| 24162 |
grauwe vliegenvanger |
bonenpiepertje:
bôê.nepīē:perke (L290p Panningen),
bonenpiepje:
boeënepiepke (L267p Maasbree),
fietekker:
onomatopee; etym.aant
fîêtékker (L387p Posterholt),
garendiefje:
gaa.rendīfke (L290p Panningen),
graspieper:
(graas)piepər (Q192p Margraten),
grauwe vliegenvanger:
grauwe vleegevenger (Q203p Gulpen),
grōͅu̯ə vlīgəvaŋər (L265p Meijel),
Frings/IPA, omgesp.
grāu̯ə vligəvaŋər (K278p Lommel),
grijze vliegenvanger:
gra:zə vli.gəvaŋər (Q156p Borgloon),
ä van du. spät
grieze vleegevängər (Q035p Brunssum),
haagmus:
hōͅxmøͅs (Q162p Tongeren),
hosmoaverke (sic):
onduidelijk
hoësmoaverke (Q001p Zonhoven),
kersenpikkerd:
körsepikkert (L289p Weert),
kersvink:
keersvink (L329p Roermond),
korenvink:
kaore-vink (Q111p Klimmen),
levendigheid:
leevendigheid (L289p Weert),
moordekster:
maordaester (L434p Limbricht),
muggensnapper:
möggesnapper (L289p Weert),
muggenvanger:
muggəvaŋər (Q197p Noorbeek),
pieper:
pieper (Q121p Kerkrade, ...
Q099p Meerssen),
Frings
pīpər (Q072p Beverst),
piepertje:
pieperke (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L428p Born,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert,
L289p Weert),
pieperkə (Q022p Munstergeleen),
plaaischijter:
plôascheiter (P058p Stevoort),
plaatschijter:
ploatschijter (P050p Herk-de-Stad),
schouwenveger:
schouweveiger (Q102p Amby),
spinmusje:
spinmeuske (L164p Gennep, ...
L265p Meijel),
spinmu.ske (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
spinmuske (L159a Middelaar, ...
L192a Siebengewald),
spinmöske (L324a Leveroy, ...
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L288a Ospel),
spinnenbijter:
schpènəbietər (Q032a Puth),
spennebieter (L429a Berg-aan-de-Maas),
spinnebieter (L381p Echt/Gebroek),
spènnebieter (Q014p Urmond, ...
Q014p Urmond),
gelezen als -bieter
spaeneliēter (sic) (Q022p Munstergeleen),
spinnenbijtertje:
sjpènnebieter(ke) (L434p Limbricht),
spennebieterke (L433p Nieuwstadt),
spinnebieterke (Q032p Schinnen),
spinnenbieterke (Q035p Brunssum),
spinnenflikker:
sjpinnekflikker (Q117a Waubach),
spinnenflikkertje:
sjpinneflikkerke (Q113p Heerlen),
spinneflikkerke (Q113a Welten),
spinnenjager:
sjpennejaeger (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
spinnejager (L214a Geysteren),
spinnejäger (L426p Buchten),
spinnenjager (L191p Afferden),
spinnenjäger (Q035p Brunssum),
spönnejaiger (L381b Pey),
muscicapa striata
sjpénnejaeger (Q020p Sittard),
volksetym. spinnenjager is een ragebol
spinnejaeger (L324a Leveroy),
spinnenkop:
sjpinnekop (Q015p Stein),
spinnekop (Q017p Elsloo),
spinnekòp (L289p Weert),
spinnenkopje:
spinnekupke (L209p Merselo),
spinneköpke (L246p Horst, ...
Q015a Meers,
L246b Melderslo,
Q015p Stein,
L271p Venlo,
L210p Venray),
spinnenschijterd:
špènnešietert (L430p Einighausen),
spinnenvanger:
spinnevenger (L378p Stevensweert),
spinnenvangertje:
spinnevengerke (L210p Venray),
spinnenveger:
spinnevèeger (Q099p Meerssen, ...
Q099p Meerssen),
spinnenvreter:
sjpinnevrèèter (Q117a Waubach),
spennevreter (Q018p Geulle),
spinnevraeter (L248p Lottum, ...
L268p Velden),
spinnevrēͅter (L245b Tienray),
spinnevrèter (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L216a Oostrum,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L214p Wanssum),
spinnevrêter (Q201p Wijlre),
spènnevraeter (Q019a Neerbeek),
spinnenvretertje:
spennevreeterke (Q036p Nuth/Aalbeek),
spinnenvrèterke (L214p Wanssum),
spinnevraeterke (Q018p Geulle),
spinnevrèterke (L213p Well, ...
L215a Wellerlooi),
spinnevrééterke (L268p Velden),
spinnevrêterke (L269p Blerick, ...
L159a Middelaar),
hij houdt ook van spinnen!
spinnevrééterke (L271p Venlo),
spinnenwever:
spinnewaiver (L322p Haelen),
spinnenwevertje:
sjpennewaeverke (Q033p Oirsbeek),
špennewèvərkə (Q034p Merkelbeek),
spinvretertje:
spinvrèèterke (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
stijlenschijter:
sjtielesjieter (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
stijlenschijterd:
muscicapa striata
sjtielesjietert (Q020p Sittard),
teerputter:
tèrpötter (L289p Weert),
vliegenpitser:
vleegepitser (L376p Linne, ...
L329p Roermond),
pitsen is prikken, steken; etym.aant
vleegepitser (L323p Buggenum),
vliegensnapper:
vleegesjnapper (L386p Vlodrop),
vleegesjnèper (Q251p Gemmenich),
vlī-gə-snĕppər (L192a Siebengewald),
vliegenstrietser:
vleegesjztrietser (L329p Roermond),
vliegentappertje:
vleegetèpperke (Q098p Schimmert),
vliegenvanger:
flēēgevenger (L327p Beegden),
vlee.gevenger (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
vleegevanger (L297p Belfeld, ...
