e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
dompelen afsoppen: afsoppe (Boekend), deppen: deppen (Heythuysen, ... ), dompelen: daompele (Maasniel), do:mpələ (Maastricht), doempele (Bilzen, ... ), doempələ (Leopoldsburg), doēmpelen (Blerick), dompele (Blerick, ... ), dompelen (Amby, ... ), dompelle (Vlodrop), dompĕle (Hoeselt), dompələ (Beesel, ... ), doom.pələ (Maastricht), doompelde (Leunen), doompele (Eijsden, ... ), doompələ (Kermt, ... ), dōmpele (Echt/Gebroek), dōmpelen (Heijen, ... ), dōmpələ (Roermond), dŏmpele (Buggenum), dŏmpelen (Steyl), dŏŏmpele (Afferden, ... ), dumpele (Maasniel, ... ), dŭmpele (Herten (bij Roermond)), dŭmpelen (Urmond), dòmpele (Blerick, ... ), dòmpelen (Ittervoort), dòmpələ (Nieuwenhagen, ... ), dómpele (As, ... ), dómpelen (Amby), dómpölö (Stevensweert), dómpələ (Grathem, ... ), dômpel (Melick), dômpele (Beegden, ... ), dômpelen (Stein), dômpələ (Reuver, ... ), dôômpele (Nunhem), dömpelen (Susteren), dømpele (Einighausen), in het wāter doempelen (Rotem), in t waoter dompelen (Overpelt), in t water doempelen (Elen), in t water dompelen (Neeroeteren), in t water dumpele (Kessenich), in t water dòmpelen (Bree), in t water dômpelen (Peer), in t wetter doempelen (Alken), in t woater dompelen (Overpelt), int wuter doemplen (Kwaadmechelen), int wɛtər do.mpələ (Borgloon), ps. invuller geeft alleen een antwoord op dompelen.  doempele (Maaseik, ... ), doemplen (Kwaadmechelen, ... ), dompele (Amby, ... ), dompelen (As, ... ), dompələ (Rekem, ... ), doompele (Rosmeer, ... ), dumpələ (Borgloon, ... ), ps. of toch omspellen volgens IPA: [dØmp\\l\\]?  do:mpələ (Maastricht, ... ), Wordt slechts zelden gebruikt  dompele (Stevensweert), dompen: dòmpe (Sittard), in t water doempe (Kessenich), dopen: deipe (Bree), deufe (Kerkrade), deupe (Maastricht, ... ), deupə (Doenrade, ... ), duijpə (Guttecoven), duipe (Haelen, ... ), duipen (Beesel, ... ), duippe (Geulle), duipə (Heel, ... ), duipən (Urmond), dupe (Vijlen), duuëpe (Tienray), duëpe (Oirlo), dūipə (Beesel), dūīpe (Klimmen), déupe (Doenrade), dòpə (Loksbergen), dôpen (Hoensbroek), döpen (Eys, ... ), dûupə (Meijel), ps. bij benadering deels omgespeld volgens Frings. ps. invuller geeft alleen een antwoord op dompelen.  dø̄⁄ə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), ps. invuller geeft alleen een antwoord op dompelen.  dijəpə (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), doejpə (Rekem, ... ), duje (Rotem, ... ), dūpə (Sint-Truiden, ... ), dèupen (Elen, ... ), doppen: deupe (Schaesberg), deupen (Schinveld), dij.əpə (Aalst-bij-St.-Truiden), doppe (Reuver), doppen (Zonhoven), duipe (Beek, ... ), duppu (Brunssum), dèupen (Elen), en t woͅitər dūpə (Sint-Truiden), in t woater doppen (Linkhout), in ət wātər doejpə (Rekem), èn t woater doppa (Koninksem), duikelen: duukele (Asenray/Maalbroek), duiken: døke (Thorn), Ndl. duiken  døkke (Obbicht), duwen: doewe (Velden, ... ), douwe (Merselo, ... ), douwen (Meijel), duie (Maastricht), duje (Dieteren), duuje (Thorn), duujə (Swalmen), dūūjə (Schimmert), dŭje (Mechelen), dówwe (Tienray), en t wa:ter duwə (Neerglabbeek), en t waoter duijen (Kanne), ēn ət wātər døͅ`ə (Mechelen-aan-de-Maas), in het water doewe (Gruitrode), in hĕt wottər douwə (Bilzen), in hət wōͅtər dø͂ͅə (Lanaken), in t wa.tər dəyjə (Stokkem), in t waater douwen (Sint-Huibrechts-Lille), in t waoter dauwe (Genk), in t waoter duijen (Lanaken), in t water doewen (Bocholt, ... ), in t water duien (Rotem), in t water duje (Rotem), in t water dujen (Meeswijk), in t water duuje (Sittard), in t wātər dŭwə (Maaseik), in t woater dauwen (Neerpelt), in t wouter douwen (Achel), in t wōətər dowən (Hamont), mōēsoonder dŏwe (Swolgen), èn t wetter douë (Wellen), în t wa͂tər douwə (Vroenhoven), ps. invuller geeft alleen een antwoord op dompelen.  