| 19310 |
durven |
courage (fr.) hebben:
couraasj höbbe (L320a Ell, ...
Q095p Maastricht),
koeraag hubbə (Q095p Maastricht),
dorren:
da hɛt ər ni dɛərən dun (P120p Alken),
da:rə (Q089p Martenslinde),
da:rən (K353p Tessenderlo),
daaren (Q002p Hasselt),
dae.rə (K358p Beringen),
dae:rə (K358p Beringen),
daere (Q003p Genk),
daire (P048p Halen),
dairre (P048p Halen),
dao.re (Q001p Zonhoven),
daorn (Q001p Zonhoven),
dare (Q002p Hasselt),
daren (Q002p Hasselt),
darre (Q032a Puth),
dat derdənər nēət (Q003p Genk),
dat hɛtər nēət gədert (Q003p Genk),
daîren (P172p Wilderen),
dā.re (Q162p Tongeren),
dā.rə (Q002p Hasselt),
dāēre (P176p Sint-Truiden),
dāīrə (P050p Herk-de-Stad),
dāre (Q093p Rosmeer),
dārə (Q002p Hasselt, ...
P046p Linkhout),
da͂rən (Q001p Zonhoven),
deeren (P176a Melveren),
deerə (L364p Meeuwen),
deire (P184p Groot-Gelmen, ...
P180p Kerkom,
Q074p Kortessem,
P176a Melveren),
deiren (P218p Borlo),
dejrre (P045p Meldert),
dere (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
derre (Q003p Genk, ...
Q199p Moelingen,
Q175p Riemst,
P052p Schulen,
Q078p Wellen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
derren (L352p Hechtel, ...
K359p Koersel,
Q090p Mopertingen,
L355p Peer,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P054p Spalbeek),
deuire (Q074p Kortessem),
deune (Q208p Vijlen),
deure (Q245p Rutten),
deuren (L314p Overpelt),
deëre (P053p Berbroek),
deùren (L316p Kaulille),
deərə (P050p Herk-de-Stad),
dērren (Q071p Diepenbeek, ...
Q003p Genk,
L413p Helchteren,
L413p Helchteren),
dērə (P055p Kermt),
dēͅ.rə (P051p Lummen),
dēͅre (P176p Sint-Truiden),
dēͅrren (Q071p Diepenbeek),
dēͅrə (P048p Halen, ...
P050p Herk-de-Stad,
P046p Linkhout,
P045p Meldert,
K357p Paal,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
K358b Tervant,
P044p Zelem),
dēͅrən (L416p Opglabbeek),
dĕrren (K357p Paal),
dĕrrə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
de͂ͅrə (P051p Lummen),
deͅrrə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
deͅrə (Q003p Genk),
deͅrən (L355p Peer),
dijre (P121a Herten, ...
P058p Stevoort,
P118a Wijer),
dijre doen (P175p Gingelom),
diëuren (Q164a Widooie),
diɛrə (P186p Gelinden),
djeujre (Q156p Borgloon),
djeure (P188p Hoepertingen),
djeuren (P187a Kuttekoven),
djeurə (Q078p Wellen),
djijərə (P188p Hoepertingen),
djure (P121p Ulbeek),
djyrə (P188p Hoepertingen),
djørə (P192p Voort),
doire (Q241p Rutten),
doore (Q077p Hoeselt, ...
Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
dooren (Q077p Hoeselt, ...
Q168a Rijkhoven),
doŏrre (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
dore (Q083p Bilzen),
doren (Q077p Hoeselt, ...
Q089p Martenslinde,
Q158p Riksingen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q155p Werm),
dorre (Q029p Bingelrade, ...
L426p Buchten,
Q021p Geleen,
L368p Neeroeteren,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
Q117b Rimburg,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L423p Stokkem),
dorre/n (L417p As),
dorren (L417p As, ...
