| 19975 |
treiteren |
aanhitsen:
traetere (Q020p Sittard),
ideosyncr.
treitere(n) (Q197p Noorbeek),
WLD \'[tr\'t\\r\\n]
trèteren (L353p Eksel),
iemand kwaad maken:
traetere (L374p Thorn),
traitere (Q121p Kerkrade, ...
L329p Roermond),
traiteren (L321a Ittervoort, ...
L332p Maasniel,
L364p Meeuwen,
L288a Ospel),
treetərə (L299p Reuver),
treitere (Q095a Caberg, ...
P219p Jeuk,
L216p Oirlo,
L432p Susteren,
L386p Vlodrop),
treiteren (Q086p Eigenbilzen, ...
K317p Leopoldsburg),
treitərə (Q095p Maastricht),
trijteren (L298a Kesseleik),
trèteren (L364p Meeuwen),
trètərə (L382p Montfort),
trèèjtərə (Q113p Heerlen),
trèèterre (Q018p Geulle),
tréetərə (Q032p Schinnen),
tréétrere (Q171p Vlijtingen),
trêtere (Q015p Stein),
(Eijsden!).
treitere (Q197p Noorbeek),
(ê).
traetere (L294p Neer),
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
trēͅtərən (L353p Eksel),
kwellen:
traetere (L381p Echt/Gebroek),
treitere (L372p Maaseik, ...
Q095p Maastricht),
trèitere (Q193p Gronsveld),
trèètərə (L299p Reuver),
tréétere (L417p As),
lastig zijn:
traetere (L330p Herten (bij Roermond)),
treitere (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
tréétere (L417p As),
smalen:
traiteren (L364p Meeuwen),
treiteren:
eeme treiteren (L317p Bocholt),
eeme trētre (L360p Bree),
eeme trètere (L418p Niel-bij-As),
eemes trètere (L377p Maasbracht),
eene trèteren (L368p Neeroeteren),
eine traiteren (L420p Rotem),
eine treitere (L422p Lanklaar),
eine trètere (L416p Opglabbeek, ...
Q012p Rekem),
eine trêtéré (Q007p Eisden),
einə traitərə (Q007p Eisden),
emand treiteren (K278p Lommel),
emand trēteren (Q240p Lauw),
emant trēͅtərə (K318p Beverlo),
eme treiteren (L360p Bree),
emen trêteren (L420p Rotem),
emes traeteren (L419p Elen),
enen treiteren (L317p Bocholt),
ēmə trēͅtrə (L360p Bree),
ēmə tre͂ͅtərə (L416p Opglabbeek),
ēͅmmand tretērren (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
iemand traiteren (K358p Beringen, ...
L352p Hechtel,
P188p Hoepertingen,
K357p Paal),
iemand treitere (Q078p Wellen),
iemand treiteren (P219p Jeuk, ...
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo),
iemand treteren (K314p Kwaadmechelen),
iemand trèteren (K361p Zolder),
iemand trètteren (P056p Stokrooie),
iemand trêteren (K278p Lommel),
ieme trēͅtərə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ieme trèteren (Q090p Mopertingen),
ieme trêtterre (Q196p Mheer),
iemed treiteren (Q089p Martenslinde),
iemen traiteren (Q003p Genk),
iemend traiteren (L355p Peer),
iement traitre (Q083p Bilzen),
iemes treitere (Q179p Zichen-Zussen-Bolder, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ijne trèteren (L368p Neeroeteren),
imaant treitere (K278p Lommel),
imand treiteren (P172p Wilderen),
imand treitərə (K353p Tessenderlo),
imand trēͅteren (Q071p Diepenbeek),
imant treitëren (K314p Kwaadmechelen),
imant trɛitərən (K361p Zolder),
imant trɛətərə (P197p Heers),
imət trēͅtərən (L286p Hamont),
iëmand traatere (Q002p Hasselt),
iəmant trēͅtərn (Q001p Zonhoven),
īēmand trĕĕtere (Q095p Maastricht),
jumand treteren (Q166p Vechmaal),
trae:tere (L329p Roermond),
traetere (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L381p Echt/Gebroek,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
Q020p Sittard,
L289p Weert),
traitere (Q177p Millen),
traiteren (L317p Bocholt, ...
L352p Hechtel,
P052p Schulen),
traitĕrĕ (Q005p Zutendaal),
tratere (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
treietere (P117p Nieuwerkerken),
treitere (L300p Beesel, ...
P115p Duras,
Q113p Heerlen,
Q074p Kortessem,
K317p Leopoldsburg,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
P176p Sint-Truiden,
L432p Susteren),
treiteren (Q071p Diepenbeek, ...
P184p Groot-Gelmen,
L413p Helchteren,
Q088p Lanaken,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
Q199p Moelingen,
P117p Nieuwerkerken,
L314p Overpelt,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo),
treitərə (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
tretere (Q095p Maastricht),
treteren (K314p Kwaadmechelen, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
tretteren (L414p Houthalen),
trētərən (K315p Oostham),
trēͅtərn (Q001p Zonhoven),
trēͅtərə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q010p Opgrimbie,
Q168p s-Herenelderen),
trĕtərə (Q162p Tongeren),
tre͂ͅtere (P193p Mettekoven),
truteren (Q001p Zonhoven),
trätere (Q113p Heerlen),
trèitere (Q193p Gronsveld),
trètere (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak,
L288p Nederweert,
L289p Weert),
trèètere (P176p Sint-Truiden, ...
Q101p Valkenburg),
trèètərə (L299p Reuver),
trèètərən (K278p Lommel),
tréétere (L417p As),
tréétərn (Q001p Zonhoven),
tréétərə (L424p Meeswijk, ...
L364p Meeuwen),
trééətərə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
trê"tere (K318p Beverlo),
trêtere (L249p Grubbenvorst, ...
L378p Stevensweert,
Q101p Valkenburg),
trêtere(n) (L427p Obbicht),
trêtre(n) (L427p Obbicht),
trêtërë (Q162p Tongeren),
trɛ.ijtərən (Q078p Wellen),
trɛ:tərə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
trɛitərə (P176p Sint-Truiden),
trɛ̄tərə (Q156p Borgloon),
Biej klein kènjer höbste der al, diej gaer traetere Afl. getraeter,traeteriaer, triaeterkop
traetere (L381p Echt/Gebroek),
e van père
īmet treͅtəre (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
eerste e van treterren als Fr. grain
immand tretērren (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
scherpe e klank
treteren (P046p Linkhout),
è als in la grève
iemand treèteren (L352p Hechtel)
III-1-4, III-2-1, III-3-1
|
|