| 21460 |
grap |
<uitdr.> dat is knap?:
das knap (L265p Meijel),
bak:
Van Dale: II. bak, 4. (gemeenz.) grap, mop, poets.
bak (L295p Baarlo, ...
Q027p Doenrade,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
L245p Meterik,
Q020p Sittard,
Q014p Urmond,
L213p Well),
bàk (Q095p Maastricht),
ein bak (L271p Venlo),
domme toon:
dom tuuvën / dom tuwën (Q113p Heerlen),
drosjes (mv.):
vgl. Gronsveld Wb. (pag. 111): drôsjes, 1. gekheid, flauwe kul. Mäok geng -. [vgl. drôsjert, (vero.) bedrieger].
drôsjes (Q193p Gronsveld),
farce (fr.):
Dat es en fars (Q083p Bilzen),
fars (Q086p Eigenbilzen, ...
Q171p Vlijtingen,
Q171p Vlijtingen),
farse (L426p Buchten),
fàrsj (P047p Loksbergen),
(zeggen!).
fàrs (L417p As),
Fr. farce
fars (Q113p Heerlen),
fertuten (mv.):
gekke fertute make (Q016p Lutterade),
flauwekul:
flauwekul (L210p Venray),
flauwə kūl (Q117p Nieuwenhagen),
flawwəköl (Q109p Hulsberg),
flouwe kül (L289p Weert),
flous (<du.):
[2 verschillende woorden ?]
gekke floese (Q113p Heerlen),
foef:
foef (L295p Baarlo),
fôf (Q193p Gronsveld),
(v.).
fóf (Q105p Heer),
Opm. is meervoudsvorm.
fŏffe (L323p Buggenum),
frats:
frats (L318b Tungelroy),
⁄n frats (Q095a Caberg),
(doen!).
fràts (L417p As),
gek gedoens:
gekgedoons (Q095p Maastricht),
gekheid:
gekheid (Q095p Maastricht),
gekke kal:
gekke ka‧l (L289p Weert),
gekke slag:
gekke sjlaag (Q021p Geleen),
gekkə sjlaach (L329a Kapel-in-t-Zand),
(ßl?@\\x = slagen).
geͅ.kə šl‧eͅəx (Q202p Eys),
gekke toon:
(t?y\\n = tonen).
geͅ.kə t‧yən (Q202p Eys),
gekkerij:
gekkereij (Q095p Maastricht),
v.
geͅ.kər‧eͅi̯ (Q202p Eys),
gekkigheid:
gekkigheid (L332p Maasniel, ...
L217p Meerlo,
L329p Roermond),
gèkkighēīd (L164p Gennep),
v.
geͅ.kexhē.t (Q202p Eys),
get geks:
get geks (Q019p Beek, ...
Q201p Wijlre),
gèt geks (Q095p Maastricht),
gét gēks (Q095p Maastricht),
get zots:
get zots (Q095p Maastricht),
grap:
ein grap make (Q098p Schimmert),
grap (Q102p Amby, ...
L333p Asenray/Maalbroek,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
Q198p Eijsden,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
L328p Heel,
L292p Heythuysen,
L321a Ittervoort,
L320b Kelpen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L268p Velden,
Q171p Vlijtingen,
Q112p Voerendaal),
grappe māāke (Q098p Schimmert),
grāp (Q095p Maastricht),
gràp (L432p Susteren, ...
L271p Venlo),
sjon grap (L265p Meijel),
⁄n grap (Q021p Geleen),
(doen!).
gràp (L417p As),
(v.).
grap (Q105p Heer),
(zeggen!).
gràp (L417p As),
Opm. dit woord wordt meer/vaker gebruikt.
grap (Q103p Berg-en-Terblijt),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
grap (L378p Stevensweert),
grapje:
grepke (Q018p Geulle, ...
L387p Posterholt),
grepkə (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel,
L271p Venlo),
ə grèpkə (Q095p Maastricht),
grappenmaker:
grappemaiker (L320a Ell),
huif:
(v.).
houf (Q105p Heer),
kalverstreek:
kaover streek (L318b Tungelroy),
klootje:
kleutje (L433p Nieuwstadt, ...
Q015p Stein),
vgl. Sittard Wb. (pag. 184): kloot, [kloote, klöötje], kloot.
kläötjə (Q032p Schinnen),
kloterij:
kloeterij (Q077p Hoeselt),
kolder:
kōlder (L318b Tungelroy),
kortswijl:
Van Dale: kortswijl, 1. handeling van het schertsen, ofwel scherts, grap.
kortswīēl (L271p Venlo),
krak (<fr.):
Van Dale: krak (<Fr.), (gew.) een voor de grap vertelde leugen.
krak (P219p Jeuk),
kuur:
kuren (L353p Eksel),
kwatsch (<du.):
de kwats (L210p Venray),
kwats (L246p Horst),
kwatsj (Q095p Maastricht, ...
