen),
zich knebbele (Q035p Brunssum, ...
Q111p Klimmen),
krakelen:
krakele (Q121p Kerkrade),
muilen:
mit emes mōēle (L331p Swalmen),
moele (L265p Meijel, ...
L288p Nederweert,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L386p Vlodrop),
moelə (L164p Gennep, ...
L164p Gennep),
mōēle (L267p Maasbree),
mŏĕle (L164p Gennep),
muilvechten:
maolvechte (L381p Echt/Gebroek),
moelvechte (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
L321a Ittervoort,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
Q034p Merkelbeek,
L209p Merselo,
L266p Sevenum,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray),
moelvechten (L292p Heythuysen, ...
L382p Montfort),
moelvechtə (Q027p Doenrade, ...
Q033p Oirsbeek),
moelvĕchte (L378p Stevensweert),
moelviechte (L215a Wellerlooi),
moelvèchte (L266p Sevenum, ...
L246a Swolgen),
moelvègtə (L382p Montfort),
moelvèjte (Q196a Banholt),
moelvêchte (L290p Panningen, ...
L213p Well),
moelvêgte (L265p Meijel),
moēlvechte (Q112p Voerendaal),
moélvechte (Q193p Gronsveld),
mōēlvechte (L296p Steyl, ...
L268p Velden),
mōēlvechtə (L271p Venlo),
mōēlvèchtə (Q117p Nieuwenhagen),
muilvechten (L364p Meeuwen),
my(3)̄lveͅxtə (L364p Meeuwen),
mówlvèchte (L417p As),
(n moelfechter).
moelfechte (Q111p Klimmen),
parleien (<fr.):
#NAME?
parleije (Q113p Heerlen),
plannen:
planne (Q196p Mheer),
praten:
praote (Q116p Simpelveld),
redeneren:
Van Dale: redeneren, 4. een betoog houden, argumenteren, redetwisten.
redeneere (L266p Sevenum),
redeneeren (Q014p Urmond),
rēdeneere (Q103p Berg-en-Terblijt),
riddeneere (Q101p Valkenburg),
redetwisten:
rejetwiste (L320p Hunsel),
rikrooien:
vgl. Meerlo-Wanssum Wb. (pag. 239): rikraoje, prakkezeren, nadenken, aarzelend nadenken voor men begint.
rékróje (L245b Tienray),
ruzie maken:
ruzie maken (L320b Kelpen),
rūze moake (Q077p Hoeselt),
ruzing maken:
rijzing moake (Q171p Vlijtingen),
ruzing make (L299p Reuver),
rŭŭzing maku (Q035p Brunssum),
rŭzing māāke (Q098p Schimmert),
schelden:
schèlle (Q095p Maastricht),
sjelje (L433p Nieuwstadt, ...
L387p Posterholt,
L387p Posterholt,
Q032p Schinnen),
sjellə (Q108p Wijnandsrade),
sjéllə (Q095p Maastricht),
zig sjéllə (Q095p Maastricht),
schervechten:
schèrvechte (L215p Blitterswijck),
schreien:
sjrĭĕjə (Q033p Oirsbeek),
smoelvechten:
smoelvechten (Q015p Stein),
stechelen:
sjtechele (L426p Buchten),
sjtĕchele (L327p Beegden, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
sjtèchele (Q020p Sittard, ...
L331p Swalmen),
sjtèchələ (L329a Kapel-in-t-Zand),
sjtègələ (L329p Roermond),
stechele (L191p Afferden, ...
L380p Genooi/Ohé,
L328p Heel,
L379p Laak,
L210p Venray),
stechelen (L385p Sint-Odiliënberg),
steggele (L381p Echt/Gebroek, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
steggele(n) (L427p Obbicht),
stĕchele (L323p Buggenum, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L321p Neeritter,
L266p Sevenum,
L246a Swolgen),
stächele (Q016p Lutterade),
stèchele (L417p As),
stèggele (L249p Grubbenvorst),
stêchele (L248p Lottum),
strevelen:
sjtrevele (L291p Helden/Everlo),
sjträvele (L297p Belfeld),
sjtrèvele (L333p Asenray/Maalbroek),
sjtréévele (L331p Swalmen),
strèvele (L382p Montfort),
strêvele (L300p Beesel, ...