L267p Maasbree,
L271p Venlo),
vleegevenger (L431p Dieteren, ...
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q117b Rimburg,
L373p Roosteren,
L318b Tungelroy),
vleegevänger (Q095p Maastricht),
vleegevènger (L324p Baexem, ...
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L270p Tegelen,
L375p Wessem),
vleegevénger (Q111p Klimmen),
vlegenvänger (L298p Kessel, ...
L293p Roggel,
L374p Thorn),
vlegevenger (Q102p Amby, ...
L322p Haelen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L381b Pey,
L331p Swalmen),
vlegevänger (Q099p Meerssen),
vlēēgevénger (Q032a Puth),
vlēgevänger (L292p Heythuysen),
vlēgəvaŋər (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust,
L372p Maaseik),
vlēgəvenger (L324a Leveroy),
vlēgəvɛŋər (L364p Meeuwen),
vliegevanger (K360p Heusden),
vliegevenger (L191p Afferden, ...
Q094p Hees),
vliegëvènger (Q077p Hoeselt),
vlīgəvaŋər (L316p Kaulille),
vlīgəvaŋər, —vɛŋərkə (L369p Kinrooi),
vlɛ̄jgəvaŋər (Q002p Hasselt),
[Muscicapidae]
vlīēgëvêngër (Q162p Tongeren),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
vligəvaŋər (K314p Kwaadmechelen),
Frings
vle(i̯)gəvaŋər (Q156p Borgloon),
Frings; half lang als lang omgespeld
vlēgəvɛŋər (L422p Lanklaar),
IPA, omgesp.
vlīgəvaŋər (Q072p Beverst),
muscapidae
vlēgəvɛŋər (L424p Meeswijk),
muscipapa parva; klein vogeltje waarvan men zegt dat het vliegen van de rug van paarden of koeien pikt
vliēgevenger (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
vdBerg; omgesp.
vlīgəvaŋər (P176p Sint-Truiden),
vlīi̯gəvɛ̄ŋər (Q078p Wellen),
vliegenvangertje:
vleegenvengerke (Q101p Valkenburg),
vleegenvängerke (Q201p Wijlre),
vleegevengerke (L325p Horn, ...
Q096b Itteren,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
L374p Thorn),
vleegevēngerke (Q099p Meerssen),
vleegevängerke (Q102p Amby, ...
L381p Echt/Gebroek,
L292p Heythuysen,
Q100p Houthem,
L320p Hunsel,
Q198b Oost-Maarland,
L381b Pey,
L266p Sevenum),
vleegevêngerke (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
vleegëvengërkë (Q101p Valkenburg),
vleegəväŋgerkə (L378p Stevensweert),
vlegenvangerke (L271p Venlo),
vlegenvengerke (L324a Leveroy, ...
L324a Leveroy),
vlegenvängerke (L376p Linne, ...
L271p Venlo),
vlegevangerke (L321a Ittervoort),
vlegevengerke (Q102p Amby, ...
L327p Beegden,
L326p Grathem,
Q100p Houthem,
Q111p Klimmen,
L382p Montfort,
L381b Pey,
Q097p Ulestraten,
L289p Weert),
vlegevängerke (L431p Dieteren, ...
L328p Heel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L381b Pey,
Q098p Schimmert,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen),
vlegə-vängerke (Q201p Wijlre),
vlēēgevängerke (L266p Sevenum),
vlēgəvängərkə (Q195p Sint-Geertruid),
vlēgəvèengərkə (L292a Makset),
vliegevengerke (Q093p Rosmeer),
vlīgəvaŋər, —vɛŋərkə (L369p Kinrooi),
vllegəvengerkə (Q103p Berg-en-Terblijt),
vlègəvängərkə (L432a Koningsbosch),
vlèègevengerke (Q101p Valkenburg),
vléégevängerke (L322p Haelen),
vlɛ̄i̯gəvɛŋərkə (Q002p Hasselt),
Frings
vleͅi̯gəvaŋərkə (Q156p Borgloon),
IPA, omgesp.
vlēgəvɛŋərkə (Q012p Rekem),
ook: weinsjèpperke
vliegevêngerke (Q083p Bilzen),
vangt vliegen op ruggen van paarden en koeien; muscicapa?
vlee’gevengerke (L270p Tegelen),
vdBerg; omgesp.
vlēgəvɛŋərkə (Q091p Veldwezelt),
wever:
waivər (L270p Tegelen),
wevertje:
waeverke (Q033p Oirsbeek),
weevertje (L289p Weert),
wäverke (L429p Guttecoven),
wèverke (Q112b Ubachsberg, ...
L210p Venray),
wijnscheppertje:
ook: vliegevêngerke
weinsjèpperke (Q083p Bilzen),
wolteut:
xcf HB/HS, 199 sub braamsluiper
woltööt (L289p Weert),
zwartkopje:
schwartköpke (Q099p Meerssen, ...
Q099p Meerssen)
|
grauwe vliegenvanger || grauwe vliegenvanger (14 gewone zomervogel; grauw met gestreepte borst; vangt vanuit uitkijkpost vliegende insecten; nest van vezels, draad en haar onder een afdakje [N 09 (1961)] || Hoe heet de grauwe vliegenvanger? [DC 06 (1938)] || vliegenvanger || vliegenvanger, grauwe — || vliegenvanger, vogel || vliegenvanger: vogel, soort
III-4-1
|