e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
dwarsdrijver achterover, een -: achtereüver (Neer), betweter: betwieëter (Tienray), contraire (fr.), een -: wàt ənə koͅntra͂lə (Vroenhoven), contramine, een -: eine contramien (Herten (bij Roermond)), draailamp: wat n dreilamp (Sint-Lambrechts-Herk), dringer: drenger (Stokkem), dwars-nak: dwiêrsnak (Maaseik), dwèèrsnak (Stokkem), twaersnak (Roermond), waat einen dwèrsnak (Elen), wat ənən dwɛ.rsnak (Molenbeersel), dwarsbomer: dwàrsbòwmer (As), dwarsboom: dwarsboom (Meijel), dwarsboum (Hoensbroek), dwarsdrijver: dwaarsdriever (Horst), dwaersdriever (Montfort), dwaersdrɛ:vər (Beringen), dwaesdriever (Echt/Gebroek), dwaesjdriever (Sittard), dwarsdrieve (Gennep), dwarsdriever (Afferden, ... ), dwarsdrīēver (Blitterswijck, ... ), dwarsdrèver (Griendtsveen), dwe:rsdri:vər (Maastricht), dweasdriever (Heerlerbaan/Kaumer), dweasjdriever (Lutterade), dweerschdriever (Amby), dweersdriever (Dieteren, ... ), dweersdrievər (Maastricht), dweersdrijver (Sint-Pieter), dweersjdriever (Berg-en-Terblijt), dweesjdriever (Puth), dwejarsdrejəvər (Zonhoven), dwersdriever (Leunen, ... ), dwiêrsdréiver (Elen), dwársdrīēver (Gennep), dwärsdriever (Meerlo), dwääschdriever (Heerlen), dwèrschdriever (Amby), dwèrsdrāvər (Montfort), dwèrsdriever (Grevenbicht/Papenhoven), dwèsdrievər (Montfort), dwèèrsdriever (As, ... ), dwéésjdrîêvər (Schinnen), dwêrsdriever (Beesel, ... ), dwêschdriever (Gulpen), dwêsdriever (Hunsel, ... ), dwêsjdriever (Guttecoven, ... ), dwësdrijver (Gronsveld), dwësdryver (Gronsveld), dwɛ.əsdrɛ:vər (Aalst-bij-St.-Truiden), hē əs ən dwarsdrēver (Rosmeer), n dwiersdriever (Rotem), tweeërsdrievër (Lanklaar), twèrsdriever (Susteren), twë-schdriever (Epen), wa `n dwarsdriever (Overpelt), wa innen dwijsdrijver (Nieuwerkerken), wa n`n dwarsdriever (Overpelt), wa ne dwarsdrijver (Sint-Truiden), wa ne dwoeəsdrijver (Sint-Truiden), wa nen dwarsdriever (Neerpelt), waa ne dwarsdrij-ever (Groot-Gelmen), waat ənən dwijsdriever (Meeswijk), wad ənə wērsdrīvər (Rekem), wat een dwarsdrijver (Sint-Huibrechts-Lille), wat einen dweersdriever (Rekem), wat ene dwarsdriever (Vroenhoven), wat n dweersdrijver (Peer), wat ne dwarsdrijver (Zutendaal), wat nen dweirsdreiver (Lanaken), wat ənə dwēͅrsdrīvər (Lanaken), wat ənən dwērsdrijvər (Lanaken), wāət nən dwīərsdrijvər (Maaseik), wärsjdriever (Valkenburg), ənən dweersdrie.vər (Maastricht), boven de ´staat een lengte-teken  trōĕrsdriever (Arcen), Dèn dwarsdrie.ver zal ¯t noojt mit ów èèns zien  dwarsdrie.ver (Gennep, ... ), Meer gebruikelijk: dwierskop.  dwiérsdrijver (Maaseik), dwarsdrijverd: drairsdrievert (Nederweert), dwaesjdrievert (Sittard), dwarse, een -: dwaerse (Roermond), dweerse (Meeuwen), dwerse (Weert), dwëse (Gronsveld), wa neͅn dwēͅzö (Oostham), ənnə dəweersə (Maastricht), dwarser, een -: wat einen dweerser (Rekem), dwarserik: dwarserik (Meeuwen), dwàrserik (As), dwärserik (Eys), dwézərik (Loksbergen), dwê"zerik (Beverlo), wa nen dweizerik (Linkhout), wa nən dwä:zerek (Lummen), wat einen dweerserik (Rekem), wat