| 22095 |
mei |
<naam>:
de mei sjteke (Q193p Gronsveld),
de mei van eene veere (L360p Bree),
de mei veeren (Q088p Lanaken),
denne mei (Q099p Meerssen),
də mĕj stɛ̄kə (Q172p Vroenhoven),
də mij vīrə (Q088p Lanaken),
də mɛj vi:rə (Q168p s-Herenelderen),
eeme ziene mei veeren (L415p Opoeteren),
eine mei steken (Q010p Opgrimbie),
einen mei gève (L366p Gruitrode),
ejne zənə mɛj stēͅkə (Q012p Rekem),
ene mei steken (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
enne mêe offreeren (P192p Voort),
iemand iene mei steken (Q090p Mopertingen),
iemand zene mei fiesten (Q088p Lanaken),
iemen een mei steeken (Q247p Sint-Martens-Voeren),
iement ziene mij steken (Q172p Vroenhoven),
iemes ene mij steke (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
iemes zne mei vieren (Q086p Eigenbilzen),
iemet ’ne mij maoken (Q178p Val-Meer),
imant zne mij stēͅkə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
immand zenne meej viejre (Q156p Borgloon),
imənt nə mē giɛ̄əvə (bə zɛ̄nə pətrun) (L414p Houthalen),
me vereeren (Q180p Mal),
mee (Q077p Hoeselt),
mee haage (Q083p Bilzen),
mee viere (Q083p Bilzen),
mei (Q011p Boorsem, ...
L360p Bree,
L371a Geistingen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q101p Valkenburg),
mei steke (Q175p Riemst),
mei veeren (Q088p Lanaken),
mei vieren (Q095p Maastricht),
meij staikə (Q172p Vroenhoven),
meisteken (Q175p Riemst),
menne mei (Q095p Maastricht),
mey stéken (Q175p Riemst),
mèi (Q162p Tongeren),
mèij (Q193p Gronsveld),
mèj (Q095p Maastricht),
méé (Q077p Hoeselt),
n mei maken (L316p Kaulille),
ne mei (Q095p Maastricht),
ne mej stekke (Q091p Veldwezelt),
tis ziene mei (L416p Opglabbeek, ...
L416p Opglabbeek),
urə meijə (P195p Gutshoven, ...
P195p Gutshoven),
z`ne mèej steèke (Q188p Kanne),
z`ne mèej viêre (Q188p Kanne),
zene mai viere (Q093p Rosmeer),
zinne mei veeren (Q012p Rekem),
znen mei veeren (L372p Maaseik),
zɛne mee viere (Q083p Bilzen),
émend ziene meij stēken (Q012p Rekem),
ɛjnə zənə mɛj stɛ̄kə (Q012p Rekem),
(t ès zne mee)
zɛne mee hébbe (Q083p Bilzen),
De kènger steken de vader ene mei, en dan zèngen ze: vivat de vader ziene mei: naamfeest vieren met bloemen en geschenk.
mei (Q013p Uikhoven),
Get kriegen veur zene mei.
mei (L371a Geistingen),
Mörge isset miene meij (ook naamfeest).
meij (L381p Echt/Gebroek),
s Avonds te voren wordt er gezongen: Van aovend is het den aovend, en mörgen is het den daag, dat ich oos (moder, pake, of wèè) bestieke maag. (Bestiêke: vieren met een geschenk).
mei (L372p Maaseik),
t Is ziene mei: het is zijn naamdag (enigszins verouderd, meer gebruikelijk is "t is ziene naamesdaag").
mei (Q020p Sittard),
t Ès zennë mee mùrgë.
mee (Q077p Hoeselt),
Veer höbbe gistere mne meij gevierd, Sint-Jaan.
meij (Q095p Maastricht),
Venaovendj is den aoventj
mei (L371a Geistingen),
Vero. (Oorspr. alleen die feestdagen die in mei vielen.)
mee. (Q002p Hasselt),
akkersleep, weidesleep:
mai̯ (K317a Kerkhoven),
māi̯ (K314p Kwaadmechelen),
bloei:
mē (L430p Einighausen),
boeket:
ene mei (Q096c Neerharen),
meej (Q077p Hoeselt),
mei (Q102p Amby),
mèə (Q078p Wellen),
eigen fon. aanduidingen
eine meij (L320a Ell),
Kil.: meytack, ramus, frondosus
mei (Q101p Valkenburg),
meestal
meij (P219p Jeuk),
ne mee bloeme
mee (Q003p Genk),
WBD/WLD
meij (Q014p Urmond),
’ne mey (Q095a Caberg),
feestdag van een heilige:
mei (L371a Geistingen, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
mèj (Q095p Maastricht),
méé (Q077p Hoeselt),
ziene mei (L416p Opglabbeek),
gaffel:
də mē oͅpseͅtə (L414p Houthalen),
mei links en vork rechts
de mei en de vərk taazetten (P172p Wilderen),
geknotte wilg:
mêê(je) (P214p Montenaken, ...