douwen (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), douë (Wellen, ... ), dui-jen (Kanne, ... ), duien (Rotem, ... ), duijen (Lanaken, ... ), duwen (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), in het water dompelen: in ⁄t waoter dompelen (Overpelt, ... ), in ⁄t water doempelen (Elen, ... ), in ⁄t water dompelen (Neeroeteren, ... ), in ⁄t water dumpele (Kessenich, ... ), in ⁄t water dòmpelen (Bree, ... ), in ⁄t water dômpelen (Peer, ... ), in ⁄t wetter doempelen (Alken, ... ), ps. bij benadering omgespeld volgens IPA; onder de m staat nog een rondje, deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  in ⁄t [weͅtər dømpələ (Borgloon, ... ), in het water dompen: in ⁄t water doempe (Kessenich, ... ), in het water doppen: in ⁄t woater doppen (Linkhout, ... ), ps. deels omgespeld volgens IPA.  en ⁄t woater [doͅppə (Koninksem, ... ), in het water duwen: en ⁄t wā:tər duwə (Neerglabbeek, ... ), i wouter douwen (Achel, ... ), in et water doewen (Bocholt, ... ), in hət wōͅtər dø͂ͅə (Lanaken, ... ), in ⁄t waoter dauwe (Genk, ... ), in ⁄t water doewe (Gruitrode, ... ), in ⁄t water doewen (Ophoven, ... ), in ⁄t water dujen (Meeswijk, ... ), in ⁄t water duuje (Sittard, ... ), in ⁄t woater dauwen (Neerpelt, ... ), ps. deels omgespeld volgens Grootaers (er staat een a met een ? erboven).  in ⁄t [wátər} douwə (Vroenhoven, ... ), ps. deels omgespeld volgens Grootaers.  in ⁄t [wōͅətər doͅwən (Hamont, ... ), ps. letterlijk omgespeld volgens Grootaers.  in het woͅttər dou̯wə (Bilzen, ... ), ps. letterlijk omgespeld volgens IPA.  in ⁄t [wātər dái̯jə (Stokkem, ... ), ps. of toch deels omspellen volgens Frings: [wÅt\\r duw\\]?  in ⁄t wātər dŭwə (Maaseik, ... ), in het water houden: in t waoter hagen (Eigenbilzen), Opm. invuller schrijft erbij: (? onduidelijk).  in ⁄t waoter hagen (Eigenbilzen, ... ), in het water leggen: in t water leje (Lontzen), in ⁄t water leje (Lontzen, ... ), in het water soppen: en ⁄t woater soppe (Beverst, ... ), i weͅtter soppen (Diepenbeek, ... ), in gewater sòppe (Mheer, ... ), in het water soppen (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), in ⁄et water soppe (Beringen, ... ), in ⁄t waetər soppə (Ophoven, ... ), in ⁄t water soppe (Grote-Brogel, ... ), in ⁄t water soppen (Beverlo, ... ), in ⁄t woater soppen (Neerpelt), ps. de o staat wat hoger geschreven.  eͅn ⁄t waotər soͅppə (Lummen, ... ), ps. deels omgespeld volgens IPA.  i wātər [soͅpə (Molenbeersel, ... ), ps. letterlijk overgenomen.  