e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
branden achternabranden: axtǝrnōbranǝ (Lommel), afborren: āfbǫrǝ (Heythuysen), afbranden: afbranden (Maasbracht), afbranǝ (Herk-de-Stad, ... ), afbranǝn (Waasmont), āfbranjǝ (Heythuysen), ǭfbē̜nǝ (Tongeren), afrussen: ǭfrøsǝ (Wellen), afschroeien: (de haren worden) afgǝsxrø̄jt (Horst), berren: be͂.rə (Eupen), beͅi̯nən (Borlo), beͅi̯ənə (Mielen-boven-Aalst), beͅə.nə (Montzen), binə (Tongeren), bīənə (Bilzen), bɛi̯nə (Welkenraedt), bɛrə (Eupen), bɛə.nə (Kelmis, ... ), bɛənə (Welkenraedt), bɛ̄rə (Eupen), bɛ̄ənə (Aalst), de stoof bertj (Nederweert), borren: borre (Echt/Gebroek, ... ), borə (Stokkem), boͅrə (Kessenich, ... ), boͅrən (Bocholt), börre (Venlo, ... ), bøͅrə (Altweert, ... ), de kache bort (Dieteren), de kachel bort (Buchten, ... ), de kachel bort??? (Schinnen), de kachel bört (Schinveld), de sjtoof bort (Panningen, ... ), de sjtōōf bort (Susteren), de stoaf bortj (Thorn), de stoof bord (Helden/Everlo), de stoof bort (Obbicht), de stoof bortj (Horn), de stoof bōrt (Lutterade), de stoof bördj (Weert), de stouf bort (Einighausen, ... ), de stouf bort?? (Schinnen), de stōōf bŏrt (Grevenbicht/Papenhoven), (Gewoon ronde in de keuken heet stouf, de mooiere heet kachel).  de kachel bort (Einighausen), branden: (het varken wordt) gǝbrānt (Eijsden), b ̇janǝ (Vliermaal), b ̇janǝn (Diepenbeek), bejanən (Sint-Huibrechts-Hern), beja͂nən (Ulbeek), bj(i)ā.nə (Gutschoven), bjan (Vliermaalroot, ... ), bjana (Koninksem), bjanǝ (Alken, ... ), bjanə (Genoelselderen, ... ), bjanə(n) ('S-Herenelderen), bjanən (Beverst, ... ), bjā.nə (Borgloon), bjānə (Guigoven, ... ), bjānən (Diepenbeek, ... ), bja͂nə (Kozen, ... ), bjeͅn (Hoeselt), bjiənə (Beverst), bjo͂ͅnə (Rosmeer), bjānǝ (Kortessem), bjęnǝ (Tongeren), bj‧anə (Rijkel, ... ), brande (Arcen, ... ), branden (Berverlo, ... ), brandt (Baarlo, ... ), brandən (Sint Huibrechts Lille), brangde (Sevenum), branje (Asenray/Maalbroek, ... ), branjǝ (Heythuysen, ... ), branne (Maastricht, ... ), brantj (Beesel), branǝ (Geulle, ... ), branǝn (Beringen, ... ), branə (Amby, ... ), branən (Beverlo, ... ), bran̂ (Tessenderlo), brāndt (Heijen), brānə (Beringen, ... ), brānən (Houthalen), brān̂ (Zonhoven), bra͂.n̂ (Zonhoven), brānǝ (Helchteren, ... ), bręnǝ (Mechelen), brɛnǝ (Beek, ... ), brɛnǝn (Hoensbroek, ... ), bēnǝ (Beverst), bɛjnǝ (Beverst), de kachel (Borgharen), de kachel bount (Blerick), de kachel braant (Gennep, ... ), de kachel brand (Meerlo, ... ), de kachel brandt (Afferden, ... ), de kachel branjt (Posterholt), de kachel brant (Valkenburg, ... ), de kachel brantj (Genooi/Ohé, ... ), de kachel brāndt (Wellerlooi), de kachel brânt (Limmel), de ka͂chel bra͂nt (Heer), de schtoof bra͂nt (Heer), de sjfoof brantj (Asenray/Maalbroek), de sjtoof brand (Ulestraten), de