| 21840 |
brassen |
<omschr.> nergens naar vragen:
nörrəgəs nao vraogə (Q095p Maastricht),
aan de zuip zijn:
ən dər zöëp ziëe (Q117p Nieuwenhagen),
baljoenen:
baljoene (Q112p Voerendaal),
bambocheren (<fr.):
bombagére (Q034p Merkelbeek),
bombazjere (Q193p Gronsveld),
bōmbaazjeerə (Q095p Maastricht),
Note v.d. invuller:
bamboezjere (Q203p Gulpen),
boeleren:
Van Dale: boeleren, vrijen, thans alleen ongunstig (en in litt. taal), in overspel leven; -(gew.) ongetrouwd met elkaar leven; -(gew.) huizen.
boeleere (Q196p Mheer),
boemelen:
boemele (L381p Echt/Gebroek, ...
L217p Meerlo),
bōēmələ (Q095p Maastricht),
bómmelə (Q027p Doenrade),
bollen:
bôlle (Q193p Gronsveld),
bonjouren (<fr.):
besjoeren (L265p Meijel),
bəzjoerən (Q014p Urmond),
brakken:
Van Dale: brakken, (alleen onb. w., gew.) hard in de weer, druk bezig zijn; boodschappen, inkopen doen; rondzwalken.
brakken (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
brassen:
bràssə (Q113p Heerlen),
buizen:
buize (L320a Ell),
būīzə (L329p Roermond),
cafs aflopen:
cafees aafloupen (L292p Heythuysen),
cafs afstropen:
cafee⁄s aafsjtruipe (Q020p Sittard),
de beest uithangen:
de biëst uûthange (L216p Oirlo),
de bīēst ówthànge (L417p As),
də bîês ōēthàngə (L432p Susteren),
dəbīēës ōēthāāngə (Q117p Nieuwenhagen),
de jan uithangen:
d⁄r jan oeshange (Q121p Kerkrade),
doorzakken:
doorzakke (Q095p Maastricht),
dōōrzákkə (L271p Venlo),
doorzuipen:
dōōrzōēpə (L271p Venlo),
draufgehen (du.):
draufgaon (L330p Herten (bij Roermond)),
een bonjourder zijn:
unnə bonzjoerdər zeen (L329a Kapel-in-t-Zand),
erbij zijn:
de biee zijje (L289p Weert),
erop los leven:
d⁄rop los lèève (Q018p Geulle),
oplos leven (K317p Leopoldsburg),
flink ertegenaan gaan:
ter flink tîêngenaan gaon (L374p Thorn),
gaanderen:
gèùnderə (Q112b Ubachsberg),
in de wirtschaft (du.) liggen:
Van Dale (DN): Wirtschaft, 2. café, herberg.
‧eͅ gən w‧iətša.f l‧iqə (Q202p Eys),
joesteren:
?WNT: joestere, in een steekspel of tornooi, of in de strijd op het slagveld. Te paard met de gevelde speer op iemand inrennen; op die wijze met of tegen hem vechten. Alleen als historische term.
juuëstere (Q196p Mheer),
lampetten:
Van Dale: lampetten, (gew.) (veel) drinken.
làmpètte (L417p As),
lapzwansen:
lapzwanse (L321a Ittervoort),
leeglopen:
lééglaupe (Q021p Geleen),
op de lappen gaan:
op de lappe (L267p Maasbree),
op de lappe gaon (L269p Blerick),
oppe lappe goan (L360p Bree),
òp de láppe gaon (L210p Venray),
op zuip gaan:
op zoep (L210p Venray),
rauw leven:
rauw lèèvə (L328p Heel),
rouleren (<fr.):
Van Dale: rouleren, 3. (gew.) aan de rol zijn, stappen.
rŏĕléére (L417p As),
ruig (bn.):
ruig (L267p Maasbree),
tekeergaan:
te keer gwèn (Q086p Eigenbilzen),
veel in cafs liggen:
veulin cafés ligge (Q098p Schimmert),
wallebakken:
Van Dale: wallebakken, (gew.) aan de zwier gaan of zijn.
wallebakken (L353p Eksel),
wild (bn.):
wiljd (L374p Thorn),
wiljt (Q035p Brunssum),
wild doen:
wild doon (L382p Montfort),
zuipen:
zoepe (L387p Posterholt),
zoepen (L433p Nieuwstadt, ...
Q015p Stein),
zoeppe (L386p Vlodrop),
zoêpe (L271p Venlo),
zoëpe joa (Q222p Vaals),
zwaar leven:
zjwaor laeve (L329p Roermond),
zwabberen:
zwabbere (L265p Meijel),
zwieren:
sjwiere (L432p Susteren),
zwieren (L298a Kesseleik)
|
woest en wild leven, met veel cafés bezoeken [wilden] [N 87 (1981)]
III-3-1
|