| 25616 |
brood uit het blik of van de plaat halen |
deruitbroeien:
drūt bry-jǝ (Q203p Gulpen),
deruitdoen:
(men zegt) dōn drū.t (L383p Melick),
drūtdǭn (Q021p Geleen),
deruithalen:
druthoalǝ (Q112p Voerendaal),
drūs hoalǝ (Q121p Kerkrade),
drūt hǭlǝ (Q035p Brunssum),
dǝr ūthǭlǝ (L292p Heythuysen),
kiepen:
kipǝ (Q117a Waubach),
lossen:
lossen (Q036p Nuth),
losǝ (Q020p Sittard, ...
Q015p Stein),
omgooien:
ømgujǝ (Q072p Beverst),
omkappen:
ømkapǝ (L312p Neerpelt),
omkiepen:
(de blikken worden) ø̜mgǝkip (L270p Tegelen),
ømkipǝ (Q113p Heerlen),
omschudden:
ømšødǝ (Q198b Oost-Maarland),
ondersteboven gooien:
ǫndǝrstǝ bōvǝgǫjǝ (Q082p Munsterbilzen),
ontplaten:
ontplǭtǝn (Q003p Genk),
opruimen:
oprø̜̄jmǝ (Q095p Maastricht),
pikken:
pikken (Q187a Heugem),
uit de bakken halen:
øtj dǝ bɛk hālǝ (L265p Meijel),
ū.t dǝ bɛk hā.lǝ (L290p Panningen),
ūt tǝ bɛk hālǝ (L291p Helden),
uit de bus halen:
ūt dǝ bø̜s hōlǝ (Q099q Rothem),
uit de bus(sen) doen:
ūt dǝ bøsǝ dūǝ (Q202p Eys),
ūt dǝ bø̜s dōn (L270p Tegelen),
uit de bussen pakken:
ūt dǝ bøsǝ pakǝ (Q035a Rumpen),
uit de oven doen:
ūs dǝr ōvǝnt du (Q121e Kaalheide),
uit de pan doen:
ø̜̄tǝpandūǝn (Q002p Hasselt),
ǭt dǝ pan dun (P176p Sint-Truiden),
uit de pan halen:
øtǝpan hǭlǝ (K314p Kwaadmechelen),
āt dǝ pan hǭlǝn (P176b Bevingen),
ūt dǝ pan hūlǝ (L372p Maaseik),
uit de pan schuiven:
āt tǝ pan sxø̜jvǝ (P176a Melveren),
uit de plaat (platen) doen:
utǝ plāt dōn (Q012p Rekem),
øtǝ plowǝtǝn dung (K278p Lommel),
ūt dǝ plātǝ dōn (L432a Koningsbosch),
ūt dǝ plātǝ dūǝ (Q028p Jabeek),
uit de plaat halen:
ūt dǝ plāt hālǝ (L317p Bocholt),
uit de vorm pakken:
ut dǝ vorm pakǝ (Q019p Beek),
uit het blad halen:
ūt ǝt blāt hǭlǝ (L330p Herten),
uitdoen:
ūtdōn (L271p Venlo),
uithalen:
owǝthǭlǝ (L414p Houthalen),
uthālǝ (L250p Arcen),
ythǭlǝn (L163p Ottersum),
ǫwtholǝ (Q180p Mal),
uitkiepen:
ū.tkipǝ (L290p Panningen),
uitklappen:
ūtklapǝ (Q197p Noorbeek),
uitkloppen:
ūtklopǝ (L331p Swalmen),
uitpakken:
utpakǝ (Q095p Maastricht),
ūtpakǝ (Q193p Gronsveld),
uitpikken:
utpekǝ (Q095p Maastricht),
uitwasemen:
ūtwāsǝmǝ (L321p Neeritter)
|
Een eventueel opgegeven object brood, weg e.a. wordt niet gedocumenteerd. [N 29, 52]
II-1
|