L249p Grubbenvorst,
L298p Kessel),
strêvelen (L299p Reuver),
WNT: strevelen, B) 1. strijd voeren; - 2. tegenspreken. In Limb. [z. Onze Volkstaal 2, blz. 229b]
sjtraevele (L330p Herten (bij Roermond)),
sjtrèvələ (L329a Kapel-in-t-Zand),
sjtréévele (L331p Swalmen),
straevele (L246p Horst, ...
L271p Venlo),
streevele (L267p Maasbree),
streven:
straeve (L431p Dieteren),
strêve (L431p Dieteren),
strijden:
sjtriehje (Q117a Waubach),
sjtriejə (L329p Roermond),
sjtrĭĕjə (Q207p Epen, ...
Q113p Heerlen,
L432p Susteren),
strieje (L267p Maasbree, ...
L210p Venray),
striejen (Q032p Schinnen),
strijden (L364p Meeuwen),
strijen (P219p Jeuk),
strīējə (Q032p Schinnen),
stréé (P047p Loksbergen),
strééjə (L265p Meijel),
stu‧jje (L289p Weert),
ze.x štr‧ii̯ə (Q202p Eys),
zich sjtrieë (Q203p Gulpen),
zich sjtrīējə (Q038p Amstenrade),
zich striĕjə (Q117p Nieuwenhagen),
taggen:
(se taquiner).
zich tàg`ge (Q203p Gulpen),
tellewellen:
tèlləwèllə (Q113p Heerlen),
uitkafferen:
oetkaffere (Q019p Beek),
uitkafferen (L364p Meeuwen),
uitpoetsen:
zich oetpoetse (L374p Thorn),
uitschelden:
oasjelde (Q222p Vaals),
oetscheljen (L428p Born),
oetsjelle (Q201p Wijlre),
uitsnauwen:
ōētsjnauwə (L299p Reuver),
vreigelen:
vrejgələ (Q035p Brunssum),
WNT: vreigelen, vreegelen, vrei(e)len, vreelen, wr-, 4. Alleen in Limb.: moeilijkheden makend, plagend elkaar dwarsboomen, redetwisten, krakelen.
vreigele (Q095p Maastricht, ...
L289p Weert),
vreigələ (Q095p Maastricht),
vreijele (L432p Susteren),
vrijgele (L322a Nunhem, ...
Q015p Stein),
wreigele (Q021p Geleen),
wrèjgele (L417p As),
zich vreigele (Q021p Geleen),
zich vrejgələ (Q035p Brunssum),
woorden hebben:
wöörd höbbe (Q095a Caberg),
wreken:
vgl. Weerlands Wb.2 (pag. 390): vreike, ruzie zoeken.
vrei‧ke (L289p Weert),
zich in de haren zitten:
z⁄ch in de haore zitte (Q095a Caberg),
zich prijten:
zich priete (L294p Neer)
|
a. zaniken; - b. refl. kibbelen || een luidruchtige woordenstrijd, onenigheid die door praten of schreeuwen tot uitdrukking komt [ruzie, ravelleke, poepelderij, kadij, twist, ruzing, kerwel, actie, piekenpoek] [N 85 (1981)] || het niet eens zijn en ruzie maken over kleinigheden, door wederzijds gebrek aan inschikkelijkheid vooral gezegd van kinderen [stechelen, sechelen, aantelen, akkenaaien, naarswaar-zen, grendelen, stensen, keken, kibbelen] [N 85 (1981)] || redetwisten [SGV (1914)] || ruzie maken [kakelen, puken] [N 85 (1981)] || ruzie maken door woorden [afstrijden, rikrooien, kerwee hebben, strijden, muilvech-ten, smoelvechten, opstrijden] [N 85 (1981)], [N 85 (1981)]
III-3-1
|