ənnən dwèrserik (Kleine-Brogel), dwarsklepel: dwersklippel (Castenray, ... ), dwarsknuppel: dwersknippel (Castenray, ... ), dwarskop: dwarskop (Kesseleik, ... ), dweasjkop (Nieuwstadt), dweerskop (Maastricht, ... ), dwerskop (Castenray, ... ), dwierskop (Maaseik), dwiêrskop (Maaseik), dwárskop (Gennep), dwèrskop (Eksel), dwèèrskop (Stokkem), dwèèskop (Sint-Truiden), dwérskop (Susteren), dwê"skop (Beverlo), dwɛrskop (Neerpelt), wa `ne dwēͅrskop (Linde), wannen dwarskop (Achel), wat einen dweerskop (Rekem), wat n dweerskop (Elen), wat n dweͅrskop (Hechtel), wat ne dwēēskop (Paal), wat nen dweirskop (Sint-Huibrechts-Lille), wāət nən dwīərskop (Maaseik), dwarslap: dwarslap (Blitterswijck, ... ), dwarsligger: dwaersligger (Thorn), dwaersligker (Haelen), dwaesch ligger (Beek), dwarslegger (Meijel), dwarsligger (Horst, ... ), dwarsliGGer (Swalmen), dwarsligger (Tienray), dwarsliggər (Kelpen), dwarsligker (Maasniel), dwarsligkər (Reuver), dwarslikger (Roermond), dwarslikər (Reuver), dweersligger (Maastricht, ... ), dweersliggər (Maastricht, ... ), dweesjlèkker (Schinnen), dwersjlikker (Stein), dwersligger (Venray), dweësjligker (Waubach), dwársliggər (Venlo, ... ), dwèrsjligger (Geulle), dwèèəsjligger (Doenrade), dwéésliGGər (Susteren), dwééësjliggər (Nieuwenhagen), eine dwèrschligger (Schimmert), dwarsliggerd: dwesjliekert (Wijlre), dwarsoor: dwarsoeër (Blitterswijck, ... ), dwarssteker: dwarssjteiker (Vlodrop), dwarsstrang: tes enen dwèrsstrank (Zutendaal), eigenzinnige, een -: wa ne-n eegezinnige mins (Herk-de-Stad), wa ne-n eegezinnigen duvel (Herk-de-Stad), betweter, tegen elke logica in wil hij zijn wil doordrijven  eigezinnige (Kortessem), ekel (du.): ieëkel (Wijnandsrade), ezel: ezəl (Neerpelt), nən ezəl (Neerpelt), wa nen ezel (Beverlo), wat nen ezel (Koersel), getweernde, een -: Zie ook: wèèrskop en wèèrserik Van dèè gedwèringe kri-jgste nûw ins nuuts geli-jk Het woord heeft te maken met getwèringd: verkeerd gedraaid  gedwèringe (As, ... ), haarzak: nen horzak (Lommel), wat ənə hoarzak (Genk), halkot (wa.): àlkótie (Sint-Truiden), judas: djudas (Sint-Truiden), woa ene zjudas (Koninksem), kopper: [Of: koppei?]  wa ne kopper (Beverlo), koppige duivel: wa n koppigen duvel (Sint-Lambrechts-Herk), krangse, een -: cf. "krang"= averechts  krang’se (Tegelen), krikkelaar: wa ne krekeleer (Oostham), neetoor: neetoeër (Venlo), onnozele, een -: onĕŭzelu (Brunssum), overrechtse, een -: n everesse (Beverst), wa inne uiverechtsche (Borlo), wa nen euveresse (Heers), (= overrechtse).  euveresse (Jeuk), rare, een -: rare (Stein), sara: sara (Venlo), spelbreker: sjpelbrèèker (Geulle), sputteraar: sjputtenèèr (Merkelbeek), stechelaar: stèchelêr (Beverlo), steenezel: scheldw. man  stieëneizel (Sint-Truiden), stierenmop: sjtiere mup (Vaals), stijfkop: stiefkop (Gruitrode), wa n stijfkop (Sint-Lambrechts-Herk), stijfvreter: stieëfvrèèter (Stokkem), stomme, een -: stjomme (Neer), strevelaar: sjtraevelieër (Nunhem), sjtrévəleer (Kapel-in-t-Zand), ps. boven de éé (van sjtréé...) staan nog lengtetekens; deze combinatieletters kan ik niet maken/omspellen!  