sjtoof brandj (Swalmen), de sjtoof brâant (Steyl), de sjtouf brantj (Beegden), de stoaf brand (Swolgen), de stoaf brandt (Lottum), de stoaf brantj (Buggenum, ... ), de stoof brandj (Herten (bij Roermond), ... ), de stoof brandt (Belfeld, ... ), de stoof brandtj (Echt/Gebroek, ... ), de stoof brangt (Kessel), de stoof branjt (Reuver), de stoof brant (Mheer), de stoof brantj (Heel, ... ), de stoof brantjt (Sint-Odiliënberg), de stouf brandj (Broeksittard), pjanə (Rosmeer), vónke (Tongeren), gewoonlijk kachel  de stoof brandt (Meterik), Ki-jk maar good ût deste doa di-jn vinger neet aan (ver)bran(d)s: let op dat je daarmee niet bedrogen uit komt Gèè köntsj doaviêr waal èè kèèrske loate branne: voor het verloop daarvan kun je wel erg dankbaar zijn  branne (As, ... ), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  branne (Beverlo), vero.  braŋə (Ospel), verouderd  brange (Nederweert), ¯t hoes brant al ¯t naat hout wèlt neet branne De kachel brant neet good In de hèl mote branne: door vuur gepijnigd worden  branne (Maastricht), brennen: (men roept) ǝt bręnt (Kelmis), brenne (Sittard), breͅanən (Teuven), brɛnə (Bleijerheide, ... ), brɛənə (Welkenraedt), de kachel brene (Bingelrade), de kachel brent (Doenrade, ... ), de kachel brĕnt (Eys), de kachel brènt (Epen), de stoaf brent (Sittard), de vonk brent (Mheer), der kachel brennt (Rimburg), der kachel brent (Heerlen, ... ), (Oud borst).  de kachel brent (stoof) (Brunssum), fakkelen: fakǝlǝ (Neerharen), fakələ (Simpelveld), fonksen: bargoens  fonkse (Heerlen), hingerblijveren afbranden: heŋǝrblivǝrǝ āfbrɛnǝ (Terwinselen), in stro leggen en aansteken: en strūj lɛgǝ ɛn ānstē̜kǝ (Blerick), kolen: ¯t Käölde nog in de kachel Die kole käöle good  käöle (Maastricht), losbranden: lǫsbjanǝ (Riksingen), lǫsbranǝ (Heesveld-Eik, ... ), lǫsbrɛnǝ (Waubach), met stro behandelen: met stro behandelen (Diepenbeek), nabranden: nǫbranǝ (Opglabbeek, ... ), nǭbrandǝ (Horst), orren: bǫrǝ (Ell, ... ), overbranden: ovǝrbranǝ (Lommel), schrillen: šrølǝ (Maaseik), šręlǝ (Opitter), schroeien: srø̄ǝ (Panningen), sxrø̜jǝ (Weert), sxrǭjǝn (Leunen), šrȳjǝ (Neeritter), šrȳǝ (Helden), šrøjǝ (Meijel), snelbranden: šnęlbranǝn (Berg / Terblijt), snerken: šnerkǝ (Sittard), stro aansteken: štrȳǝ ānštē̜kǝ (Tegelen), verbranden: vǝrbranǝ (Gruitrode), vlammen: bargoens  vlemme (Heerlen), wegbranden: węxbjaǝnǝ (Borgloon) branden [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || brandt [de kachel ~ ] [SGV (1914)] || door vuur verteerd worden || in vuur en vlammen staan || Na het krabben worden nog achtergebleven haren met brandend stro of een kaars of, moderner, met een (gas)brander verwijderd. [N 28, 25; N 28, 32] || Waarschuwingsroep bij het branden van de lont als teken dat de explosie spoedig zou komen. [monogr.] II-1, II-4, III-2-1