e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
smalen afhouwen: aafhawe (Klimmen), e-raaf houwe (Kerkrade), afkammen: aafkemme (Terlinden, ... ), aofkemme (Caberg, ... ), ‧eͅŋə ‧āfk‧ɛmə (Eys, ... ), Van Dale: afkammen, 3. iem. of iets afkammen, onbillijk bekritiseren, neerhalen.  aafkemme (Noorbeek, ... ), afkeuren: aafkeure (Einighausen), afkraken: (trans.).  ‧āfkrā.kə (Eys), afmaken: aafmake (Gulpen, ... ), afmaache (Simpelveld, ... ), bekladden: bəkladdən (Urmond, ... ), belachelijk maken: belachelék maken (Eksel), bəlachələk máákə (Epen), chicaneren (<fr.): chicaneere (Caberg, ... ), sjokke niere (Vaals), sjokkeneere (Meerssen, ... ), (intrans.).  šoͅ.kən‧ērə (Eys), mar. frequentatief  sjoekkeneere(n) (Schinveld), chipoteren (<fr.): vlg. Fr.  schiepeteere (Heerlen, ... ), choqueren: choqueere (Sint-Pieter), sjòkkeerə (Maastricht), sjókkere (Maastricht), choqueren (<fr.): choqueere (Sint-Pieter), sjoekēērə (Maastricht), sjòkkeerə (Maastricht), sjókkere (Maastricht), doortrekken: doortrekke (Valkenburg, ... ), erafhouwen: e-raaf houwe (Kerkrade), in de hoek stampen: ien de hôêk stampe (Oirlo), in de zeik zetten: inne zeik zitte (Herten (bij Roermond)), judassen: djudàsə (Loksbergen), joehdaase (Waubach), judassen (Jeuk), kleineren: kleinere (Amby, ... ), kleineren (Meeuwen, ... ), kleineren v.d. andere (Jeuk, ... ), kleinèère (Swalmen, ... ), kleinərə (Beesel, ... ), klenere (Merkelbeek), klenerend (Eksel, ... ), klenjèrre (Hoeselt, ... ), klèjnéére (As, ... ), klènijrə (Loksbergen, ... ), ‧eͅŋə kl‧ɛi̯n‧ēərə (Eys, ... ), (lange e).  kleinēre (Echt/Gebroek, ... ), (ww.).  klèjnéére (As), kleinerend (volt.deelw.): kleinnierend (Vaals, ... ), kleinerend spreken: kleinèrend sprèke (Bree, ... ), koeioneren: (ww.).  koejenéére (As), krenken: krenke (Maastricht, ... ), min (bn.): mīn (Reuver, ... ), min doen over: mīn doon euver (Tungelroy), mi‧n doon oeever (Weert, ... ), minnen: minne (Stein, ... ), mpriseren (<fr.): Van Dale: méprise (Fr.), vergissing, misvatting, dwaling.  meprizere (Maastricht, ... ), neerdouwen: nieerdowwe (Weert), neerhalen: eine neerhoole (Maastricht, ... ), neerhouwen: ‧eͅŋə ‧n‧ērhoͅ.u̯ə (Eys, ... ), negerend doen: negerend doon (Schimmert, ... ), omlaag halen: umlieeg hale (Weert, ... ), quatschen (du.): kwatsje (Montfort, ... ), schamel doen over: schaemel doon oe‧ver (Weert), schampen: schampe (Amby, ... ), schampen (Born, ... ), schampə (Montfort), sjaampe (Gronsveld, ... ), sjampe (Borgharen, ... ), sjampen (Nieuwstadt), sjampə (Doenrade, ... ), sjampən (Urmond), sjààmpə (Maastricht), (ww.).  sjàmpe (As), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  schampe (Heer, ... ), schamperen: schampere (Venlo, ... ), schamperre (Meerlo), scha‧mpere (Weert), sjampere (Posterholt, ... ), sjamperre (Geulle), sjampərə (Maastricht, ... ), sjàmpere (Swalmen), sjàmpərə (Maastricht, ... ), schanden: sjantje (Dieteren, ... ), sjantjen (Sint-Odiliënberg, ... ), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  schantje (Stevensweert, ... ), scherp zijn: scherpzeen (Montfort), schimpen: schimpe (Venray), schimpen (Leopoldsburg), schumpə (Loksbergen), schokkeneren: sjoekkeneere(n) (Schinveld), sjokkeneere (Meerssen, ... ), smalen: schmale (Mheer, ... ), schmeele (Oirsbeek, ... ), schmââle (Schimmert, ... ), schmäle (Belfeld, ... ), schmèle (Horn, ... ), schmèlen (Amby, ... ), sjmaale (Geulle, ... ), sjmaalə (Roermond, ... ), sjmaele (Roermond), sjmale (Reuver, ... ), sjmalə (Oirsbeek, ... ), sjmäle (Reuver, ... ), sjmêle (Beegden, ... ), sjmêle(n) (Schinveld, ... ), smale (As, ... ), smalen (Blerick, ... ), smaolen (Ophoven, ... ), smaolə (Meijel, ... ), smaêle (Altweert, ... ), smáálə (Maastricht, ... ), smäle (Echt/Gebroek, ... ), smälen (Heijen, ... ), smèle (Arcen, ... ), smèlje (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), smê-le (Blitterswijck, ... ), smêle (Afferden, ... ), smêlen (Oirlo, ... ), smêlle (Meerlo, ... ), smɛ̄le (Swolgen, ... ), lengteteken op de a  smäle (Leunen, ... ), ps. boven de ê staat nog een soort lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  smêle (Heel, ... ), WNT: smelen, zie smalen.  sjmaele (Nunhem, ... ), smaele (Sevenum, ... ), smāēle (Sevenum, ... ), smèle (Meerlo, ... ), smalend (volt.deelw.): sjmaalend (Vlodrop, ... ), sjmalend (Merkelbeek, ... ), smaalent (Maastricht, ... ), smaalənt (Maastricht, ... ), smalend (Meijel, ... ), smalenjd (Thorn, ... ), smalənd (Wijnandsrade, ... ), sneren: sjneerə (Susteren), snoeven: sjnōēvə (Susteren, ... ), spotten: nut sjpottə (Beesel), sjpotte (Maasniel), sjpottə (Roermond), sjpōtte (Roermond), spotte (Hoensbroek), stechelen: sjtichele op gĕt (Heek, ... ), steken: sjtaeke (Nunhem), treiteren: traiteren (Meeuwen), uitlachen: oetlache (Reuver), uitmaken: uitmaken (Meeuwen, ... ), vernederen: vernederen (Hoensbroek, ... ), verziehen (du.)?: (ww.).  verdzjīēje (As), voor de gek houden: ver de gek hagen (Eigenbilzen), veure gek haaje (Herten (bij Roermond)), vur de gek hâlde (Oirlo), voor het lapje houden: (ww.).  vier ⁄t lepke hòwe (As), zich smalend uitlaten: zich smáálənt ōētlaotə (Venlo, ... ), zwegelen: schwägele (Heerlen, ... ), schwägele täge (Heerlen, ... ), schwêgələ (Swalmen, ... ) met geringschatting spreken, zich vernederend uitlaten [smalen, kabatsen] [N 85 (1981)] || op minachtende of geringschattende wijze spotten [schamper, amper, scherp, grimachtig] [N 85 (1981)] || smalen [SGV (1914)], [SGV (1914)] || smalen, snieren III-1-4, III-3-1