L417p As,
L360p Bree,
Q021p Geleen,
Q167p Koninksem,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
L387p Posterholt),
dorrə (L362p Opitter),
dorə (Q077a Alt-Hoeselt),
doRə (L416p Opglabbeek),
dorə (Q010p Opgrimbie),
doure (Q167p Koninksem),
douren (Q072p Beverst),
doëre (Q083p Bilzen),
dō.re (Q162p Tongeren),
dōre (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
Q168p s-Herenelderen),
dōrre (Q173p Genoelselderen),
dōrə (Q083p Bilzen, ...
Q089p Martenslinde),
dōwrə (Q168p s-Herenelderen),
dōͅorə (Q163p Berg),
dōͅrn (Q001p Zonhoven),
dŏre (Q022p Munstergeleen),
dŏrre (Q027p Doenrade, ...
Q016p Lutterade),
doͅrən (Q001p Zonhoven),
du-euren (P121p Ulbeek),
durre (L381p Echt/Gebroek, ...
Q204a Mechelen),
durren (Q083p Bilzen, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren),
duòrë (Q162p Tongeren),
dŭrrə (L381b Pey),
dy(3)̄rə (P176p Sint-Truiden),
dyəren (P168p Neerwinden),
dyərə (Q074p Kortessem),
dzy(3)̄.rə (Q156p Borgloon),
džy(3)̄rə (Q156p Borgloon),
dàrë (Q162p Tongeren),
dâre (Q178p Val-Meer),
dâre(n) (K353p Tessenderlo),
dä:rə (Q074p Kortessem),
dä:rən (Q071p Diepenbeek),
dè-rə (Q078p Wellen),
dèire (K358p Beringen),
dère (P175p Gingelom, ...
P050p Herk-de-Stad,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek,
P058p Stevoort),
dèren (Q071p Diepenbeek, ...
K357p Paal,
L355p Peer),
dèrre (P057p Kuringen),
dèrren (L414p Houthalen),
dèrə (L367p Neerglabbeek),
dèurë (Q162p Tongeren),
dèère (P176p Sint-Truiden),
dèùərə (L286p Hamont),
dèəre (P183p Mielen-boven-Aalst, ...
P117p Nieuwerkerken),
dèərə (K318p Beverlo),
dééərə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
dêre (K318p Beverlo, ...
Q074p Kortessem),
dêrre (L364p Meeuwen),
dêrren (L352p Hechtel),
dêr’n (Q071p Diepenbeek),
dêərə (P183p Mielen-boven-Aalst),
dëare (Q259p Lontzen),
dòrrə (L424p Meeswijk),
dòrë (Q162p Tongeren),
dòurë (Q162p Tongeren),
dórre (Q118p Schaesberg),
dóó.re (Q001p Zonhoven),
dôren (Q083p Bilzen),
dôrə (Q072p Beverst),
dö-ere (Q207p Epen),
dö:ren (L286p Hamont),
döare (Q253p Montzen),
döre (Q177p Millen),
dörre (L318b Tungelroy),
dörə (K359p Koersel),
dösche (Q284p Eupen),
dø:rə (Q010p Opgrimbie),
dørən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
døərə (Q253p Montzen),
dø̄rən (L286p Hamont),
dø͂ͅrə (Q284p Eupen, ...