L329p Roermond),
kwàtsj (Q095p Maastricht, ...
Q117p Nieuwenhagen,
L432p Susteren),
kwinkslag:
kwinksjlaag (Q027p Doenrade),
leeg, een ~:
een leeg (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
lêge (make) (L300p Beesel),
vgl. Roermond Wb. (pag. 155): lae:ge, mv. = iets dat als grap is bedoeld, amusement, gekheid.
gekke laege make (L330p Herten (bij Roermond)),
sjael laege (L330p Herten (bij Roermond)),
legenverkoper:
lege verkoupe(r) (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
lol:
lol (L216p Oirlo),
lol maken (ww.):
lol make (Q095p Maastricht),
maf doen (ww.):
maf doon (L271p Venlo),
mooi stuk:
è moj stuk (L215p Blitterswijck),
mop:
mop (L300p Beesel, ...
L215p Blitterswijck,
L428p Born,
L249p Grubbenvorst,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
P047p Loksbergen,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
L216p Oirlo,
Q030p Schinveld,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L215a Wellerlooi),
mŏp (L213p Well),
mòp (Q101p Valkenburg),
(of).
mop (L296p Steyl),
(zeggen!).
móp (L417p As),
Opm. bijna moop.
mop (L427p Obbicht),
mopje:
möpkə (L329a Kapel-in-t-Zand),
mouw?:
mòw (Q113p Heerlen),
muis:
mŏjs (L246a Swolgen),
muts:
mouts (L428p Born),
oude kloten:
aw kloete (Q095p Maastricht),
pias spelen (ww.):
pias speule (L271p Venlo),
poets:
poetsj (L291p Helden/Everlo),
pots (L378p Stevensweert),
scherts:
scherts (L271p Venlo),
sjerts (L298a Kesseleik, ...
L374p Thorn),
sjèrts (Q113p Heerlen),
schertsen (ww.):
schersen (L382p Montfort),
slag:
sjlaag (Q110p Heek),
spass (du.):
eng sjpas (Q203p Gulpen),
sjpas (Q033p Oirsbeek, ...
Q101p Valkenburg),
vuër de sjpas (Q034p Merkelbeek),
spel:
sjpīl (Q113p Heerlen),
streek:
ein sjtreek oethaole (L387p Posterholt),
flappe sjtreek (L383p Melick),
sjtréék (L331p Swalmen),
streek (L381p Echt/Gebroek, ...
L318b Tungelroy),
strijk (P047p Loksbergen),
stuk:
sjtök (Q027p Doenrade),
ui:
Opm. is deftige benaming.
ui (L328p Heel),
Van Dale: ui, 5. grap, kwinkslag.
ui (Q102p Amby, ...
L250p Arcen,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
L164p Gennep,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L165p Heijen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q104a Limmel,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L382p Montfort,
Q032a Puth,
Q098p Schimmert,
L385p Sint-Odiliënberg,
L296p Steyl,
L331p Swalmen,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
vertelseltje:
verteilselke (L216p Oirlo),
vertelselke (L210p Venray),
voor de jen:
vùr de jen (L266p Sevenum),
vùr de jèn (L266p Sevenum),
wits:
eine wiets (L271p Venlo),
wiets (Q207p Epen, ...
Q202p Eys,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q121p Kerkrade,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
L216p Oirlo,
Q118p Schaesberg,
Q116p Simpelveld,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach),
wietz (Q222p Vaals),
wiĕts (Q117p Nieuwenhagen),
wits (L432p Susteren, ...
Q014p Urmond),
wĭĕts (Q207p Epen, ...
Q113p Heerlen),
wutz (Q208p Vijlen),
⁄n wiets (Q111p Klimmen),
⁄nne wiets (L267p Maasbree),
(= een mop).
ein wiets (Q039p Hoensbroek),
D
wiets (Q035p Brunssum),
witze (du.):
Hgd.
wietse (Q113p Heerlen),
zeikerij:
zēēkərééj (Q117p Nieuwenhagen),
zever:
zeiver (L289p Weert),
zottigheid:
zottighèd (L353p Eksel),
zwans:
sjwans (Q118p Schaesberg),
zjwans (Q033p Oirsbeek),
zwans (L360p Bree, ...
P219p Jeuk,
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven),
(zeggen!).
zwans (L417p As),
zwansen (ww.):
schwânze (Q098p Schimmert)
|
Dat is grappig (plezierig, plezant). [ZND 24 (1937)] || een grappig, koddig gezegde [slag, dreun] [N 87 (1981)] || iets mals, iets zots, wat een persoon doet of zegt [grap, scherts, kortswijl, ui, kleutje, truut, spel, krak, zwans] [N 85 (1981)] || ui (grap) [SGV (1914)]
III-3-1
|