| 32820 |
de cultivator inzetten en uitzetten |
aan de gang zetten:
ǫn dǝ gɛŋ zetǝ (Q194p Rijckholt),
afzetten:
āf˲zę.tsǝ (Q116p Simpelveld),
derin zetten:
dǝrin zętǝ (L115p Mook),
deruit zetten:
dǝryt ˲zętǝ (L115p Mook),
in de gang zetten:
en dǝr ga.ŋk ˲zętǝ (Q192p Margraten),
in werking zetten:
e(n) wę.rǝkeŋ zętǝ (L265b Kronenberg),
i wē̜.rǝkeŋ zetǝ (Q194p Rijckholt),
inzetten:
en dǝr ga.ŋk ˲zętǝ (L292p Heythuysen),
ezętǝ (L246p Horst),
inzętǝ (L192b Aijen, ...
L209p Merselo,
L163p Ottersum,
L192a Siebengewald),
neerlaten:
nērlǭtǝ (Q191p Cadier),
optrekken:
optrękǝ (Q191p Cadier),
ǫptrękǝ (Q194p Rijckholt),
opzetten:
op˲zę.tsǝ (Q116p Simpelveld),
uit de gang zetten:
ūt ˲dǝr ga.nk ˲zętǝ (Q192p Margraten),
uit werking zetten:
ūt wę.rǝkeŋ zętǝ (L265b Kronenberg),
uitheffen:
ūthø̜fǝ (L292p Heythuysen),
uitlichten:
ytlextǝ (L163p Ottersum),
uitzetten:
yt˲zętǝ (L192b Aijen, ...
L209p Merselo,
L192a Siebengewald),
ūt˲zętǝ (L246p Horst)
|
Als men begint te cultivateren laat men met de hefboom het raam van de cultivator zover zakken, dat de tanden op de gewenste diepte door de grond zullen gaan. Is het land geheel bewerkt, dan trekt men met diezelfde hef-boom het raam met de tanden weer op. De onderstaande termen hebben de cultivator c.q. de tanden daarvan tot object. [N 11A, 152c + d; monogr.]
I-2
|