Q278p Welkenraedt),
dø͂ͅšə (Q284p Eupen),
dùrren (Q014p Urmond),
düöre (Q255p Kelmis),
dɛ.rə du.n (Q074p Kortessem),
dɛ:rə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
e da ne dēͅrə dun (P176p Sint-Truiden),
e hat dat neet döäëre doeë (Q252p Moresnet),
er had da net derre doeë (Q247p Sint-Martens-Voeren),
he heet det neet dorre doon (L358p Reppel),
he hett dat niet doren doen (Q089p Martenslinde),
hee hit da nie dĕre duu (Q002a Godschei),
heē hē da nɛ dɛ̄rə dūn (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
heije hd da nie deire doen (P053p Berbroek),
her het dat nej dere du (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hey hije dat ni doare doen (Q072p Beverst),
heə het da niə sjørə duən (Q078p Wellen),
hēə hɛt da ni dɛ̄ren dūn (Q071p Diepenbeek),
hĕ hét tat nie dērren dōeĕn (Q003p Genk),
hi heta ni dɛ.rə dun (K359p Koersel),
hieə hit da nie dinre doen (K361p Zolder),
hije hit da nie derren doen (L413p Helchteren),
hië hé da ni deren doen (P046p Linkhout),
hè heet dat nej dare duu (Q093p Rosmeer),
hè het da nie derre doen (Q090p Mopertingen),
hè het da nie dērren doen (K359a Stal),
hè hit dat nie dère doen (Q004p Gelieren/Bret),
hè hèet det ni dèren doon (L356p Grote-Brogel),
hè hèt da ni dērre doeen (Q078p Wellen),
hè hèt dat nee derre duun (Q005p Zutendaal),
hè hèt det neet dorre doon (L416p Opglabbeek),
hée hèt da nie derren den (P056p Stokrooie),
hə ɛta ni dzørə dun (Q156p Borgloon),
hɛ hɛt hət nie doarə dun (Q162p Tongeren),
hɛ. hi tat ni dɛ.rə du.ən (Q003p Genk),
hɛ̄ heet dɛ̄ nie dɛ̄ren doen (L355p Peer),
hɛ̄ hɛ̄t dat net dorrə don (L367p Neerglabbeek),
ə ɛ: tat ne. dərə du:n (L423p Stokkem),
/ - daerde - gedaert
dēͅrə (P176p Sint-Truiden),
cf. WNT III2, kol. 3159 s.v. "dorren (I) - darren"en kol. 2299 s.v. "darren"zie dorren
darre (Q101p Valkenburg),
Daren - daarde - gedaren.
daren (K315p Oostham),
dorren - dar - gedord
dorren (L420p Rotem),
dsjure - dsjurde - gedjujerd
dsjure (P197p Heers),
durfde hij maar = duesj ä mer
dorre(n) (Q030p Schinveld),
döjë - doësj - jëdowësjt
döjə (Q262p Eynatten),
Dürfen, durven.
dø̄:žə (Q284p Eupen),
Dürfen, mogen.
døəžə (Q284p Eupen),
In den zin van dürfen.
døͅəžə (Q263p Raeren),
Opm. de oe is kort; lijkt enigszins op Duitse ¨.
doerre (L430p Einighausen),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
dŏarre (L429p Guttecoven),
ps. omgespeld volgens Frings.
dø͂ͅ-re (Q204a Mechelen),
zjure - zjuurt - chezjous
žyre (P193p Mettekoven),
ò
dorre (Q035p Brunssum),
durf hebben:
durf hebben (L292p Heythuysen),
durf hèbbe (Q098p Schimmert),
dörref (höbbe) (Q095p Maastricht),
dörref höbbe (Q095p Maastricht),
dörrəf hobbə (Q095p Maastricht),
dörrəf höbbə (Q095p Maastricht),
ik heb dörf (Q039p Hoensbroek),
durven:
d[ø͂ͅ}rreve (L288p Nederweert),
daarven (Q171p Vlijtingen),
darve (L432p Susteren),
de-rve (Q172p Vroenhoven),
de-urve (L295p Baarlo),
den dörft! (L216p Oirlo),
derreve(n) (K353p Tessenderlo),
derve (L382p Montfort, ...
K353p Tessenderlo),
derven (K314p Kwaadmechelen, ...
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L312p Neerpelt,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
P177p Zepperen),
dervə (P045p Meldert),
deurve (L300p Beesel, ...
L372p Maaseik),
deurven (L314p Overpelt),
dorrəvən (Q014p Urmond),
dorve (Q113p Heerlen, ...
Q116p Simpelveld),
du:rve (L329p Roermond),
duirve (L266p Sevenum),
durre (L323p Buggenum),
durreve (Q196p Mheer, ...
Q208p Vijlen),
durve (L331a Asselt, ...
