e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
gek beklikt: beklik (Venlo), bekukeld: bekukeld (Venlo), bewaaid: da¯s nen àlle bewèède  bewèèt (Sint-Truiden), bram?: bram (Altweert, ... ), dol: doll (Hasselt), duel (Gronsveld), dul (Valkenburg), döl (Maastricht), dwaas: dḁsnəndwāəs (ontstuimig, wild, zwakzinnig, ook ivm weer) (Leopoldsburg), dwaas (Gorsem, ... ), dwaas (gek doen) (Hasselt), dwaas (gek) (Peer), dwaas (gek, zot) (Heers), dwaas (onzinnig) (Maaseik, ... ), dwaos (Eigenbilzen, ... ), dwaos (onnoozel, ook verwaand, en uitzinnig kwaad zijn) (Achel), dwaos (ruw, halfgek) (Koersel), dwaos (ruw, uitgelaten, half gek, verdwaasd) (Beverlo), dwaos (uitzinnig, zot) (Genk), dwaos (weinig gebruikt) (Kaulille), dweas (gek, wild) (Jeuk), dwoas (dwaas zijn) (Beverlo), dwoas (uitroep voor zot, gek) (Lommel), dwoas (zot) (Heers, ... ), dwois (gek, wild) (Linkhout), dwowes (gek, aardig) (Lommel), dwōs (onzinnig, zot, gek, dom) (Koersel), ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!  dwōͅəs (Eksel), dwaze: dwouze (wilde) (Kwaadmechelen), een slag van de molen te pakken: ənə sjlaag vaan de meulə tə pakkə hubbə (Maastricht), gek: gek (Amby, ... ), gek, getikt (Riemst), gek, stom (Peer), gèk (Amstenrade, ... ), gék (Meeswijk, ... ), gêk (Tongeren), gək (Beesel), gɛk, zot (Engelmanshoven), jek (Bleijerheide, ... ), dwaas wordt niet gebruikt  gek (Opgrimbie), met een punt op de e  gek (Sittard), geschift: gesjif (Heerlen), getikt: getik (Maastricht), getikt (Montfort), gətik (Meeswijk), gewapt: gewap (Horst), gewapt (Maasbree), gezwaaid: gezwejdj (Heel), heem vort: (thuis weg zijn).  hē.m vu.t˃ zi.ə (Eys), kwibusachtig: kwiebusachtig (Meeuwen), maf: maf (Horst, ... ), mesjokke: bargoens  mesjoGGe (Sittard), bargoens; Böste besjokke? dich geldj liaene?  besjokke (Echt/Gebroek), niet erg fris: neet ereg fris (Weert), niet erg vers: neet ereg vörs (Weert), niet goed snik: neet good snik (Thorn), niet goed wijs: neet good wiees (Weert), niet juste (fr.): ni sjust (Loksbergen), niet wijs: neet wīēs (Reuver), onbenullig: onbenullig (Heerlerbaan/Kaumer), onnozel: onnuizel (Sint-Truiden), stapel: staoəpəl (Niel-bij-St.-Truiden), stippel: stipel (gek) (Tessenderlo), stuip: cf. pag. 33 s.v. "stoêp"= stuip  stoêp (Tungelroy), tureluut: tuureluut (Stokkem), verdraaid: Hoe kunne ze toch zö verdrääjd doe.n  verdrääjd doe.n (Gennep, ... ), verrckt (du.): verrukt (Blitterswijck, ... ), və’ruk (Meeswijk), verwaaid: verwaaid (Meeuwen), zot: zot (Ittervoort, ... ), zot (onzinnig) (Bocholt), zoͅt (Meeuwen), zòt (As, ... ), mein dje da ¯ch zot ben: ge denkt toch niet dat ik gek ben  zot (Kortessem) dwaas". Uitspraak + betekenis [ZND 33 (1940)] || dwaas, gek || erg gek || gek || gek (bijvoeglijk nmw.) || gek (bn) || gek (bn.) || gek, dol, dwaas || gek, dwaas || gek, knots || gek, niet helemaal wijs || gek, van het verstand beroofd || gek, zot || geschift || halfgaar, gek doen || onverstandige, ergerlijke of gekke dingen doend of zeggend [dwaas, mal, zot, gek] [N 85 (1981)] || van zijn verstand beroofd, dwaas || zot || zot, gek III-1-4