| 17986 |
bleek |
blass (du.):
blas (L297p Belfeld, ...
Q207p Epen,
Q193p Gronsveld,
Q112c Kunrade,
Q117b Rimburg,
Q222p Vaals),
blas ōēt zeen (L293p Roggel),
blàs (Q117p Nieuwenhagen, ...
L416p Opglabbeek),
blàs gezicht (Q278p Welkenraedt),
e zuut blas ōēt (Q039p Hoensbroek),
hae [h‧aet} ən blassə [kl‧uer} (L382p Montfort),
hae kiektj dei blas oet (L322a Nunhem),
hae zut blas oēt (Q112p Voerendaal),
hae zuut [blas oe.t} (L382p Montfort),
hae zuut der blas ōēt (L331p Swalmen),
hae zuut ⁄r blas oet (Q111p Klimmen),
he is eze blas (Q278p Welkenraedt),
heij is blas (Q192p Margraten),
heä is zö blass (Q259p Lontzen),
he͂.ə is əzu bla.s (Q284p Eupen),
hä is e sû blas (Q255p Kelmis),
häe ziet blas oet (Q121c Bleijerheide),
hè zuutter erg blāōs oet (L291p Helden/Everlo),
hè zūūt blàs ōēt (Q038p Amstenrade),
hèr zīēt blàs ōēt (Q204a Mechelen),
héé kiekt mich te blāō.s (L290p Panningen),
héé ziet blas oet (Q204p Wittem/Partei),
héë zuut er blas (Q113p Heerlen),
ə is ozuə blas (Q278p Welkenraedt),
(blÅØ.s = bleek).
héé zūūtter blāō.s ōē.t (L290p Panningen),
Dit zegt men voor bleek!
blas (L377p Maasbracht),
Zo wordt het ook genoemd.
blass (L270p Tegelen),
bleek:
a bleik gezicht (L419p Elen),
bleech (Q121p Kerkrade, ...
Q116p Simpelveld),
bleeik (L209p Merselo, ...
L331p Swalmen,
L210p Venray),
bleejek geziegt (K278p Lommel),
bleejk (L215a Wellerlooi),
bleek (Q038p Amstenrade, ...
Q083p Bilzen,
Q035p Brunssum,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
L164p Gennep,
Q077p Hoeselt,
P219p Jeuk,
P118p Kozen,
Q204a Mechelen,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q118p Schaesberg,
Q030p Schinveld,
Q208p Vijlen),
bleek gezich (Q072p Beverst, ...
Q089p Martenslinde,
Q080p Vliermaal,
Q172p Vroenhoven,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
bleek gezicht (K318p Beverlo, ...
Q003p Genk,
P219p Jeuk,
Q082p Munsterbilzen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
bleek geziech (Q080p Vliermaal),
bleek gezieg (P197p Heers, ...
P121p Ulbeek),
bleek gezig (Q077p Hoeselt, ...
Q077p Hoeselt),
bleeək (L244b Griendtsveen),
bleiik (Q168p s-Herenelderen),
bleik (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
L417p As,
L333p Asenray/Maalbroek,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q029p Bingelrade,
L269p Blerick,
Q156p Borgloon,
L428p Born,
L434a Broeksittard,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
L430p Einighausen,
L419p Elen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L249p Grubbenvorst,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
L328p Heel,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L292p Heythuysen,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
L422p Lanklaar,
Q104a Limmel,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert),
bleik as de doe‧d van ieperen (L289p Weert),
bleik gezich (Q072p Beverst, ...
Q167p Koninksem,
L424p Meeswijk,
Q020p Sittard),
bleik gezicht (L360p Bree, ...
L371a Geistingen,
L368p Neeroeteren,
L420p Rotem),
bleik geziech (P184p Groot-Gelmen),
bleik ōēt zēēn (Q098p Schimmert),
bleiək gezicht (L415p Opoeteren),
blejek (L215p Blitterswijck),
blek gəzich (Q071p Diepenbeek),
bleïk (L289p Weert),
blēējk (L165p Heijen),
blēīk (Q105p Heer, ...
