| 24594 |
groene berkentak |
berken:
WLD
berreke (Q095p Maastricht),
berkenmei:
birke mei (L382p Montfort),
birkəmei (Q207p Epen),
#NAME?
birrekemei-j (Q111p Klimmen),
(birkemei ? - moeilijk leesbaar)
brīkemei (L292p Heythuysen),
eigen spellingsysteem
berkemeij (Q034p Merkelbeek),
ideosyncr.
berkemijj (L432p Susteren),
Veldeke
’ne birkemei (Q111p Klimmen),
WBD/WLD
berkemei (Q016p Lutterade),
WLD
berke mei (Q208p Vijlen),
berkemei (Q032p Schinnen),
berkemèì (Q098p Schimmert),
birkemei (L428p Born),
berkenrijs:
baerkeriēs (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
berkeris (L353p Eksel),
berrekeriês (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
WLD
berke ries (Q208p Vijlen),
berkensnade:
eigen fon. aanduidingen
birkesnaaj (L320a Ell),
berkentak:
berkentak (L271p Venlo),
berketak (Q203p Gulpen, ...
L299p Reuver),
berreketak (Q095p Maastricht),
berrəkətak (Q095p Maastricht),
birke tak (Q098p Schimmert),
?
birketak (Q039p Hoensbroek),
Endepols
berreketak (Q095p Maastricht),
ideosyncr.
berke-tak (Q198p Eijsden, ...
Q197p Noorbeek),
birketak (L374p Thorn, ...
L386p Vlodrop),
NCDN
bèrköták (L378p Stevensweert),
Nijmeegs (WBD)
béérəkətak (L265p Meijel),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones
berreketak (Q203p Gulpen),
WBD/WLD
birkətàk (Q113p Heerlen),
WBD\\WLD
birkətàk (Q038p Amstenrade),
WLD
berketak (L387p Posterholt),
birkutak (Q035p Brunssum),
bèreketàk (Q096b Itteren),
bèrketàk (L382p Montfort),
bèrrəkətāk (Q095p Maastricht),
berkenvits:
WLD
bèrkəwīēts (L271p Venlo),
berkenwis:
IPA, omgesp.
bɛrəʔəwis (K314p Kwaadmechelen),
WBD/WLD
brikəwèsj (Q014p Urmond),
bronkmei (aant.):
berkentwijg, bij gelegenheid der bronkprocessie laansgewijs langs de straten geplant, eertijds zelfs in de kerk
bronkmei (Q101p Valkenburg),
WLD
broonkmie (Q208p Vijlen),
± WLD
bronkmei-j (Q111p Klimmen),
groene berkentak:
eigen spellingsysteem
grune berketak (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
heksenbezem:
oude spellingsysteem vergroeing
heksenbezum (L265p Meijel),
kwispel:
kwíspel (L321a Ittervoort),
mei:
mei (L331p Swalmen),
meí (Q095p Maastricht),
mēͅ.i̯ m. (Q203b Ingber),
afgekapte berketakken die tewr gelegenheid van de Grote Bronk aan weerszijden van de weg geplaatst worden
mej (Q193p Gronsveld),
eigen spellingsysteem
meij (Q032p Schinnen),
eigen spellingsysteem (boeëm)
mei (L217p Meerlo),
gekapt!)
enne mei (L216p Oirlo),
ideosyncr.
mej (Q193p Gronsveld),
indien afgehakt en in de grond geplaatst bij feest of processie
mēͅ.i̯ m. (Q202p Eys),
Veldeke 1979, nr. 1
mei (L210p Venray),
Veldeke aangepast
mei (L245b Tienray),
Veldens dialekt
mei (L268p Velden),
WBD / WLD
mei (L300p Beesel),
WBD/WLD
méj (L432p Susteren),
WLD
mei (L164p Gennep, ...
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L210p Venray),
meiboom:
mejboeëm (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
rijs:
WBD/WLD
ri-js (L417p As),
WLD m.v.
rīēs (L267p Maasbree),
rijshout:
rieshaot (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
tak:
WBD/WLD
tàk (Q095p Maastricht),
takje:
tekske (Q015p Stein),
wis:
oude spellingsysteem ?
wis (L265p Meijel),
WLD
wés (L331p Swalmen)
|
berkentwijg, bij gelegenheid der bronkprocessie laansgewijs langs de straten geplant || berketak || berketakje || berketakken (toel.) || berketwijgen || Een groene berketak (berkemei). [N 82 (1981)]
III-4-3
|