| 20178 |
een miskraam krijgen |
afkomen:
af komme (Q222p Vaals),
āfko.mə (Q202p Eys),
kunt aef (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
àfkoume (P176p Sint-Truiden),
áfkòmme (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
de kar gaat opslaan:
de kár göt òpslaon (L210p Venray),
de kar is omgekiept:
de kar is umgekiept (Q112c Kunrade),
de kar is omgeslagen:
de kaer is umgeslaagen (L353p Eksel),
de kar is opgekiept:
de ker is opgekiep (L271p Venlo),
de kâr is opgekiep (L267p Maasbree),
de kar is opgeslagen:
daor is de kár òpgeslage (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
de kaer is opgeslaagen (L353p Eksel),
de ker is opgeslage (L381p Echt/Gebroek, ...
L292p Heythuysen),
de ker ês opgesjläoge (Q193p Gronsveld),
de kèr ès opgeslaage (L318b Tungelroy),
kar is opgeslage (L245b Tienray),
de kar is opgeslagen
de kar is opgesjlaage (Q020p Sittard),
de kar omslaan:
də kéér umslowə (P047p Loksbergen),
de kar omslagen:
də kéér umslowə (P047p Loksbergen),
de kar opgeslagen:
de kèr opgeslage (L320a Ell),
de kar opkiepen:
də kár òpkiĕpə (L432p Susteren),
ker opkiepe (L269p Blerick),
de kar opslaan:
de kar opsjlooë (Q196p Mheer),
də kèr opsjlaon (L329a Kapel-in-t-Zand),
ker opslaon (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
de kar slaat op:
de ker sjleit op (L294p Neer),
də ker sjleit op (L300p Beesel),
de oven valt:
(de oven valt)
de aove veltj (L294p Neer),
een kwade kraam krijgen:
eine kwoajö kroam krīēgö (L378p Stevensweert),
een miskraam hebben:
eine miskraom hubbe (L299p Reuver),
unne miskraom hebbe (L289p Weert),
een miskraam krijgen:
eine miskraom kriege (L381p Echt/Gebroek, ...
L322a Nunhem),
ene miskraom kriege (Q021p Geleen, ...
Q095p Maastricht),
enne miskraom krīēge (L271p Venlo),
innə miskraom krīējə (Q117p Nieuwenhagen),
ne miskraom kriege (Q095a Caberg),
nne miskraom kriege (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
nə miskraom kriegən (Q014p Urmond),
unne miskraom krieege (L289p Weert),
ènnə miskraom krīēgə (L271p Venlo),
ənnə miskraom krīēgə (Q038p Amstenrade),
een misval hebben:
ne misval kémme (K361p Zolder),
në misval hùbbë (Q162p Tongeren),
nə misval hɛmə (L364p Meeuwen),
ënne misva.l hèbbe (Q005p Zutendaal),
’n misval g’hat (Q077p Hoeselt),
een misval krijgen:
dii̯ krich ənə me.sva.l (Q203b Ingber),
een misval kriege (L368p Neeroeteren),
een misval krijgen (P120p Alken),
eine misval kriege (L374p Thorn),
eine misvāl kri-jge (L360p Bree),
eine misvál krīēgə (L328p Heel),
eine misvâl kri-jge (L360p Bree),
ene misval kreege (Q078p Wellen),
enne misvaal kriege (Q200p s-Gravenvoeren),
n misval kriegen (L371p Ophoven),
ne misva.l krèè.ge (Q153p Gors-Opleeuw),
ne misval gekregen (Q003p Genk),
ne misval kri-jge (L372p Maaseik),
ne misval kriege (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht),
ne misval krèè.ge (K361p Zolder),
nne misval kriege (Q018p Geulle),
nə misval kréégə (K317p Leopoldsburg),
’n misvaal kriêge (Q188p Kanne),
het is daar omgeslagen:
het is doo umgeslaagen (L353p Eksel),
kantelen:
kààntele (P176p Sint-Truiden),
misgaan:
misgaon (Q095p Maastricht),
miskraam hebben:
miskraom hubbe (Q203p Gulpen),
miskraam krijgen:
miskraom krie.ge (L320b Kelpen),
miskraom kriege (Q102p Amby, ...
L271p Venlo),
miskraom kriegə (Q027p Doenrade, ...
L382p Montfort),
miskroam kriege (Q187p Sint-Pieter, ...
Q208p Vijlen),
miskroam kriegen (L282p Achel),
misval hebben:
misval gehad (Q240p Lauw),
misval heubbe (Q077p Hoeselt),
misval krijgen:
misva:l kriege (L316p Kaulille),
misval kriechə (L329a Kapel-in-t-Zand),
misval kriege (L386p Vlodrop),
misval kriegen (Q012p Rekem),
misval krijge (Q077p Hoeselt),
misval krijgen (L353p Eksel, ...
P219p Jeuk),
misvāl krīēgə (Q113p Heerlen),
krijgen
misval krege (Q086p Eigenbilzen),
misvallen:
misvalle (L387p Posterholt),
omgekiept:
omgekiept (Q202p Eys),
omgeslagen:
eumgeslagen (L265p Meijel),
omgeslagen (L265p Meijel),
{[mslo.\\n} umsloon.
umgeslagen (L353p Eksel),
omschudden:
umsjuddə (Q116p Simpelveld),
omslaan:
eumslao (L265p Meijel),
omschlao (Q035p Brunssum),
omslaan (L292p Heythuysen, ...
K317a Kerkhoven,
K353p Tessenderlo),
omslòò.ën (Q001p Zonhoven),
ŏĕmslūūn (L416p Opglabbeek),
òmsloeën (L317p Bocholt),
opgeslagen:
op-geslage (L321a Ittervoort),
opkiepen:
op kiepen (L210p Venray),
opkiepe (L298a Kesseleik, ...
Q098p Schimmert,
L374p Thorn),
opkiepen van de kar:
dao is de ker opgekiep; er heeft een miskraam plaatsgevonden
opkiepe van de ker (L271p Venlo),
opslaan:
opslaon (L267p Maasbree, ...
L382p Montfort),
daur is de kar opgeslage
òpslaon (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
opslag krijgen:
cf. CB s.v. "opslagen
opslag kriege (L217p Meerlo),
verlozen:
verloze (Q034p Merkelbeek),
verwerpen:
verwerpe (Q034p Merkelbeek)
|
een miskraam hebben || een miskraam krijgen || Een miskraam krijgen (opslagen, omslaan). [N 115 (2003)] || het krijgen van een miskraam || het plaats vinden van een miskraam || miskraam (krijgen || miskraam hebben || miskraam krijgen || miskraam, Een ~ krijgen (opslagen, omslaan). [N 84 (1981)] || Miskraam: te vroegtijdige bevalling waarbij de vrucht niet levensvatbaar is (opslag, misval, misje, kwade kraam (miskraam). [N 84 (1981)] || Te vroegtijdige bevalling waarbij de vrucht niet levensvatbaar is (opslag, misval, misje, kwade kraam (miskraam). [N 115 (2003)] || werd gezegd als het meisje zwanger was i.v.m. miskraam
III-2-2
|