Q099p Meerssen,
Q015p Stein),
blēk (Q089p Martenslinde),
blēͅ`k bəzech (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
blēͅik gəzecht (L416p Opglabbeek),
bleͅik gezich (Q168p s-Herenelderen),
bleͅjk (Q074p Kortessem, ...
Q010p Opgrimbie,
Q010p Opgrimbie),
bleͅjk gezīch (Q074p Kortessem),
bli.k (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
Q001p Zonhoven),
bli:k (K358p Beringen),
bli:ək (K358p Beringen, ...
K353p Tessenderlo),
blieek (L248p Lottum, ...
L246a Swolgen),
blieek gezicht (L352p Hechtel, ...
L352p Hechtel),
bliejk (L213p Well),
bliejək (K317p Leopoldsburg),
bliek (P048p Halen),
bliek gezich (P057p Kuringen),
bliek gezicht (K358p Beringen, ...
P048p Halen,
L316p Kaulille,
L355a Linde,
K357p Paal,
P176p Sint-Truiden),
bliek geziecht (P058p Stevoort),
bliek va gezīəcht (P058p Stevoort),
blieèk (L250p Arcen),
blieë gezicht (K353p Tessenderlo),
blieëk (L216p Oirlo, ...
L245b Tienray),
blieëk gezicht (K314p Kwaadmechelen),
blieək (L246p Horst),
bliēēk (L217p Meerlo),
blijk (L325p Horn, ...
L374p Thorn),
blijk gesicht (L416p Opglabbeek),
blijk gezicht (L356p Grote-Brogel, ...
L372p Maaseik,
L420p Rotem),
blijk gezig (Q088p Lanaken),
bliëk (L216p Oirlo),
bliëk gezicht (L355p Peer),
bliək (P047p Loksbergen, ...
P176p Sint-Truiden),
bliək gezicht (L315p Kleine-Brogel),
bliək gəzicht (K358p Beringen),
blīēk (L191p Afferden, ...
Q002p Hasselt,
P047p Loksbergen),
blīk (Q002p Hasselt, ...
P176p Sint-Truiden),
blīk gəzecht (L355a Linde),
blīək (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
blèjk (L417p As),
blèk (Q196p Mheer, ...
Q117b Rimburg),
blèk gezich (Q180p Mal),
blèèk (Q086p Eigenbilzen, ...
Q203p Gulpen),
blé-ik (Q078p Wellen),
blêk (Q187p Sint-Pieter),
blêk gezich (Q188p Kanne),
blêk gezig (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
blêîk (L360p Bree),
blëek (Q083p Bilzen),
blēx (Q211p Bocholtz),
blęjk (L372p Maaseik),
blɛik gəsicht (L319p Molenbeersel),
blɛj.k (Q095p Maastricht),
blɛjk (P188p Hoepertingen, ...
Q012p Rekem,
P192p Voort),
dae zuut bleik (Q097p Ulestraten),
dè zuut bleik ŏĕt (L429p Guttecoven),
dər bliek outziejn (P055p Kermt),
e es zoe bliek (P183p Mielen-boven-Aalst),
e is zoü bleik (Q008p Vucht),
e zuut zoea bleik uut (L370p Kessenich),
er es zoe bleek (Q188p Kanne, ...
