e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
beredderen afmaken: aafmake (Neer), alles doen: hê mót alles doone (Hunsel), arrangeren: rangere (Eijsden, ... ), ransjeere (Maastricht), ranzjere (Gronsveld), rànzjeerə (Maastricht), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  ranzjēēre (Grevenbicht/Papenhoven), bedisselen: bedissele (Klimmen), behartigen: behertige (Herten (bij Roermond)), belopen: beloppen (Eksel), beloupe (Beegden), bemoeien: bemêuje (Swalmen), beredderen: beredden (Born), bereddere (As, ... ), beredderen (Amby, ... ), beredderre (Geulle), bereddərə (Maastricht, ... ), beredenen (Stein), berĕddere (Helden/Everlo, ... ), beriddere (Afferden, ... ), beridderen (Griendtsveen), berèddere (Leunen, ... ), bérèddéré (Schimmert), bəreddərə (Beesel, ... ), bəreͅdərə (Meeuwen), bəriddərən (Lommel), bəridərə (Loksbergen), bərèddərə (Montfort, ... ), bəréddərə (Venlo), cf. Vd s.v. "beredderen"(overg.) = schikken, in orde brengen  beriddere (Heijen), beschftigen (du.): bescheftige (Puth), bestrijden: cf. Schuermans p. 47 s.v. "bestriën"Westvlaams voor bestrijden; ald. "In Limb. gebruikt men dit woord in de zin van "bestieren  besjtrieje (Meerssen), in sommige beteekenissen  bestriee (Brunssum), betrekken: betrekke (Maastricht), betrèkke (As), bezorgen: bezörge (Rimburg), doende zijn: doonde zin (Swalmen), druk maken: teruk maoke (Jeuk), flikken: flikke (Heerlen), get op zich pakken: get op zich pàkke (As), in de gaten houden: in de gaate haòje (Sevenum), in de gater houden: in de gater haoje (Sevenum), in orde brengen: in orde brengen (Leopoldsburg, ... ), in orde bringe (Bingelrade, ... ), Opm. het woord beredderen gebruikt men hier niet.  in orde bringen (Berg-en-Terblijt), in orde houden: in oarde haauwte (Sittard), in orde maken: ien ordə maakə (Gennep), in orde make (Amby, ... ), zelden berèdderen  in orde make (Blitterswijck), in order brengen: in oader bringe (Mechelen), klaarmaken: klaormake (Oirlo), klaarspelen: kloar speule (Horst), kwijten: kwie:te (Herten (bij Roermond)), kwiete (Melick), kwiēëtə (Nieuwenhagen), kwīētə (Heerlen, ... ), lappen: lappe (Stevensweert), on order brengen: in aoder bringe (Neer), onder de voeten uit maken: ongere veut aet maaken (Horn), op orde stellen: op orde sjtille (Vlodrop), opknappen: opknappe (Beesel, ... ), orde schaffen: orde sjaffə (Oirsbeek), ordonneren: ordenere (Tungelroy), organiseren: organnesere (Maasbree), redderen: reddərə (Kelpen), regelen: reechələ (Kapel-in-t-Zand), reegələ (Beesel), regele (Ell, ... ), regelə (Doenrade), regələn (Urmond), rē.gələ (Eys), rèegele (Gulpen), règele (Wijlre), ps. invuller twijfelt over het antwoord!  reegələ ? (Roermond), regeren: rəj‧ēərə (Eys), reguleren: rèngeleere(n) (Schinveld), schikken: sjikke (Neeritter), tommelen: cf. WNT s.v. "tommelen - tummelen - soms tombelen  tŏĕmele (Meerlo), vaardig maken: verrig make (Oirlo), versieren: vertsere (Kerkrade), verzorgen: verzörge (Venlo), vərzurrəgə (Epen), vərzörrəgə (Maastricht), zich kwijten: zich kwiete (Schinnen), zich van get kui-jte (As), zorgen: zorge (Posterholt), zorrege veur (Caberg), zurge dat ⁄t goed gut (Meerlo), zurrege (Maastricht), zörge (Eys) beredderen [SGV (1914)] || zaken in orde brengen, zorgen dat iets goed loopt [betimperen, betrekken, kwijten, beredderen] [N 85 (1981)] III-1-4