P214p Montenaken),
groene berkentak:
mei (L331p Swalmen),
meí (Q095p Maastricht),
mēͅ.i̯ m. (Q203b Ingber),
afgekapte berketakken die tewr gelegenheid van de Grote Bronk aan weerszijden van de weg geplaatst worden
mej (Q193p Gronsveld),
eigen spellingsysteem
meij (Q032p Schinnen),
eigen spellingsysteem (boeëm)
mei (L217p Meerlo),
gekapt!)
enne mei (L216p Oirlo),
ideosyncr.
mej (Q193p Gronsveld),
indien afgehakt en in de grond geplaatst bij feest of processie
mēͅ.i̯ m. (Q202p Eys),
Veldeke 1979, nr. 1
mei (L210p Venray),
Veldeke aangepast
mei (L245b Tienray),
Veldens dialekt
mei (L268p Velden),
WBD / WLD
mei (L300p Beesel),
WBD/WLD
méj (L432p Susteren),
WLD
mei (L164p Gennep, ...
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L210p Venray),
laatste voer:
mē (Q102p Amby, ...
Q089p Martenslinde),
mɛi̯ (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
mei:
d`r mei (Q200p s-Gravenvoeren),
de mee (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen),
de mee. (Q153p Gors-Opleeuw),
de mei (L360p Bree, ...
L381p Echt/Gebroek,
L330p Herten (bij Roermond),
P188p Hoepertingen,
K278p Lommel,
L216p Oirlo,
L299p Reuver,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L210p Venray,
L289p Weert,
Q078p Wellen),
de mei op t hoes zette (Q016p Lutterade),
de mei steken (Q096b Itteren),
de mei stieëken (L372p Maaseik),
de meij (L300p Beesel, ...
L321a Ittervoort),
de meij op t hoes zette (Q035p Brunssum),
de mèej (Q188p Kanne),
de mèij (Q091p Veldwezelt),
de mée (P227p Vorsen),
dr mei (Q117a Waubach),
dë mèi (Q162p Tongeren),
də meͅi (L164p Gennep),
mai (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade,
Q098p Schimmert),
mee steken (Q071p Diepenbeek, ...
Q086p Eigenbilzen),
mee. (Q002p Hasselt),
mee.j (Q001p Zonhoven),
meesteken (P047p Loksbergen),
mei (L282p Achel, ...
Q102p Amby,
L417p As,
L417p As,
L360p Bree,
Q027p Doenrade,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L320c Haler,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q109p Hulsberg,
Q203b Ingber,
L369p Kinrooi,
Q111p Klimmen,
Q240p Lauw,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q197a Terlinden,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q171p Vlijtingen,
Q201p Wijlre),
mei opzetten (L428p Born),
mei opzitten (L298a Kesseleik),
mei steke (Q012p Rekem),
mei:j (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt,
L316p Kaulille),
meij (L320a Ell, ...
L371a Geistingen,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
L320b Kelpen,
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L386p Vlodrop),
mēͅi (Q202p Eys),
mēͅj (Q095p Maastricht, ...
L331p Swalmen),
meͅi (Q038p Amstenrade, ...
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
Q117p Nieuwenhagen,
L432p Susteren,
L271p Venlo),
mèi (Q162p Tongeren),
mèij (Q193p Gronsveld),
ne mee (Q083p Bilzen),
ne mee. (Q002p Hasselt),
De mei op het dak zetten.
mɛ.i (L364p Meeuwen),
De mei steken.
mɛ̄j (Q001p Zonhoven),
De mei stuit op t daak.
mei (L371a Geistingen),
De meij sjteit op de daak.
meij (L329p Roermond),
De meij stónt op t taak en iech mòs traktere.
meij (Q095p Maastricht),
De mèj stèt óp dn bow; da gèft richtbier of gé.ld vör de bowvakkers.