in ḍe water sŏppe (Welkenraedt, ... ), ps. omgespeld volgens IPA.  in ⁄t [woáətər soͅpən (Neerpelt, ... ), in het water steken: `en t water stēͅkən (Linde), ain t waiter stiəke (Nieuwerkerken), ain ⁄t waiter stiəke (Nieuwerkerken, ... ), een t waoter stèke (Mal), een t water stêke (Beverst), een woter steken (Hoeselt), en het wetter stiëkke (Heers, ... ), en t ūātər stēͅkə (Opglabbeek), en t waoter stêken (Kanne), en t watter staiken (Munsterbilzen), en t wa͂wətər stiekə (Zonhoven), en t weͅtter stiekə (Kortessem), en t weͅtər stiekən (Diepenbeek), en woter steken (Rijkhoven, ... ), en ⁄t water staiken (Niel-bij-As, ... ), en ⁄t watter staiken (Munsterbilzen, ... ), en ⁄t watər stēͅkən (Peer, ... ), en ⁄t wātər stēͅkə (Opglabbeek, ... ), en ⁄t woiter stêke (Tongeren, ... ), en ⁄t wōͅtər stēͅkə (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), ent w(tm)tər stīəkə (Hasselt), ent wettər stijəkə (Gutshoven, ... ), ent weͅtər stīəkə (Hasselt, ... ), ent woitər stɛ:kə (Martenslinde), ent wouter steike (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), ĕĕn t waoter stèken (s-Herenelderen), ĕn hət wótər stɛ̄kən (Rosmeer), ĕnt water stijken (Gelieren/Bret), eͅn t wātər stēkə (Mechelen-aan-de-Maas), eͅn t weͅtər stiəkə (Kortessem), eͅn t zaetjr stēkə (Herk-de-Stad), eͅn ⁄t wātər stēkə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), eͅn ⁄t weͅtər stiəkə (Kortessem, ... ), i wouter stèken (Achel, ... ), ien t waoter stèke (Vroenhoven), ien ⁄t waoter stèke (Vroenhoven, ... ), in `t waoter stèken (Lommel), in et water stèke (Hoeselt, ... ), in het water stèken (Elen), in het watter steke (Sint-Truiden), in het wetter stiëkke (Heers), in hĕt wottər stēͅke (Bilzen), in hət woitər stēkə (Genoelselderen, ... ), in hət woitər stēͅkə (Genoelselderen), in t waater stêke (Hees), in t waitter stèken (Hechtel), in t waoter stèken (Paal), in t water staiken (Linde), in t water stēͅkə (Meeuwen), in t water stĕken (Niel-bij-As, ... ), in t water stièken (Rotem), in t water stèke (Halen, ... ), in t water stèken (Kaulille, ... ), in t watter staiken (Hechtel), in t watter stijken (Sint-Huibrechts-Hern), in t wattor stijkə (Kuringen), in t wa͂tër stēkən (Oostham), in t wetter steejke (Borgloon), in t wetter steiken (Sint-Lambrechts-Herk), in t wetter steke (Spalbeek), in t wetter steken (Borlo), in t wetter stēken (Jeuk), in t wetter ste͂ke (Vreren), in t wetter sti-ekken (Ulbeek), in t wetter stieëke (Kortessem), in t wetter stijəkə (Kozen), in t wetter stièke (Sint-Lambrechts-Herk), in t woater stêken (Beverlo), in t woeter steike (Sint-Truiden), in t woĕter stèke (Zutendaal), in t woter steken (Oostham), in t woter stèke (Martenslinde), in t woter stêken (Mopertingen), in t wotter stèke (Hoeselt), in t wouter stèken (Achel), in t wōtər steakən (Koersel), in t wŏater stĕke (Sint-Truiden), in t woͅtər stēͅkə (Lanaken), in watter stijkə (Kuringen, ... ), in woter steken (Rijkhoven), in ət wātər stēͅkə (Rekem), in ⁄t waoter stèke (Mal, ... ), in ⁄t waoter stèken (Koersel, ... ), in ⁄t waoter stêke (Hees, ... ), in ⁄t waoter stêken (Kanne, ... ), in ⁄t water steken (Oostham, ... ), in ⁄t water stēͅkə (Meeuwen, ... ), in ⁄t water stĕken (Niel-bij-As, ... ), in ⁄t water stièken (Rotem, ... ), in ⁄t water stèke (Halen, ... ), in ⁄t water stèken (Elen, ... ), in ⁄t watter steke (Sint-Truiden, ... ), in ⁄t watter stèjken (Sint-Huibrechts-Hern, ... ), in ⁄t wetter steejke (Borgloon, ... ), in ⁄t wetter steke (Spalbeek, ... ), in ⁄t wetter steken (Borlo, ... ), in ⁄t wetter stēken (Jeuk, ... ), in ⁄t wetter stieeken (Groot-Gelmen, ... ), in ⁄t wetter stie⁄ken (Vliermaal, ... ), in ⁄t wetter stijəke (Kozen, ... ), in ⁄t wetter stiêke (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), in ⁄t wetter stêke (Vreren, ... ), in ⁄t witter steëke (Stevoort, ... ), in ⁄t woater soppen (Neerpelt), in ⁄t woater stèken (Paal, ... ), in ⁄t woĕter stèke (Zutendaal, ... ), in ⁄t woiter stêke (Beverst, ... ), in ⁄t woter stêken (Mopertingen, ... ), in ⁄t wotter stèke (Martenslinde, ... ), in ⁄t wôâter stêken (Beverlo, ... ), in ⁄t wôêter steike (Sint-Truiden, ... ), int wetter stieeken (Groot-Gelmen), stikt ... in t wetter (Stevoort), stèken (Koersel), støke (Horn), woater steken (Tessenderlo), èn t water staiken (Niel-bij-As), èn t water steeëke (Herk-de-Stad), èn t wetter stièken (Vliermaal), èn t wetter stèke (Wellen), èn t wetter stéke (Spalbeek), èn t woiter stêke (Tongeren), èn ⁄t water steeëke (Herk-de-Stad, ... ), én het woter stèke (Millen, ... ), əent wettər stekə (Herk-de-Stad), ən t wōͅtər stēͅkə (Zichen-Zussen-Bolder), doempele is ongewoon voor de informant  in t wetter steëke (Stevoort), ps. boven de # staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  in ⁄t woͅtər stēͅkə (Lanaken, ... ), ps. de e staat wat hoger geschreven.  en ⁄t weͅtter stiekə (Kortessem, ... ), en ⁄t weͅtər stiekən (Diepenbeek, ... ), ps. deels omgespeld volgens Grootaers.  in ⁄t [woͅtər steàkən (Koersel, ... ), ps. deels omgespeld volgens IPA.  en ⁄t [woͅateͅr steͅkən (s-Herenelderen, ... ), ps. deels omgespeld volgens IPA. - boven de eerste \\ (van w#w\\t\\r) staat nog een ?, deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen; - onder de e (van stiek\\) staat nog een soort trema; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  en ⁄t [woͅwətər} stiekə (Zonhoven, ... ), ps. letterlijk overgenomen.  ĕnt twater steken (Gelieren/Bret, ... ), in woater stĭke (Sint-Truiden, ... ), in ⁄t wetter ste‧ke (Wellen, ... ), ps. letterlijk overgenomen; de e staat wat hoger geschreven.  eͅn ⁄t waetər stēkə (Herk-de-Stad, ... ), əent wettər stekə (Herk-de-Stad, ... ), ps. niet omgespeld.  èn hət wŏtər stɛkən (Rosmeer, ... ), ps. omgespeld volgens IPA.  eͅnt woͅi̯tər stēͅkə (Martenslinde, ... ), ps. onder de a (van watter) staat nog een soort staartje; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  i watter staiken (Hechtel, ... ), in het water stompen: in t wotter stoempen (Bilzen), in ⁄t wotter stoempen (Bilzen, ... ), in het water stoten: in t water stooten (Riksingen), in ⁄t water stooten (Riksingen, ... ), in het water toppen: ps. letterlijk overgenomen.  ent woͅitər tšoͅpə (Sint-Truiden, ... ), indopen: ps. invuller geeft alleen een antwoord op dompelen.  induipen (Amby, ... ), indoppen: induipen (Amby), induwen: indouwen (Helden/Everlo), insoppen: insoppen (Amby), ps. invuller geeft alleen een antwoord op dompelen.  insoppen (Amby, ... ), insteken: instekə (Maastricht), moesonder duwen: mōēsoonder dŏwe (Swolgen), onder het water steken: onder t wetter steëke (Wellen), onder ⁄t wetter steëke (Wellen, ... ), onder water duwen: onder water douwe (Blitterswijck), ŏnger water duje (Lutterade), onder water zetten: Wordt gezegd van de was.  ónner water zette (As), onderdoen: onderdoan (Jeuk), onderdompelen: onderdompelen (Gruitrode), ongerdompele (Ten-Esschen/Weustenrade), ongerdompelj (Neer), ónderdómpele (Bree), óngərdömpələ (Susteren), ónnerdómpele (As), ônderdômpele (Venlo), ôngerdompele (Kesseleik), onderdopen: ongerduipe (Herten (bij Roermond)), onderduiken: onger dacke (Echt/Gebroek), onderduwen: der onger duuje (Neer), o.ndərdyi̯ə (Ingber), o.