sjtréévəléér (Roermond), strever: sjtrèver (Noorbeek, ... ), waat ene strèver (Maaseik), streverd: strèvert (Mheer), tegendraad, een -: wo ne tjegedrwod (Hoeselt), tegendraadse, een -: tegendraadse (Leopoldsburg), tegenstrevelaar: ps. boven de éé (van sjtréé...) staan nog lengtetekens; deze combinatieletters kan ik niet maken/omspellen!  téégə sjtréévəléér (Roermond), tegenstrever: tengesjtrèver (Noorbeek, ... ), tegenwerker: tjiëge werker (s-Herenelderen), wa n`en tegenwerker (Tessenderlo), wo n`en tegenwerker (Rijkhoven), tegenwringer: tiêgevringer (Bree), terwarsdrijver: eene terwjas drijver (Vliermaal), t es een terwoisdrijver (Riksingen), terjaas’sdrijver (Kortessem), terwieësdraaiver (Bilzen), terwiès drijver (Hoeselt), terwjaa.rsdrèè.ver (Hasselt), terwjasdreiver (Rosmeer), terwjasdrêvər (Kermt), terwjāsdrèver (Wellen), tərja:sdreͅjvər (Voort), tərja:sdrɛjvər (Hoepertingen), wa enne terjasdraaiver (Vreren), wa inne terwiasdrijver (Ulbeek), wa n terjas dreever (Alken), wa nen terjasdreever (Borgloon), wa nən tərwjāəsdreəvər (Gutshoven), wao ne terwjësdraaiver (Tongeren), waoi een terwoisdrijver (Riksingen), wat een terwiaasdrēīver (Sint-Lambrechts-Herk), wat ne jasdrijver (Mopertingen), wat ne terwie͂sdrijver (Beverst), wat ənə djiaasdrijver (Kanne), wat ənə jasdrēvər (Zichen-Zussen-Bolder), wā nə tərjāsdrēͅvər (Diepenbeek), wā nən tərjā.zdrē.vər (Borgloon), wā nən tərjāsdrö:vər (Kortessem), wānən tərjāsdrēͅvər (Kortessem), wāt nən təwērsdrīvər (Mechelen-aan-de-Maas), wo n en terwièsdrijver (Hoeselt), wo ne terjaasdraaiver (Mal), wo ənə tərwja͂sdrāivər (Genoelselderen), wo: nən tərwiezdre:vər (Martenslinde), woa ne terjasdraaiver (s-Herenelderen), woa ne terwiez drijver (Sint-Huibrechts-Hern), woai n terjaas dre-ijver (Vliermaal), wonne trwosdre:ver (Martenslinde), wōͅ nən terwiesdraivər (Bilzen), cf. De Vries Etymologisch Wb. p. 147, s.v. "dwars""........oorspr. een bijwoordelijke 2de nv. evenals mnd. dwers, mhd. twerhes......"etc. etc.  terwīá.rsdrèè.ëver (Zonhoven), et. Fr.? (de travers) of cont. met twers>tëwers>tëwers(:dwars)?  tërwièsdraivër (Tongeren), terwarse, een -: bao ne terjasse (Millen), t is n terwia͂a͂se (Sint-Lambrechts-Herk), terwjèsse (Hoeselt), ⁄ne terwjassə (Vlijtingen), terwarserik: terwjaa.rseriek (Hasselt), cf. De Vries Etymologisch Wb. p. 147, s.v. "dwars""........oorspr. een bijwoordelijke 2de nv. evenals mnd. dwers, mhd. twerhes......"etc. etc.  terwīárserik (Zonhoven), terwarshout: wa ien terwiashoot (Spalbeek), wa n terwjaashout (Kuringen), wat ən terwiarshōͅt (Zonhoven), wa͂n tərja͂sōt (Hasselt), (-hout).  