Q091p Veldwezelt),
er es zoo blēēk (Q175p Riemst),
er es zuo blêêk (Q178p Val-Meer),
es zoe bliek (P046p Linkhout),
es zoee blieek (P048p Halen),
ēͅ es zoͅu blēͅjk (Q011p Boorsem),
eͅs zu blik (P051p Lummen),
h`es bliejek (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
h`es zoe bleek (P197p Heers),
h`is zoe bliek (P176p Sint-Truiden),
h`is zoe bliĕk (P058p Stevoort),
hae (hê) zuut bleik (oet) (L426p Buchten),
hae is zoo bleik (Q020p Sittard),
hae kiektj bleik (L322a Nunhem),
hae zut ter bleik oet (L271p Venlo),
hae zuut [blei.k oe.t} (L382p Montfort),
hae zuut bleik oet (Q021p Geleen),
hae zuut der bleik oet (L271p Venlo),
hae zuut d⁄r bleik oët (L269b Boekend),
hae zuut ter bleik oët (L269b Boekend),
hae zuut ⁄r bleik oet (Q111p Klimmen),
hae zuut-er bleek oet (Q118p Schaesberg),
hae zuut-⁄r bleik oët (L299p Reuver),
hae zúut t⁄r bleik óet (L270p Tegelen),
hae züt bleik oet (Q111p Klimmen),
hai is soè blijk (Q007p Eisden),
hai is zoe blieêk (L352p Hechtel),
hai zuutter bleik oet (L320a Ell),
he es bleik (Q011p Boorsem),
he es zoe bleek (Q083p Bilzen),
he es zoeë bliek (K357p Paal),
he is blijk (L419p Elen),
he is sūa bläik (L319p Molenbeersel),
he is zoe bliek (P180p Kerkom),
he is zoe blieək (L355p Peer),
he is zoe blìèk (L316p Kaulille),
he is zoo bleek (Q071p Diepenbeek),
he is zoo bleik (L356p Grote-Brogel),
he is zouw bliek (P218p Borlo),
he ziet bliek (P176p Sint-Truiden),
he ziet er bleek out (Q071p Diepenbeek),
he zut bleik oet (Q098p Schimmert),
he zuut erg bleik oet (L432p Susteren),
hee es zoe bliek (P057p Kuringen),
hee es zoe blīk (P058p Stevoort),
hee es zoe: bleìk (Q196p Mheer),
hee is zo bleͅk (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
heeh ziet er zoe bliek aut (L355a Linde),
hei es zoe blijek (P176p Sint-Truiden),
hei is zoe blijk (L317p Bocholt),
hei ès zə bleek (Q158p Riksingen),
heia es zoo blijk (Q167p Koninksem),
heij is bleek (Q192p Margraten),
heir es zoo bleek (Q091p Veldwezelt),
hej es zoe bleek (P188p Hoepertingen),
hem is zoe bliek (P047p Loksbergen),
her es bleik (Q088p Lanaken),
Hē is zoo blieëk (K278p Lommel),
hē eͅs (zīt) zue blīk (P050p Herk-de-Stad),
hē eͅs zu blik (P050p Herk-de-Stad),
hē zīt ər blīk ø͂ͅt (P050p Herk-de-Stad),
hēj es zu blīək (L286p Hamont),
hēͅ is zu blēͅk (L364p Meeuwen),
hēͅ zī zuj blījk (K315p Oostham),
hēͅr ēͅs zu blêk (Q088p Lanaken),
hĕ zīt zu blēk ōit (Q071p Diepenbeek),
hĕr es zo bleek (Q172p Vroenhoven),
he͂ ès zoo blēk (Q086p Eigenbilzen),
heͅr eͅs su blījk (Q088p Lanaken),
hi is zoe bliek (P176p Sint-Truiden),
hi is zu blɛik (Q079p Guigoven),
hia ees zoe blijek (Q164p Heks),
hie es (zīət) su blik (Q001p Zonhoven),
hieje is zoe bleik (P197p Heers),
hiesublīk (Q002p Hasselt),
hieə is zoe bleēk (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hij es zoe bleek (Q083p Bilzen, ...
Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
hij is bleek (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
hij is zo bleeek (K278p Lommel),
hij is zoe bliek (L413p Helchteren),
hij is zoea bleik (L371a Geistingen),
hij is zoo bliək (K359p Koersel),
hij is zoo blīēk (P180p Kerkom),
hij is zoo blèk (K278p Lommel),
hij is zōē blīēk (L314p Overpelt),
hij is zòe bleik (L420p Rotem),
hij zie bliëk (L265p Meijel),
hij ziet er bleek oēt (L353p Eksel),
hij ziet heil bleek (Q083p Bilzen),
hij ès zoe bleek (Q004p Gelieren/Bret),
Hije is blîĕk (P176p Sint-Truiden),
hije is zoe bleek (P121p Ulbeek),
hije is zooë blieëk (K318p Beverlo),
hijə es su bleiik (P195p Gutshoven),
hijə is zoe blaik (P177p Zepperen),
hijə zoog bleeək (Q161p Piringen),
hiè e.s zoe bleek (Q075p Vliermaalroot),
hiè es zoo bleek (Q155a Neerrepen),
hiè is zoe blijk (L420p Rotem),
hië es zoe bleik (Q074p Kortessem),
hië es zoe bliek (L414p Houthalen),
hiə is zo bläk (Q074p Kortessem),
hiə is zu bleͅjk (Q074p Kortessem),
hè es bliek (Q003p Genk),
hè es hiël bleik (L418p Niel-bij-As),
hè es zoe bleek (Q083p Bilzen),
hè es zoe bleēk (Q090p Mopertingen),
hè es zoe blijk (Q012p Rekem),
hè es zoo bleik (Q155p Werm),
hè es zoo blè:k (Q180p Mal),
hè es zu ble-ik (Q005p Zutendaal),
hè eͅs zo bleͅik (Q168p s-Herenelderen),
hè is zo blèk (Q092p Kleine-Spouwen),
hè is zoe bleik (L368p Neeroeteren, ...
L418p Niel-bij-As),
hè is zoe blijek (L415p Opoeteren),
hè is zoe blīēk (L355a Linde),
hè is zoeë bleik (L371a Geistingen),
hè is zoĕ bliēͅk (L354p Wijchmaal),
hè is zoo bleek (Q077p Hoeselt),
hè is zoo bleik (L415p Opoeteren),
hè is zoo bliək (L315p Kleine-Brogel),
hè is zoo bléèk (Q177p Millen),
hè is zooê blieêk (L352p Hechtel),
hè is zuo bleik (L366p Gruitrode),
hè is zû bleik (L416p Opglabbeek),
hè ziet bleek oet (Q113p Heerlen),
hè ziet zòè bliëk (K316p Heppen),
hè zuutter bleik uut (L289b Leuken),
hè ès zoe bleik (L289p Weert),
hèa is ze blèèk (Q209p Teuven),
hèi is zoe bleeik (Q078p Wellen),
hèè zuuët dòr bleik ŏĕt (L269p Blerick),
hé es zo bla͂k (Q170p Grote-Spouwen),
hé is zoe blieek (P176p Sint-Truiden),
hé is zoe bliek (P176p Sint-Truiden),
hé is zoew bliek (P175p Gingelom),
hé kiektj bleik (L318b Tungelroy),
hé ziet mar bliek (P176p Sint-Truiden),
hé zuut bleik ôêt (Q022p Munstergeleen),
hé ès zoo blèk (Q173p Genoelselderen),
héé zut bleik oet (Q099p Meerssen),
hê is hiel bleik (L372p Maaseik),
hə zi:d ble:k (Q089p Martenslinde),
hə zi:t so ble:k (Q089p Martenslinde),
hə əs so blēik (Q173p Genoelselderen),
hɛ zit zu bliək (K358p Beringen),
hɛ̄ eͅs zō blēk (Q077p Hoeselt),
ie ès zoe bliek (Q002p Hasselt),
is es blīək (Q002p Hasselt),
iè êt ə blijk gezicht (L420p Rotem),
liēk blieëk (L353p Eksel),
m es zu blīk (P048p Halen),
n bleik (Q074p Kortessem),
u zīēt ⁄r blèek oet (Q198p Eijsden),
è is zoeò bleik (L371a Geistingen),
èa ēs zoe bleik (Q088p Lanaken),
é is zoea bleik (L370p Kessenich),
ê zuut zoo bleik (L370p Kessenich),
ə e.z əzö blê.k (Q253p Montzen),
ə is zoe bliejek (P176p Sint-Truiden),
ə zijn zuo blejk ūt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ə zīēt blèèk ōēt (Q196p Mheer),
ə zy(3)̄t bleͅik ūt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
əm zit zu blijk (P048p Halen),
ər ēͅs sy bleik (Q088p Lanaken),
ər ēͅs zu bleik (Q088p Lanaken),
ər eͅs blēk (Q172p Vroenhoven),
(kort)
hije is zoew bleeik (P177p Zepperen, ...
