| 19975 |
koeioneren |
aanhitsen:
ook: kaud maoke; opjaoge; ploëge; (vero.) heese
koejoniëre (Q083p Bilzen),
WBD/WLD \'é leunt aan bij ö\' \'= plagen\'
koejenéére (L417p As),
dwingen:
koejeneere (L294p Neer),
iemand hinderen:
coujeneren (L364p Meeuwen),
koeienere (L271p Venlo),
koeineren (L288a Ospel),
Zïj koejenie.rde hum nét zö lang tot hïj d¯r én ónderdör ging
koejenie.re (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
iemand kwaad maken:
koejeneere (Q196p Mheer),
koejenere (Q095p Maastricht),
koejonneere (Q095a Caberg),
koijənijrə (P047p Loksbergen),
lastig zijn:
kosjeneere (L294p Neer),
kŏĕjenéére (L417p As),
kòijənijrə (P047p Loksbergen),
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
koͅjərēͅrən (L353p Eksel),
smalen:
(ww.).
koejenéére (L417p As),
treiteren:
cojoneeren (K318p Beverlo),
eeme koeienairen (L415p Opoeteren),
eemes koejonneeren (L316p Kaulille),
eimand koeioneere (Q002p Hasselt),
emend koejeneeren (Q012p Rekem),
ēēmə kŏĕjənèrə (L415p Opoeteren),
ēmə kojəne͂ͅrə (L416p Opglabbeek),
iemand koeioneire (P180p Kerkom),
iemand koeiëneren (K314p Kwaadmechelen),
iemand koejeneeren (K359p Koersel, ...
L355a Linde),
iemand koijonnēeren (Q071p Diepenbeek),
iemand kojeneeren (K358p Beringen),
iemand koujeneeren (P176p Sint-Truiden),
iemand kŏŭjeneeren (L414p Houthalen),
iemand kôjeneeren (L352p Hechtel),
ieme koejenere (Q196p Mheer),
iemed koejeneren (L286p Hamont),
iemet koeieneeren (L286p Hamont),
ieməd koojənijərə (Q072p Beverst),
imand koieneeren (P172p Wilderen),
imand kuijonneren (Q071p Diepenbeek),
imand kujənēre (P050p Herk-de-Stad),
imand ky(3)̄ənerə (P176p Sint-Truiden),
immand kojeneere (P183p Mielen-boven-Aalst),
immant koeijeneere (Q078p Wellen),
iəmant kujənērn (Q001p Zonhoven),
īməd kuinijərə (Q072p Beverst),
īmənd kujənērə (Q088p Lanaken),
īmət kujənērən (L286p Hamont),
koe-je-neeren (L368p Neeroeteren),
koeienaeren (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
koeienairen (L368p Neeroeteren),
koeienére (L266p Sevenum),
koejeneere (Q021p Geleen, ...
L266p Sevenum,
P058p Stevoort,
P058p Stevoort,
L423p Stokkem,
L423p Stokkem),
koejeneere(n) (K317p Leopoldsburg),
koejeneeren (L286p Hamont, ...
P057p Kuringen,
L314p Overpelt),
koejeneiere (Q020p Sittard),
koejeneiren (L317p Bocholt),
koejenere (L381p Echt/Gebroek),
koejeniere (L209p Merselo),
koejenèren (L364p Meeuwen),
koejenèrə (L362p Opitter),
koejenére (Q111p Klimmen),
koejonneere (Q095a Caberg),
koejonneerë (L422p Lanklaar, ...
L422p Lanklaar),
koejënièrë (Q162p Tongeren),
koejónere (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
koejónnièrë (Q162p Tongeren),
koejənéérə (Q035p Brunssum),
koeënère (L362p Opitter),
koijonneeren (K278p Lommel),
koiëneire (Q072p Beverst),
kojeneeren (K358p Beringen),
kojoneeren (P056p Stokrooie),
konjonērə (L423p Stokkem),
kooieneeren (L414p Houthalen),
koojeneere (Q003p Genk),
koïeneeren (P115p Duras),
kŏĕjenéére (L417p As),
kŏĕjjənéérə (L364p Meeuwen),
kŏĕjənêêrə (L286p Hamont),
kujənēre (Q172p Vroenhoven),
kujənērn (Q001p Zonhoven),
kujənēͅrə (L416p Opglabbeek),
kūəjənerə (Q010p Opgrimbie),
kòjeneere (Q003p Genk),
kóejeneire (P176p Sint-Truiden),
kùjeneere (K318p Beverlo),
cf. fr. s.v. "couillonner"(coïonner) = koeioneren
kŏĕjònééjrə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
cf. VD en Het Groene Boekje; dus met één n
kŏĕjjənéərn (Q001p Zonhoven),
de gansen daag haef ter mich gekòsjeneerd
kòsjenere (L381p Echt/Gebroek)
III-1-4, III-2-1
|
|