| 24569 |
boeket |
bloemenstruik:
bloomesjtroek (Q208p Vijlen),
bloemenstruis:
bloomestroes (L288p Nederweert),
bloômestroês (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
bloemetje:
bleumke (L329p Roermond),
’n bleumke (L292p Heythuysen),
WBD / WLD
blumkə (L300p Beesel),
± WLD
bleumke (L288a Ospel),
boeket:
beket (Q021p Geleen, ...
Q018p Geulle),
bekket (Q020p Sittard),
bekèt (L271p Venlo),
bekét (L271p Venlo),
boeket (Q203p Gulpen, ...
L330p Herten (bij Roermond),
Q116p Simpelveld,
L296p Steyl,
Q112b Ubachsberg,
Q222p Vaals),
boekèt (L321a Ittervoort, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
boekètte (Q095p Maastricht),
boket (Q098p Schimmert),
bŏĕkit (Q207p Epen),
bukét (Q284p Eupen, ...
Q253p Montzen),
bəket (Q095p Maastricht),
ee boeket (Q039p Hoensbroek),
ein boeket (Q098p Schimmert),
#NAME?
bekét (Q111p Klimmen),
(? boeket - onduidelijk)
beket (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
eigen spellingsysteem
boeket (Q034p Merkelbeek),
Endepols
boeket (Q095p Maastricht),
boekèt (Q095p Maastricht),
e boeket (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ideosyncr.
beket (Q020p Sittard),
beqet (Q020p Sittard),
boeket (Q039p Hoensbroek),
boekit (Q198p Eijsden, ...
Q198p Eijsden,
Q197p Noorbeek),
boekèt (Q020p Sittard),
oude spellingsysteem bruiloft
boeket (L265p Meijel),
Veldeke
boeket (L381p Echt/Gebroek),
e boekèt (Q111p Klimmen),
Veldens dialekt
boeket (L268p Velden),
WBD / WLD
boekét (L299p Reuver),
WBD/WLD
boekét (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
bəkèt (Q117p Nieuwenhagen),
bəkét (Q095p Maastricht),
e boeket (Q095a Caberg),
WLD
bekét (L374p Thorn),
boeket (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
Q118p Schaesberg,
Q208p Vijlen),
boekèt (Q196p Mheer),
bōēkèt (L271p Venlo),
bŏĕkket (Q095p Maastricht),
bukèt (Q096b Itteren),
± WLD
bekèt (L288a Ospel),
boeket bloemen:
boeket bloume (Q020p Sittard),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones
èe boeket blomme (Q203p Gulpen),
boeketje:
boekètsjə (Q095p Maastricht),
Bree Wb. dim.
boekètsje (L360p Bree),
ideosyncr.
bekêtsje (Q193p Gronsveld),
boekètje (L374p Thorn),
NCDN éé vervoeging van t Franse "fais
bōēkéétjö (L378p Stevensweert),
WBD / WLD
boeketjə (L300p Beesel),
WBD/WLD
bəkéétsjə (Q095p Maastricht),
WLD
bekètsje (Q095p Maastricht),
boekétjə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
bəkètschjə (Q095p Maastricht),
bos:
bos (L318b Tungelroy, ...
L271p Venlo),
boš (Q284p Eupen),
bōēs (L246p Horst),
bijv. v bloemen
boes (L271p Venlo),
eigen spellingsysteem
boes (L217p Meerlo),
bos (L294p Neer),
Endepols
bos (Q095p Maastricht),
Veldeke aangepast later ook boeket
boes (L245b Tienray),
Veldens dialekt
bos (L268p Velden),
WBD-WLD
bòs (L329p Roermond),
WBD/WLD
bòs (L417p As, ...
L416p Opglabbeek),
WLD
boes (L271p Venlo),
bos (L318b Tungelroy),
bŏĕs (L267p Maasbree),
bós (L328p Heel),
WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)
bōēs (L322p Haelen),
bos bloemen:
bos blomme (Q095p Maastricht),
enne bos bloeme (L216p Oirlo),
enne boês blome (L269b Boekend),
WLD
enne bos bloeme (L210p Venray),
WLD (poes ? - onduidelijk)
boes bloomə (L382p Montfort),
bosje:
buuske (L246p Horst),
eigen spellingsysteem
buske (L265p Meijel),
Veldeke 1979 nr 1
buske (L210p Venray),
böske (L210p Venray),
WBD / WLD
bŭŭske (L299p Reuver),
WLD
beuskə (L164p Gennep),
bosje bloemen:
böske bloome (L292p Heythuysen),
’n buuske bloome (L269p Blerick),
eigen spellingsysteem (bloemen - mv??)
buske bloem (L265p Meijel),
bouquet (fr.):
bekēē (L414p Houthalen),
beké (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
boekae (L331p Swalmen),
boekee (Q086p Eigenbilzen),
boukée (P219p Jeuk),
bəkij (P047p Loksbergen),
Bree Wb.