L327p Beegden,
Q019p Beek,
L247p Broekhuizen,
L380p Genooi/Ohé,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
L379p Laak,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
Q192p Margraten,
L382p Montfort,
Q032a Puth,
Q012p Rekem,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert,
L192a Siebengewald,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
Q117a Waubach),
durve doon (L416p Opglabbeek),
durve(n) (L427p Obbicht),
durven (L317p Bocholt, ...
L431p Dieteren,
P175p Gingelom,
L292p Heythuysen,
L315p Kleine-Brogel,
L376p Linne,
L290p Panningen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L385p Sint-Odiliënberg,
L289p Weert),
durven doen (P050p Herk-de-Stad, ...
L415p Opoeteren),
durvə (Q202p Eys, ...
Q030p Schinveld,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
Q101p Valkenburg,
Q112p Voerendaal),
durəvə (L246p Horst),
dur’ve (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
dūrve (L288a Ospel),
dŭrreve (Q202p Eys),
dŭrve (Q203p Gulpen, ...
Q110p Heek,
L378p Stevensweert),
dyrvən (L319p Molenbeersel),
därve (Q104a Limmel, ...
L372p Maaseik),
därven (Q102p Amby),
dèrəvən (K278p Lommel),
dèùrve (L269a Hout-Blerick),
dén däörft (L210p Venray),
déúrve (L324p Baexem),
dêrve (Q172p Vroenhoven),
dórve (Q118p Schaesberg),
döreve (Q102p Amby),
dörreve (Q105p Heer, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q012p Rekem,
Q101p Valkenburg),
dörrəvə (Q095p Maastricht),
dörve (L191p Afferden, ...
L318d Altweert,
L318e Altweerterheide,
L250p Arcen,
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L192p Bergen,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L215p Blitterswijck,
L287p Boeket/Heisterstraat,
Q096a Borgharen,
L245a Castenray,
L288c Eind,
L320a Ell,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
Q193p Gronsveld,
L165p Heijen,
L291p Helden/Everlo,
L291p Helden/Everlo,
K316p Heppen,
L246p Horst,
L320p Hunsel,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L211p Leunen,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L246b Melderslo,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
Q197p Noorbeek,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L288a Ospel,
L290p Panningen,
Q187p Sint-Pieter,
L212a Smakt,
L296p Steyl,
L246a Swolgen,
L246a Swolgen,
L270p Tegelen,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L214p Wanssum,
L289p Weert,
L289p Weert,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
dörven (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L269p Blerick,
L419p Elen,
L165p Heijen,
L211p Leunen,
Q099p Meerssen,
L216p Oirlo,
L266p Sevenum,
L318p Stramproy),
dörvë (L422p Lanklaar),
dörvə (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
dörəvə (Q012p Rekem, ...
Q012p Rekem,
Q012p Rekem),
dørvə (L371p Ophoven),
dørəvə (K353p Tessenderlo),
dø͂ͅrve (L298p Kessel),
dø͂ͅrvə (Q188p Kanne, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
dø͂ͅrəvə (Q088p Lanaken),
dùrve (Q196a Banholt),
dùrven (Q098p Schimmert),
dərve (Q172p Vroenhoven),
dərven (Q007p Eisden, ...
L316p Kaulille,
K278p Lommel,
L314p Overpelt,
Q012p Rekem,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q008p Vucht),
dərvə (L368p Neeroeteren),
dəurvə (Q007p Eisden),
dɛrven (Q088p Lanaken, ...
L364p Meeuwen),
hai hait det neet dairven doon (L372p Maaseik),
hai heêt det neet dêrven doon (L418p Niel-bij-As),
he het det net dɛrvən don (L362p Opitter),
hiej het da ni djurve doen (P121p Ulbeek),
hiel veul durve (L265p Meijel),
hij heeft dat niet durven doen (L352p Hechtel, ...
