| 18942 |
een aanmerking maken |
achteruit doen:
achter-oet-dôên (L353p Eksel),
afkammen:
aafkeime (L318b Tungelroy),
aafkèmme (Q201p Wijlre),
aofkémmə (Q095p Maastricht),
afkeuren:
aafkeure (Q039p Hoensbroek, ...
L387p Posterholt),
aafkeuren (L298a Kesseleik),
aafkeurə (L382p Montfort),
aafkuërə (Q108p Wijnandsrade),
afkuure (Q202p Eys),
aofgekaord (Q095p Maastricht),
aofkeùre (Q095p Maastricht),
aofkäöre (Q095p Maastricht),
afkraken:
‧āfkrā.kə (Q202p Eys),
afraden:
aafraoje (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
afsnauwen:
aafsnaojen (L292p Heythuysen),
afstraffen:
aafsjtraovə (L329p Roermond),
afsjtraove (Q032p Schinnen),
afstroeven (L265p Meijel),
aofstraffe (Q095p Maastricht),
aftroeven:
cf. WNT s.v. "troeven"6b (fig.) iemand een snedig en afdoende antwoord geven, op zijn plaats zetten, scherp terechtwijzen etc.
aaftroeve (L294p Neer),
atent maken:
attent make (L322a Nunhem),
attenderen:
attendere (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
bekritiseren:
bəkrietiezerən (Q014p Urmond),
berispen:
berispe (Q034p Merkelbeek, ...
Q015p Stein),
berispen (Q039p Hoensbroek),
besnuiten:
besnutte (L266p Sevenum),
cf. WNT s.v. "snuiten (I)"3. iemand snuiten: hem iets onaangenaams te hooren geven
besnutte (L266p Sevenum),
bevitten:
bevitte (Q102p Amby),
de jas uitvegen:
de jas oet vaege (L271p Venlo),
de les spellen:
de les spellen (L368p Neeroeteren),
de oren wassen:
de oere wasse (Q095a Caberg),
de waarheid zeggen:
de waarheid zegge (L386p Vlodrop),
de waorheid zegge (L265p Meijel),
de woerheid zegke (Q095a Caberg),
een afkeuring geven:
ieməs ən aofkäöring geevə (Q095p Maastricht),
een bokkem geven:
inne bukkem geëve (Q117a Waubach),
een bokkem voeren:
‧eͅŋə ‧eͅŋə bø.kəm v‧ōrə (Q202p Eys),
een duw geven:
ennen dūū gĕve (Q098p Schimmert),
een sneer geven:
eine sjneer gaeve (L330p Herten (bij Roermond)),
een veeg uit de pan geven:
innə vééëg ōēt də pàn gééëvə (Q117p Nieuwenhagen),
een zware sigaar laten ruiken:
ein zwaor sigaar laote rouke (L271p Venlo),
foeteren:
foetere (L329p Roermond),
foeteren (L332p Maasniel),
get aanmerken:
aanmirke (Q020p Sittard),
get naar de kop slingeren:
get nao de kòp slingere (L417p As),
get verwijten:
get verwīēte (Q021p Geleen),
het zijne zeggen:
hət zén zégə (P047p Loksbergen),
kijven:
kiēve (L217p Meerlo),
kijve (P219p Jeuk),
manen:
mane (Q196p Mheer),
observeren:
òpservéére (L417p As),
op de vingers tikken:
oppə vingərs tikkə (L382p Montfort),
op der nummer zetten:
op d⁄r noemer zitte (Q203p Gulpen),
schobben:
sjoeb’be (L270p Tegelen),
snuiten:
cf. WNT s.v. "snuiten (I)"3. iemand snuiten: hem iets onaangenaams te hooren geven
snutte (L289p Weert),
straffen:
sjtrôêve (Q098p Schimmert),
struffen (K317p Leopoldsburg),
troeven:
cf. WNT s.v. "troeven"6b (fig.) iemand een snedig en afdoende antwoord geven, op zijn plaats zetten, scherp terechtwijzen etc.
trōēvə (L299p Reuver),
uitpoeieren:
ütpoeiere (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
uitpoetsen:
ütpoetse (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
vermanen:
vermanen (Q015p Stein),
verwijt maken:
verwies mache (Q222p Vaals),
verwiet maake (Q018p Geulle),
vingerwijzen:
vingərwīēzə (Q207p Epen),
voor schut zetten:
veur sjut zétte (L294p Neer)
|
aanmerkingen maken || een lichte afkeuring als straf [ripplement, rappelement, afkemming, kemming, afleiding, schelles, berisping] [N 85 (1981)] || hoe zeg je: een vermaning, een berisping krijgen (woord op -ment) ? [ZND 41 (1943)] || iemand een afkeurende opmerking geven [struffen] [N 85 (1981)] || iemand een standje geven || uitkafferen, de les lezen || uitvegen, de les lezen
III-1-4
|