wa n terwjāəshōət (Stevoort), cf. De Vries Etymologisch Wb. p. 147, s.v. "dwars""........oorspr. een bijwoordelijke 2de nv. evenals mnd. dwers, mhd. twerhes......"etc. etc.  terwīárshóó.t (Zonhoven), terwarskop: wa:d ənən twie.rskop (Stokkem), verdraaide, een -: verdreijde (Stokkem), verkeerde, een -: verkièrde (Venlo), vregelaar: vreegelèr (Mheer), vreegəléér (Epen), vregeleeër (Voerendaal), vregeleër (Diepenbeek), vrei(g)eliër (Heel), vreigeleer (Caberg), vreigeler (Doenrade), vreigelêr (Heek, ... ), vreijëlêr (Lanklaar), vrēīgelêr (Heer), vreͅigəlēͅ:r (Opgrimbie), vrɛjgəlɛ̄r (Rekem), waat n vrijəlair (Rotem), waat ne wreigelaer (Sittard), wad ənə vrɛjgəlɛ̄r (Rekem), wat n vrygeleèr (Kaulille), wat ne vreigeler (Beverst), wonne vregeler (Martenslinde), cf. WNT s,v. "vreigelen - vreegelen, vrei(e)len, vreelen"4. (Onz. en wederk.) Alleen in Limb."Moeilijkheden maken, plagend elkaar dwarsbomen, redetwisten....  vrègelèèr (Achel, ... ), cf. WNT XXIII, kol. 456-458, s.v. "vreigelen - vreegelen, vrei(e)len, vreelen, wreelen"4. moeilijkheden maken, dwarsbomen ....  vreigelaar (Sittard), vreigeleer (Maastricht), meest gebruikt  vreegelêr (Schinveld), Opm. deze 2 synoniemen wordt zeer veel gebruikt.  vreigelêr (Einighausen), Wordt ook gezegd, van vrêgele (ww.).  vrêgelêr (Kanne), zie ook toelichting "dwarsdrijven  vréégəlééər (Hamont), wars-nak: waat einə wijrsnak (Geistingen), waat ene weersnak (Maaseik), waesnak (Heel), wèèrsnak (Heel), warsdrijver: ene waĕsjdriever (Geleen), ene wêsjdriver (Heek), ne wèrsdriever (Niel-bij-As), wa enne wjaasdrijver (Diepenbeek), wa n wiasdreever (Kortessem), waat eine wêêrsdriever (Neeroeteren), waersdriêver (Altweert, ... ), waesjdriever (Geleen, ... ), wairsdriever (Horn), waisdriever (Maasbracht), warsdriever (Heijen), wat ene wjasdrever (Zichen-Zussen-Bolder), wat enne wērsdrijver (Lanaken), wat ənə wjasdreever (Eigenbilzen), wat ənə wjasdrijvər (Eigenbilzen), wāērs-driëver (Sevenum), wāt ənə wēsdrīvər (Mechelen-aan-de-Maas), wearsdrijver (Beverst), weersdriever (Borgharen), weersj driever (Posterholt), weersjdriever (Meerssen, ... ), weesjdriever (Geleen, ... ), wersdriever (Blitterswijck, ... ), wersdrijver (Eijsden), weschdriever (Bingelrade), weèjesjdriever (Gulpen), weësjdriever (Gulpen), wēērsdriever (Stein), wēͅrsdrīvər (Rekem, ... ), wĕrsdriever (Sevenum), wiäschdriever (Rimburg), wjasdrijver (Hees), wjâ-esdrijver (Wellen), wääschdriever (Schaesberg), wääsjdriever (Schinveld), wèjisdriever (Eys), wèrsdreever (Niel-bij-As), wèrsdriever (Belfeld, ... ), wèsdriever (Kessenich, ... ), wèsj driever (Wijlre), wèšdriever (Brunssum), wérsdriēver (Castenray, ... ), wéésdrievər (Urmond), wéésjdrievər (Hulsberg), wêrschdreiver (Heer), wêrsdrieve (Stevensweert), wêrsdriever (Baarlo, ... ), wêrsdriver (Sevenum), wêrsdrīēver (Buggenum, ... ), wêrsjdriever (Limmel), wêsch driever (Munstergeleen, ... ), wêsdriever (Hunsel), wêsjdriever (Doenrade, ... ), wêsjdriēver (Sittard), ⁄ne waesjdriever (Klimmen), (korte ei).  weerschdreiver (Amby), m.  wēͅ.əš˂drī.vər (Eys), Opm. deze 2 synoniemen wordt zeer veel gebruikt.  wêsjdriever (Einighausen), ps. boven de è staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  wèschdriever (Lutterade), ps. boven de ê staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  wêsdriever (Heel), ps. deels omgespeld volgens Frings.  