mèj (L164p Gennep),
Dit plaatsen gebeurt als het bouwen zòver gevorderd is dat het dakspant (kapwerkbalken) geplaatst is. De, bij het bouwen betrokken, arbeiders krijgen dan van de opdrachtgever een fooi, nù [1973] meestal in de vorm van een bedrag in geld. Vroeger was dit steeds een tonnetje bier.
mei (L330p Herten (bij Roermond)),
Dá deun de métsers, da.n mòst er bie.r of zjenee.vel geschò.nke wië.re
de mee. (K361p Zolder),
Es t kapwerk op t nów hoes steit, steken de werklu-j ene mei drop, ze goon meien.
mei (Q013p Uikhoven),
Gistere ebbe se de mei gestouke.
mei (P176p Sint-Truiden),
Het hûîs war af èn-e maaj woord gedrùnke.
maaj (K318p Beverlo),
mei = een bloemstuk
de mei steke (P219p Jeuk),
Ook een dito versierde boom die omstreeks 1 mei op heet dorpsplein werd opgericht.
mee. (K361p Zolder),
ook vaan voor de vlag
mēͅj (Q113p Heerlen),
Rh. Wb. VII, Karte VII, 10: Richtfest. Bauhebe. Op de kaart komt voor "Mai auf das Dach heben, richten, setzen, stechen".
mè.j (L424p Meeswijk),
Sub mee, 3. De metsers stoekke de mee, wei het metswaerk oaf woas.
mee (Q003p Genk),
Sub mee: Ze steken de meiboom als de ruwbouw opgetrokken is.
dë mee stêkë (Q077p Hoeselt),
Sub mei, 2. De mei(boom) stond al op het dak.
mäi (K278p Lommel),
Sub meij, (1): Zwaogauw es de vees van ein nuuj hoes gelag is, kömptj demeij drop. Den geuf t ein traktasie väör de boewers, nl. de maeij vertaere.
meij (L381p Echt/Gebroek),
Ze hùbbe gîestere de mee gestoöke: Gisteren heeft men de mei gezet (de ruwbouw is af).
mee (Q074p Kortessem),
Zwaogauw es de vees van ein nuuj hoes gelag is, kömptj de meij drop. Den geuf t ein traktasie väör de boewers, nl. de maeij vertaere.
meij (L381p Echt/Gebroek),
meiboom:
de mei zette (L318b Tungelroy),
maj (Q121p Kerkrade),
mee. (K361p Zolder),
mei (Q203p Gulpen, ...
L298a Kesseleik,
L217p Meerlo,
Q098p Schimmert,
L214p Wanssum),
mei paotte (L386p Vlodrop),
meͅi (Q117p Nieuwenhagen),
meͅj (Q095p Maastricht),
mē (Q086p Eigenbilzen),
mē. (Q003p Genk, ...
Q002p Hasselt),
mēj (L300p Beesel),
mē̜.j (Q202p Eys),
mē̜j (Q113p Heerlen
[(versierde struik)]
),
mę ̝j (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
mę.j (Q095p Maastricht),
męj (Q102p Amby, ...
Q038p Amstenrade,
L417p As,
L428p Born,
L360p Bree,
L381p Echt,
L353p Eksel,
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L320c Haler,
L330p Herten,
Q109p Hulsberg,
Q203b Ingber,
Q096b Itteren,
L298a Kesseleik,
Q111p Klimmen,
K317p Leopoldsburg,
Q016p Lutterade,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q117p Nieuwenhagen,
Q197p Noorbeek,
L216p Oirlo,
L299p Reuver,
Q120p Rukker,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q197a Terlinden,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q171p Vlijtingen,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
męjǝ (L429p Guttecoven, ...
L328p Heel,
L329a Kapel in t Zand,
L387p Posterholt),
mɛj (Q035p Brunssum, ...
Q027p Doenrade,
L320a Ell,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
L320b Kelpen,
Q095p Maastricht,
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
L374p Thorn,
L386p Vlodrop,
Q201p Wijlre),
schandmei:
[*Venray Wb.]
mien (L210p Venray),
tak (alg.):
maaj (K318p Beverlo),
meij (L381p Echt),
tak die meegenomen werd op de laatste schooldag.:
mei (Q111p Klimmen),
tak op ingezaaid land:
męi̯ (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
mɛ̄ (P045p Meldert),
takken (coll.):
de mei (L382p Montfort),
vredewis:
mei̯ (L423p Stokkem),
mē (K361p Zolder),
mēi̯ (L352p Hechtel),
mē̜ (P045p Meldert),
męi̯ (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum)
I-2, I-4, I-8, II-9, III-3-2, III-3-3, III-4-3
|
|