ŋərdøͅi̯ə (Eys), oengërdujë (Lanklaar), onder douwe (Meerlo, ... ), onder duuje (Schimmert), onder duë (Gulpen), onder water douwe (Blitterswijck), onderdouwe (Blerick, ... ), onderdouwen (Venlo), onderduje (Maastricht, ... ), onderduwen (Gruitrode), onderdūje (Berg-en-Terblijt), onger duje (Puth), onger duuje (Geulle), ongerdowwe (Weert), ongerduie (Eys, ... ), ongerduje (Bingelrade, ... ), ongerdujje (Simpelveld, ... ), ongerduuje (Melick, ... ), ongerduujje (Vlodrop), ongerduujə (Doenrade), ongerdŭŭje (Schinveld), ongerdüjen (Stein), ongərduijə (Simpelveld), ongərduujə (Kapel-in-t-Zand), onnerdawwe (Hoeselt), onnerdówe (As), oonder dòwwe (Venray), oonderdouwə (Gennep), oonderduie (Maastricht), oonderdöje (Caberg), oonderdûije (Gronsveld), oondərduijə (Maastricht), oongərduu.jə (Hulsberg), ŏnderdŏwwe (Meerlo), ŏnger duje (Belfeld), ŏngerduuje (Geleen), unger duuje (Sittard), ungerduje (Wijlre), ūngerdujen (Nieuwstadt), òngərdujjə (Nieuwenhagen), ónderduie (Heer), ónderdówwe (Tienray), óndərdujjə (Epen), óndərdòwə (Meijel), óngərdujjə (Heerlen), óngərdujə (Wijnandsrade), ônder dōwe (Venray), ônderdowe (Oirlo, ... ), ônderduje (Meerssen), ôngerdoowe (Maasbree), ôngerduuje (Herten (bij Roermond)), ôonger-dūūje (Swalmen), ps. invuller geeft alleen een antwoord op dompelen.  oengerduje (Lanklaar, ... ), onderhouden: ongerhauwe (Brunssum), ondersoppen: ongersoppe (Schinnen), ôndersoppe (Oirlo), onderstampen: onərstampə (Beringen, ... ), ondersteken: onderstèken (Hoepertingen), oversoppen: oversoppen (Gruitrode), soppen: en t ūātər soͅpə (Opglabbeek), en t waotər soͅppə (Lummen), en t weͅtter soppen (Diepenbeek), en t woͅitər tšoͅpə (Sint-Truiden), ĕn t woater soppe (Beverst), in d water soppe (Beringen), in d water sopə (Beringen), in de water sŏppe (Welkenraedt), in gewater soppe (Mheer), in het water soppen (Sint-Huibrechts-Lille), in t waatr soppə (Geistingen), in t waoter soppe (Beverlo), in t water soppe (Grote-Brogel, ... ), in t water soppen (Beverlo, ... ), in t woater soppen (Lanaken, ... ), in t woaətər sopən (Neerpelt), in ət wātər sopə (Molenbeersel), saoppən (Diepenbeek), sope (Eys), soppe (Amby, ... ), soppe(n) (Velden), soppen (Born, ... ), soppu (Brunssum), soppə (Doenrade, ... ), sŏppe (Heek), soͅ.pə (Eys), soͅpə (Houthalen), sòppe (Noorbeek, ... ), sòppə (Amstenrade, ... ), sòppən (Urmond), sòpə (Loksbergen), sóppe (Sittard), sóppə (Brunssum, ... ), sôppe (Schimmert), #NAME?  soppe (As), soppen (Eigenbilzen), B.v. stukjes brood in vet soppen.  soppe (Vlijtingen), ps. invuller geeft alleen een antwoord op dompelen.  soppen (Lanaken, ... ), soppə (Opitter, ... ), soͅpə (Opglabbeek, ... ), steken: ps. invuller geeft alleen een antwoord op dompelen.  staiken (Peer, ... ), stēͅkə (Bilzen, ... ), stieiken (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), stèke (Maaseik, ... ), stèken (Neeroeteren, ... ), tonken: tónke (Weert), water steken: woater steken (Tessenderlo, ... ), ps. omgespeld volgens Frings.  watøͅr stēkən (Oostham, ... ) (in het water) dompelen [ZND 01 (1922)], [ZND 23 (1937)] || dompelen [SGV (1914)], [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || Dompelen: geheel doen onder gaan in een vloeistof (dompelen, duwen, soppen, onderduwen). [N 84 (1981)] || ge moet het doekje in t water dompelen [ZND 23 (1937)] || in een vloeistof dompelen [dopen, doppen, dompelen] [N 91 (1982)] III-1-2, III-4-4