wɛ̄sj}driever (Mechelen), warsdrijverd: waesjdrievert (Sittard), warse prengel: waerse prengel (Maasbree), warse vent: wáerse vent (Tegelen), warse, een -: waat eine wèèrse (Geistingen), weirsje (Vlodrop), werse (Venray), wéérse (Swalmen), wéérsə (Roermond), wêêsjə (Heerlen), warserik: waa ne wairserik (Niel-bij-As), waat eine weèrserik (Opoeteren), waat einə wijrsərik (Geistingen), waat nə wèrserik (Opitter), waeserik (Heel, ... ), warserik (Ittervoort), wat eine wèserik (Kessenich), weersərik (Meeuwen), werscherik (Schimmert), wēͅrsərek (Meeuwen), wèèserik (Thorn), wéérserik (As), wêserik (Neeritter), is persoon  wèèrserik (Genk), warshout: fig.  wershōlt (Blitterswijck, ... ), warskop: nə wɛrskop (Neerpelt), ūāt nə ūēͅrskop (Opglabbeek), wa:t ijnə wèrskop (Neerglabbeek), waat eine weirskop (Bocholt), waat eine wièrskop (Rotem), waat n wèrskop (Opglabbeek), waerskop (Altweert, ... ), wat einj wēͅirskop (Meeuwen), wat ne wèrskop (Neeroeteren), weerskop (Montfort), werskop (Castenray, ... ), wérskop (Castenray, ... ), wéérskop (Tungelroy), wêrskop (Asenray/Maalbroek, ... ), wêskop (Beegden), warslap: eine waerslap (Herten (bij Roermond)), ne waerslap (Montfort), waerslap (Montfort), waeslap (Heel), waislap (Maasbracht), werslap (Blitterswijck, ... ), wĕrschlap (Schimmert), warsligger: eine waerslikker (Herten (bij Roermond)), (gk).  waerslikker (Herten (bij Roermond)), (‰).  waerslikker (Neer), warsoor: wersoeër (Blitterswijck, ... ), warswerker: wääsjwirker (Schinveld), wêsjwirker (Doenrade), warszak: wa nə wēͅrsak (Hamont), weerbordel: ⁄ne wèrbordel (Heythuysen), wringelaar: wrégelèr (Hees), wringer: das ne vrenger (Spalbeek), n wringer (Paal), ne vrĕnger (Gelieren/Bret), t es n vringer (Halen), vrenger (Kuringen), wa inne vrènger (Spalbeek), wa n`en vringer (Beverlo), wa ne vringer (Kwaadmechelen), wa nə vreͅŋər (Herk-de-Stad), waat eine vringer (Grote-Brogel), wat een vringer (Sint-Huibrechts-Lille), wat ne wringer (Linde), wānə wreingər (Herk-de-Stad), woa ne wringer (Bilzen), wringer (Kozen), wringhout: wat ə vreͅŋhōet (Herk-de-Stad), zuurmoes: zoeërmos (Kerkrade) domkop, dwarsdrijver || dwarsdrijven [SGV (1914)] || dwarsdrijver [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND m] || dwarsdrijver, stijfkop || dwarsdrijver, wringer || dwarsdrijver,dwarshoofd, dwarskop || dwarserik, dwarsdrijver || dwarserik, tegenwringer || dwarskop || dwarskop, dwarsligger || dwarslap || dwarsligger || dwarsligger, iemand die altijd tegen de draad in is || eigenzinnig || geneigd om te weigeren [weiger] [N 85 (1981)] || het iemand onmogelijk maken anders dan op een bepaalde wijze te handelen [dwingen, nopen] [N 85 (1981)] || Hij moet altijd dwarsdrijven (anders willen zijn dan anderen). [ZND 23 (1937)] || iemand die altijd tegen de draad in is || iemand die zonder goede reden altijd tegen spreekt; die altijd anders wil dan de meerderheid [dwarserik] [N 85 (1981)] || obstinaat, koppig, weerbarstig || tegendraadse || vregelaar || Wat een dwarsdrijver! [ZND 23 (1937)] || weerbarstig persoon || weersbarstig persoon || zich niet schikken, weerbarstig [dwars, nippig, contrare] [N 85 (1981)] III-1-4