L371p Ophoven,
K353p Tessenderlo,
K361p Zolder),
hij hēt dat neet durven doon (L370p Kessenich),
hij hit de nie durven doen (L312p Neerpelt),
hè heèt dat neet dorven doon (L368p Neeroeteren),
hè heèt det neet durve te doon (L370p Kessenich),
hè hèt det neet dūrven doon (L359p Beek (bij Bree)),
hè hèt hət neet dərve doon (L366p Gruitrode),
niet durven doen (L315p Kleine-Brogel),
(h.d. in hölle).
dörven (L299p Reuver),
cf. WNT s.v. "dorven"; zie durven
dorve (Q113p Heerlen),
Dof.
durven (L312p Neerpelt),
durven - dairde - gedaird
durven (L315p Kleine-Brogel),
dèriven - dorst - gedèirt
dèirven (L355p Peer),
dërven - dërfde - gedërfd
dərven (L420p Rotem),
ik durf het ; ik dörf ¯t als je durft! ; as te dörfs! hij durft het ; hê dörft ¯t durft hij niet? ; dörft hê nee? wij durven het ; weei dörven et ik durfde niet ; ik dörfde nee durfde je niet? ; dörfsde døøw nee/ hij durfde het niet ; hên dörfde ¯t nee ze durfden niet ; zeei dörfde nee ze hebben niet gedurfd ; zeei höbbe neet gedörfd durf eens! ; dörf is!
dörve (L249p Grubbenvorst),
ik durf het; ik dörf ¯t àls je durft! ; às geej dörfe hij durft het; hên dörf ¯t durft hij niet? ; dörf hên ni wij durven het; weej dörven ¯t ik durfde niet; ik dörfde ni durfde je niet? ; dörfde geej ni hij durfde het niet; hên dörfde ¯t ni ze durfden niet; zeej dörfde ni ze hebben niet gedurfd; zeei hèbben ni gedörfd durf eens! ; dörf is
dörve (L248p Lottum),
met v-tje op de o
dörve (L217p Meerlo),
ps. omgespeld volgens Frings.
dø͂ͅrve (Q198p Eijsden),
genaken:
genieëke (L423p Stokkem),
kamau hebben:
kamou hubbe (Q019p Beek),
kamau in de prij haan:
ka.mōͅ.u̯ e.n də pr‧ii̯ hā.n (Q202p Eys),
kamau in hebben:
kabau i hubbe (Q203p Gulpen),
kamau in zich haan:
ka.mōͅ.u̯ e.n ze.x hā.n (Q202p Eys),
kern in zitten:
kééjən in zitə (P047p Loksbergen),
lef hebben:
lef hebbe (L210p Venray),
lef höbbe (Q018p Geulle, ...
L299p Reuver),
let hubbe (L381p Echt/Gebroek),
moed hebben:
mood höbbe (Q095p Maastricht),
nergens bang voor hebben:
nuurges bang vuur hebbe (Q193p Gronsveld),
riskeren:
räskierə (Q222p Vaals),
doe raskeers al diej geldj mit die spikkelasie Raskeer neet eine vinger nao dem oet te staeke ook: Raskeer dich neet
raskere (L381p Echt/Gebroek),
veel courage (fr.) hebben:
vuil koeraasch höbbe (Q102p Amby),
veel durf hebben:
vuël durf hubbe (L298a Kesseleik),
wagen:
woâge (L318b Tungelroy),
Die get waoge, wènnen ¯t meist Hae waogdje zich neet in den duustere (raskeerde)
waoge (L381p Echt/Gebroek),
zich trauen (<du.):
zich troeë (Q020p Sittard)
|
durven [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 25 (1937)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || durven (geen context) [DC 37 (1964)] || durven, wagen || heel veel durf hebbend [frank, boud, stout] [N 85 (1981)] || Hij heeft dat niet durven doen [ZND 46 (1946)] || iemand die alles durft te doen [kadee, mannekeskneuter, durfal] [N 85 (1981)] || onverschrokkenheid in moeilijkheden en gevaren [moed, courage] [N 85 (1981)] || wagen, durven
III-1-4
|