| 19265 |
gek |
beklikt:
beklik (L271p Venlo),
bekukeld:
bekukeld (L271p Venlo),
bewaaid:
da¯s nen àlle bewèède
bewèèt (P176p Sint-Truiden),
bram?:
bram (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
dol:
doll (Q002p Hasselt),
duel (Q193p Gronsveld),
dul (Q101p Valkenburg),
döl (Q095p Maastricht),
dwaas:
dḁsnəndwāəs (ontstuimig, wild, zwakzinnig, ook ivm weer) (K317p Leopoldsburg),
dwaas (P116p Gorsem, ...
L414p Houthalen,
L414p Houthalen),
dwaas (gek doen) (Q002p Hasselt),
dwaas (gek) (L355p Peer),
dwaas (gek, zot) (P197p Heers),
dwaas (onzinnig) (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
dwaos (Q086p Eigenbilzen, ...
P188p Hoepertingen),
dwaos (onnoozel, ook verwaand, en uitzinnig kwaad zijn) (L282p Achel),
dwaos (ruw, halfgek) (K359p Koersel),
dwaos (ruw, uitgelaten, half gek, verdwaasd) (K318p Beverlo),
dwaos (uitzinnig, zot) (Q003p Genk),
dwaos (weinig gebruikt) (L316p Kaulille),
dweas (gek, wild) (P219p Jeuk),
dwoas (dwaas zijn) (K318p Beverlo),
dwoas (uitroep voor zot, gek) (K278p Lommel),
dwoas (zot) (P197p Heers, ...
L312p Neerpelt,
K353p Tessenderlo),
dwois (gek, wild) (P046p Linkhout),
dwowes (gek, aardig) (K278p Lommel),
dwōs (onzinnig, zot, gek, dom) (K359p Koersel),
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
dwōͅəs (L353p Eksel),
dwaze:
dwouze (wilde) (K314p Kwaadmechelen),
een slag van de molen te pakken:
ənə sjlaag vaan de meulə tə pakkə hubbə (Q095p Maastricht),
gek:
gek (Q102p Amby, ...
L417p As,
Q019p Beek,
L428p Born,
Q035p Brunssum,
Q095a Caberg,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L320c Haler,
Q002p Hasselt,
Q113p Heerlen,
Q077p Hoeselt,
L246p Horst,
P219p Jeuk,
L320b Kelpen,
L298a Kesseleik,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
Q196p Mheer,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
K357p Paal,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
P121p Ulbeek,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
Q108p Wijnandsrade),
gek, getikt (Q175p Riemst),
gek, stom (L355p Peer),
gèk (Q038p Amstenrade, ...
Q035p Brunssum,
Q207p Epen,
L286p Hamont,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L382p Montfort,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L331p Swalmen),
gék (L424p Meeswijk, ...
Q117p Nieuwenhagen,
L387p Posterholt,
L271p Venlo),
gêk (Q162p Tongeren),
gək (L300p Beesel),
gɛk, zot (P185p Engelmanshoven),
jek (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
dwaas wordt niet gebruikt
gek (Q010p Opgrimbie),
met een punt op de e
gek (Q020p Sittard),
geschift:
gesjif (Q113p Heerlen),
getikt:
getik (Q095p Maastricht),
getikt (L382p Montfort),
gətik (L424p Meeswijk),
gewapt:
gewap (L246p Horst),
gewapt (L267p Maasbree),
gezwaaid:
gezwejdj (L328p Heel),
heem vort:
(thuis weg zijn).
hē.m vu.t˃ zi.ə (Q202p Eys),
kwibusachtig:
kwiebusachtig (L364p Meeuwen),
maf:
maf (L246p Horst, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
mesjokke:
bargoens
mesjoGGe (Q020p Sittard),
bargoens; Böste besjokke? dich geldj liaene?
besjokke (L381p Echt/Gebroek),
niet erg fris:
neet ereg fris (L289p Weert),
niet erg vers:
neet ereg vörs (L289p Weert),
niet goed snik:
neet good snik (L374p Thorn),
niet goed wijs:
neet good wiees (L289p Weert),
niet juste (fr.):
ni sjust (P047p Loksbergen),
niet wijs:
neet wīēs (L299p Reuver),
onbenullig:
onbenullig (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
onnozel:
onnuizel (P176p Sint-Truiden),
stapel:
staoəpəl (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
stippel:
stipel (gek) (K353p Tessenderlo),
stuip:
cf. pag. 33 s.v. "stoêp"= stuip
stoêp (L318b Tungelroy),
tureluut:
tuureluut (L423p Stokkem),
verdraaid:
Hoe kunne ze toch zö verdrääjd doe.n
verdrääjd doe.n (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
verrckt (du.):
verrukt (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
Q116p Simpelveld,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
və’ruk (L424p Meeswijk),
verwaaid:
verwaaid (L364p Meeuwen),
zot:
zot (L321a Ittervoort, ...
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
K317p Leopoldsburg,
P051p Lummen,
L382p Montfort,
L318b Tungelroy),
zot (onzinnig) (L317p Bocholt),
zoͅt (L364p Meeuwen),
zòt (L417p As, ...
P047p Loksbergen,
L271p Venlo),
mein dje da ¯ch zot ben: ge denkt toch niet dat ik gek ben
zot (Q074p Kortessem)
|
dwaas". Uitspraak + betekenis [ZND 33 (1940)] || dwaas, gek || erg gek || gek || gek (bijvoeglijk nmw.) || gek (bn) || gek (bn.) || gek, dol, dwaas || gek, dwaas || gek, knots || gek, niet helemaal wijs || gek, van het verstand beroofd || gek, zot || geschift || halfgaar, gek doen || onverstandige, ergerlijke of gekke dingen doend of zeggend [dwaas, mal, zot, gek] [N 85 (1981)] || van zijn verstand beroofd, dwaas || zot || zot, gek
III-1-4
|