e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
etalage etalage (<fr.): de etalaasje (Klimmen), eetaalaasj (Beesel), eetalaazj (Hulsberg), eetalààsj (Schinnen), eetàlààsj (Epen), eetááláásj (Maastricht), eetèlagə (Gennep), eetəlaazjə (Venlo), eetəlààsj (Susteren), etalaage (Schimmert), etalaasj (Echt/Gebroek, ... ), etalage (Blerick, ... ), etalagə (Montfort), etalasj (Stein), etalazje (Meijel), etallaasj (Urmond), etaláásj (Born), etelaasj (Maasniel, ... ), etelage (Haelen, ... ), etelaosch (Itteren), etelazje (Venlo), etəlagə (Roermond), etəlāāsj (Reuver), ēētállāāsj (Nieuwenhagen), italaazj (Thorn), ittallaasj (Grevenbicht/Papenhoven), ittelaasj (Ell), ittəláásj (Heel), v.  ētəl‧āš (Eys), etalageraam: etalageraam (Melick), etalageruit: eetalaazjərutj (Meijel), etalagerüt (Tienray), glas: de glaas (Weert), kast: kas (Kerkrade), kàs (Doenrade, ... ), kijkuit: kiek oet (Maastricht, ... ), kiek-oet (Sittard), kiekoet (Itteren, ... ), kīēkōēt (Maastricht), kīēkòèt (Maastricht), (vero.).  kie⁄koèt (Gronsveld), raam: aan de raam (Kesseleik), raam (Neer), t⁄raam (Venray), ruit: roet (Neer), schaufenster (du.): sjauwvinster (Waubach), sjōūwvinstər (Nieuwenhagen), sjòwvinstər (Heerlen), v.  šōͅ.u̯ve.nstər (Eys), schaukast (<du.): (= etalageruimte).  sjauwkas (Waubach), spiegelruit: sjpeechelroet (Kapel-in-t-Zand), uitstalkast: oetsjtálkàs (Swalmen), (vroeger heette het zo).  oetsjtalkas (Swalmen), uitstalraam: uitstalraam (Meeuwen), venster: vinstur (Brunssum), vitrine (fr.): fetrien (Weert), vetri-jn (Bree), vetrīēn (Geleen), vietrien (Maastricht, ... ), vitrien (Eigenbilzen, ... ), vitrin (As, ... ), vitrine (Gronsveld, ... ), vitriṇ (Opglabbeek), vitrĭĕn (Oirsbeek), vīētrīēn (Maastricht), vĭĕtrĭĕn (Maastricht), vĭĕtrĭĕnə (Venlo), vítrin (Ittervoort), winkelraam: winkelraam (Venlo), winkelruit: weenkelruut (Oirlo), winkel-roët (Sevenum), winkelroet (Gulpen, ... ), winkelroët (Maasbree), winkelrōēt (Guttecoven, ... ), winkelrôêt (Hoensbroek), winkəlrōèt (Reuver) de grote winkelruit waarachter men zijn waren uitgestald heeft [vitrine, etalage] [N 89 (1982)] III-3-1