| 19260 |
dwingen |
aansporen:
aanspoare (L297p Belfeld),
bijhouden:
bi-jhòwe (L417p As),
doen:
dōēn (L432p Susteren),
dōn (L372p Maaseik),
dŏĕn(?) (L164p Gennep),
doen doen:
dūn dūn (K359p Koersel),
drijven:
drieve (Q021p Geleen),
dwarszitten:
dweerszitte (Q095p Maastricht),
dwèrs zittə (L382p Montfort),
dwingen:
dveͅŋə (Q083p Bilzen),
dweenge (Q118p Schaesberg),
dweinge (P176p Sint-Truiden),
dweingen (Q015p Stein),
dweingə (P197p Heers),
dweiŋə (P188p Hoepertingen),
dwenge (Q019p Beek, ...
P219p Jeuk),
dwengen (L428p Born),
dwengə (L286p Hamont, ...
Q033p Oirsbeek),
dweèngən (Q014p Urmond),
dweŋə (K318p Beverlo, ...
L360a Gerdingen,
L422p Lanklaar,
L316a Lozen,
L415p Opoeteren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren),
dweŋən (L414p Houthalen),
dweŋ⁄ən (K314p Kwaadmechelen),
dwĕĭnge (L429p Guttecoven),
dwĕnge (Q021p Geleen, ...
Q034p Merkelbeek),
dwe͂ͅŋə (P050p Herk-de-Stad),
dwijnge (Q193p Gronsveld),
dwin-gə (Q095p Maastricht),
dwing (L318b Tungelroy),
dwing-nge (Q208p Vijlen),
dwinge (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
L417p As,
L300p Beesel,
Q103p Berg-en-Terblijt,
K318p Beverlo,
L215p Blitterswijck,
L360p Bree,
Q035p Brunssum,
Q095a Caberg,
L245a Castenray,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
Q202p Eys,
Q018p Geulle,
L214a Geysteren,
Q203p Gulpen,
Q110p Heek,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L298a Kesseleik,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L211p Leunen,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
Q196p Mheer,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L212a Smakt,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L246a Swolgen,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal,
L214p Wanssum,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
dwinge(n) (L427p Obbicht, ...
Q030p Schinveld),
dwingen (L323p Buggenum, ...
L353p Eksel,
Q203p Gulpen,
L320c Haler,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
K317p Leopoldsburg,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L294p Neer,
L371p Ophoven,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L271p Venlo,
Q171p Vlijtingen),
dwingə (Q207p Epen, ...
L328p Heel,
Q109p Hulsberg,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L271p Venlo),
dwiŋə (Q072p Beverst, ...
L364p Meeuwen,
P045p Meldert),
dwiŋən (L353p Eksel, ...
L413p Helchteren,
Q121p Kerkrade),
dwīngə (Q113p Heerlen, ...
Q117p Nieuwenhagen),
dwynge (Q193p Gronsveld),
dwènge (L430p Einighausen, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q002p Hasselt,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q001p Zonhoven),
dwèngen (L432p Susteren),
dwèngə (Q001p Zonhoven),
dwénge (Q077p Hoeselt, ...
Q020p Sittard),
dwéngə (Q038p Amstenrade, ...
Q027p Doenrade,
L424p Meeswijk),
dwøŋə (P196p Veulen),
dwø̄ŋə (L416p Opglabbeek),
gedwónge (L320p Hunsel),
getswonge zīēe (Q202p Eys),
mar.: Nota Bene: dwingen kan overg. (iemand anders tot een bepaalde handeling brengen; ook nopen) en onoverg. (kinderen dwingen om een koekje; dwingeland) zijn
dwinge(?) (L164p Gennep),
ze dwónge mich óm ¯t te zègke
dwinge (L329p Roermond),
forceren:
forceere (L249p Grubbenvorst, ...
Q113p Heerlen),
forseerə (L329p Roermond),
forsjeere (Q032a Puth),
fòrséére (L417p As),
koeioneren:
koejeneere (L294p Neer),
noodzaken:
noeatsaake (L328p Heel),
noetzake (Q113p Heerlen),
Opm. klank uit Fr. woord toi.
noitzaken (Q098p Schimmert),
nopen:
naope (L381p Echt/Gebroek, ...
L382p Montfort),
noape (L426p Buchten),
noope (L381p Echt/Gebroek, ...
Q018p Geulle),
noopə (L432p Susteren),
noupen (L385p Sint-Odiliënberg),
nuepe (L295p Baarlo),
opdraaien:
opdriee(n) (Q030p Schinveld),
persen:
iemənt pee.rsə (Q095p Maastricht),
peerse (Q095p Maastricht),
pressen:
met punt op de eerste e
presse (Q020p Sittard),
veranlassen (du.):
vərànlàssə (Q117p Nieuwenhagen),
verplichten:
verplichte (L417p As),
zwingen (du.):
tswinge (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q116p Simpelveld,
Q121b Spekholzerheide,
Q222p Vaals),
tswingen (Q121p Kerkrade),
tswīngə (Q113p Heerlen),
tsw‧eͅŋə (Q202p Eys)
|
dwingen [ZND A1 (1940sq)] || het iemand onmogelijk maken anders dan op een bepaalde wijze te handelen [dwingen, nopen] [N 85 (1981)] || nopen [SGV (1914)] || persen, dwingen
III-1-4
|