| 18932 |
beredderen |
afmaken:
aafmake (L294p Neer),
alles doen:
hê mót alles doone (L320p Hunsel),
arrangeren:
rangere (Q198p Eijsden, ...
Q095p Maastricht),
ransjeere (Q095p Maastricht),
ranzjere (Q193p Gronsveld),
rànzjeerə (Q095p Maastricht),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
ranzjēēre (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
bedisselen:
bedissele (Q111p Klimmen),
behartigen:
behertige (L330p Herten (bij Roermond)),
belopen:
beloppen (L353p Eksel),
beloupe (L327p Beegden),
bemoeien:
bemêuje (L331p Swalmen),
beredderen:
beredden (L428p Born),
bereddere (L417p As, ...
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L434a Broeksittard,
L323p Buggenum,
L381p Echt/Gebroek,
Q203p Gulpen,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
Q077p Hoeselt,
L320p Hunsel,
L321a Ittervoort,
L248p Lottum,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
beredderen (Q102p Amby, ...
Q086p Eigenbilzen,
L380p Genooi/Ohé,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
L298a Kesseleik,
L379p Laak,
L364p Meeuwen,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
Q020p Sittard,
Q015p Stein),
beredderre (Q018p Geulle),
bereddərə (Q095p Maastricht, ...
L331p Swalmen),
beredenen (Q015p Stein),
berĕddere (L291p Helden/Everlo, ...
L378p Stevensweert),
beriddere (L191p Afferden, ...
L360p Bree,
L164p Gennep,
L209p Merselo,
Q033p Oirsbeek,
L210p Venray,
L289p Weert,
L213p Well),
beridderen (L244b Griendtsveen),
berèddere (L211p Leunen, ...
L246a Swolgen),
bérèddéré (Q098p Schimmert),
bəreddərə (L300p Beesel, ...
Q108p Wijnandsrade),
bəreͅdərə (L364p Meeuwen),
bəriddərən (K278p Lommel),
bəridərə (P047p Loksbergen),
bərèddərə (L382p Montfort, ...
L432p Susteren),
bəréddərə (L271p Venlo),
cf. Vd s.v. "beredderen"(overg.) = schikken, in orde brengen
beriddere (L165p Heijen),
beschftigen (du.):
bescheftige (Q032a Puth),
bestrijden:
cf. Schuermans p. 47 s.v. "bestriën"Westvlaams voor bestrijden; ald. "In Limb. gebruikt men dit woord in de zin van "bestieren
besjtrieje (Q099p Meerssen),
in sommige beteekenissen
bestriee (Q035p Brunssum),
betrekken:
betrekke (Q095p Maastricht),
betrèkke (L417p As),
bezorgen:
bezörge (Q117b Rimburg),
doende zijn:
doonde zin (L331p Swalmen),
druk maken:
teruk maoke (P219p Jeuk),
flikken:
flikke (Q113p Heerlen),
get op zich pakken:
get op zich pàkke (L417p As),
in de gaten houden:
in de gaate haòje (L266p Sevenum),
in de gater houden:
in de gater haoje (L266p Sevenum),
in orde brengen:
in orde brengen (K317p Leopoldsburg, ...
L265p Meijel),
in orde bringe (Q029p Bingelrade, ...
Q110p Heek,
L427p Obbicht),
Opm. het woord beredderen gebruikt men hier niet.
in orde bringen (Q103p Berg-en-Terblijt),
in orde houden:
in oarde haauwte (Q020p Sittard),
in orde maken:
ien ordə maakə (L164p Gennep),
in orde make (Q102p Amby, ...
Q116p Simpelveld),
zelden berèdderen
in orde make (L215p Blitterswijck),
in order brengen:
in oader bringe (Q204a Mechelen),
klaarmaken:
klaormake (L216p Oirlo),
klaarspelen:
kloar speule (L246p Horst),
kwijten:
kwie:te (L330p Herten (bij Roermond)),
kwiete (L383p Melick),
kwiēëtə (Q117p Nieuwenhagen),
kwīētə (Q113p Heerlen, ...
L271p Venlo),
lappen:
lappe (L378p Stevensweert),
on order brengen:
in aoder bringe (L294p Neer),
onder de voeten uit maken:
ongere veut aet maaken (L325p Horn),
op orde stellen:
op orde sjtille (L386p Vlodrop),
opknappen:
opknappe (L300p Beesel, ...
L265p Meijel,
Q098p Schimmert),
orde schaffen:
orde sjaffə (Q033p Oirsbeek),
ordonneren:
ordenere (L318b Tungelroy),
organiseren:
organnesere (L267p Maasbree),
redderen:
reddərə (L320b Kelpen),
regelen:
reechələ (L329a Kapel-in-t-Zand),
reegələ (L300p Beesel),
regele (L320a Ell, ...
L299p Reuver,
L245b Tienray),
regelə (Q027p Doenrade),
regələn (Q014p Urmond),
rē.gələ (Q202p Eys),
rèegele (Q203p Gulpen),
règele (Q201p Wijlre),
ps. invuller twijfelt over het antwoord!
reegələ ? (L329p Roermond),
regeren:
rəj‧ēərə (Q202p Eys),
reguleren:
rèngeleere(n) (Q030p Schinveld),
schikken:
sjikke (L321p Neeritter),
tommelen:
cf. WNT s.v. "tommelen - tummelen - soms tombelen
tŏĕmele (L217p Meerlo),
vaardig maken:
verrig make (L216p Oirlo),
versieren:
vertsere (Q121p Kerkrade),
verzorgen:
verzörge (L271p Venlo),
vərzurrəgə (Q207p Epen),
vərzörrəgə (Q095p Maastricht),
zich kwijten:
zich kwiete (Q032p Schinnen),
zich van get kui-jte (L417p As),
zorgen:
zorge (L387p Posterholt),
zorrege veur (Q095a Caberg),
zurge dat ⁄t goed gut (L217p Meerlo),
zurrege (Q095p Maastricht),
zörge (Q202p Eys)
|
beredderen [SGV (1914)] || zaken in orde brengen, zorgen dat iets goed loopt [betimperen, betrekken, kwijten, beredderen] [N 85 (1981)]
III-1-4
|