P177p Zepperen),
B.v. bleik wie e luke.
bleik (Q095a Caberg),
Beschaafd
hie es zu blēk (Q071p Diepenbeek),
de bleik noemt men ook het grasveld waar de was opgekleedt wordt.
hae suter bleik oewt (L374p Thorn),
es = e is
eͅs zū blēͅjk (L372p Maaseik),
Evt. he ziet er zoe lieelik oet.
hɛ is zoeə bleik (L362p Opitter),
Het woord bleek wordt ook in ons dialect regelmatig gebruikt.
héë zuut er bleek (Q113p Heerlen),
Men zegt ook: he es zoo witdood.
hè es zoo blè:k (Q180p Mal),
Wordt vaker gebruikt dan hie is zoe blieek.
hiə ziet zoe blieək (P117p Nieuwerkerken),
{bli.\\k}
bliek (L353p Eksel),
greuske ?:
greuske (L432p Susteren),
loodsbleek:
lōts˱blē̜k (L163a Milsbeek),
wit:
(kni.twī.t) (Q284p Eupen),
eä zie wit (P176p Sint-Truiden),
heij is zou wit (Q075p Vliermaalroot),
her es zo wit (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hēə zīt der zu wit oət (P052p Schulen),
hij es zø wet (L367p Neerglabbeek),
hij is zoo wit (P180p Kerkom),
hij kiekt mé wit (L353p Eksel),
hij kiekt wit (L282p Achel, ...
L265p Meijel),
hij kiekt zoe wit (L312p Neerpelt),
hij ziet zoo wit(tekes) (K318p Beverlo),
hije is zoe wit (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hèa is ze wit (Q209p Teuven),
hé ès zoe wit (P057p Kuringen),
héje ziet er mar wit(tekes) (P054p Spalbeek),
hɛ: is (kikt) zu wit (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
wat kiek dae bleik (L387p Posterholt),
wit (Q202p Eys, ...
P118p Kozen,
L159a Middelaar,
L216p Oirlo,
L271p Venlo),
wit gezich (Q154p Sint-Huibrechts-Hern, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
wit gezicht (L415p Opoeteren),
(voor het woord bleek).
wit (L386p Vlodrop),
i.e. kaas
zoo wit als inne kijes (P121p Ulbeek),
witjes:
hij ziet zoo wit(tekes) (K318p Beverlo),
wittekes (K318p Beverlo),
zo wit als een dode:
hij zie zoo wit as nen doe`e (K353p Tessenderlo),
nb: her het ee gezich wej ne sniechieter
hèr is zoe wit as ne doeie (Q172p Vroenhoven)
|
bleek [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || bleek (adj.) [ZND m] || bleek (hij ziet er bleek uit) [N 37 (1971)] || Flets: ongezond bleek of vaal van gelaatskleur (flets, geeps, kwips, pips). [N 84 (1981)] || geeps (flets) [ZND 01 (1922)] || geepsch (kwipsch) [SGV (1914)] || Gezegd van een metselsteen die onvoldoende doorbakken is. [monogr.] || hij heeft een flets gezicht (bleekgeel, ziekelijk) [ZND 23 (1937)] || hij is zo bleek [ZND 21 (1936)]
II-8, III-1-2
|