bekee (L360p Bree),
eigen spellingsysteem
boekee (L294p Neer),
etym. (e.d.), zie boek
bekeej (Q001p Zonhoven),
IPA, omgesp.
bukə (K314p Kwaadmechelen),
LDB
boekae (L329p Roermond),
Veldeke
boekae (L322p Haelen),
WBD / WLD
boekéé (L300p Beesel),
WBD/WLD
boekee (L417p As),
bokeé (L371p Ophoven),
bouquet (fr.) dim.:
boekeke (L353p Eksel),
bussel:
(baussel ? - moeilijk leesbaar)
beussel (Q201p Wijlre),
eigen spellingsysteem (?)
bussel (L265p Meijel),
ideosyncr.
bössel (Q033p Oirsbeek),
Venlo e.o.
boessel (L267p Maasbree),
WBD / WLD
boesəl (L299p Reuver),
WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms o met nasaleringsteken)
bōēsəl (L322p Haelen),
busseltje:
busselke (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
bösselke (L381b Pey),
?
bösselke (Q016p Lutterade),
Venlo e.o.
buusselke (L267p Maasbree),
WBD/WLD
besselke (L417p As),
± WLD
bösselke (L289p Weert),
busseltje bloemen:
bösselke blome (L299p Reuver),
ervel:
eigen spellingsysteem armvol
ervel (L294p Neer),
gerbe (fr.):
gerbe (Q001p Zonhoven),
haffel:
± WLD
hampel (L288a Ospel),
knokkert:
knokkert (Q117a Waubach),
kruidwis:
op 15 aug. gezegend
kruidwis (L271p Venlo),
kuif:
Veldeke
’ne koef (Q111p Klimmen),
Veldeke mv.
küf (Q111p Klimmen),
WLD
koef (Q035p Brunssum),
kuif bloemen:
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones oe = lang
enge koef blomme (Q203p Gulpen),
mei:
ene mei (Q096c Neerharen),
meej (Q077p Hoeselt),
mei (Q102p Amby),
mèə (Q078p Wellen),
eigen fon. aanduidingen
eine meij (L320a Ell),
Kil.: meytack, ramus, frondosus
mei (Q101p Valkenburg),
meestal
meij (P219p Jeuk),
ne mee bloeme
mee (Q003p Genk),
WBD/WLD
meij (Q014p Urmond),
’ne mey (Q095a Caberg),
meitje:
meejke (Q001p Zonhoven),
mejke (Q193p Gronsveld),
± WLD
mèjke (Q171p Vlijtingen),
pak:
ideosyncr.
pak (Q193p Gronsveld),
pakje bloemen:
(? - niet goed leesbaar)
peksje blomme (Q222p Vaals),
poes:
pōēs (Q020p Sittard, ...
Q015p Stein,
L331p Swalmen),
eigen spellingsysteem
poeës (Q032p Schinnen),
pôês (Q021p Geleen),
eigen spellingsysteem oe zeer lang
poes (Q095p Maastricht),
ideosyncr.
poes (L386p Vlodrop),
lang
pŏĕs (Q032p Schinnen),
oe = lang
poes (Q027p Doenrade),
Veldeke
poeës (Q117a Waubach),
WBD/WLD
eīnə pōēs (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
ne poes (Q016p Lutterade),
pōēs (L432p Susteren),
WLD
poeĕs (Q032b Sweikhuizen),
poes (Q033p Oirsbeek, ...
L331p Swalmen),
poës (L298a Kesseleik),
pōēs (Q021p Geleen),
WLD de oe langgerekt uitspreken!
pōēs (Q032p Schinnen),
poes bloemen:
eine poes bloume (L433p Nieuwstadt),
poes bloomen (Q015p Stein),
bos bloemen
poes blome (L332p Maasniel),
ideosyncr.
ere poes bloome (L432p Susteren),
pous blaume (Q020p Sittard),
WLD
pōēs bloomə (Q027p Doenrade),
’nne poes blome (Q019z Geverik/Kelmond),
poesje:
WBD/WLD
puuskə (L329a Kapel-in-t-Zand),
ruiker:
roker (Q095p Maastricht),
rooker (L271p Venlo),
ruiker (L288a Ospel),
ruuker (L299p Reuver, ...
Q112b Ubachsberg),
eigen spellingsysteem
ruker (L265p Meijel, ...
Q034p Merkelbeek),
Nijmeegs (WBD)
rûûkkər (L265p Meijel),
WBD/WLD
rūūkər (Q117p Nieuwenhagen),
WLD
ruiker (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
ruuker (L387p Posterholt, ...
L266p Sevenum),
rūūker (L266p Sevenum),
rūūkər (L271p Venlo),
ruiker bloemen:
eigen spellingsysteem (bloemen - mv??)
ruker bloem (L265p Meijel),
struik:
ideosyncr.
sjtroech (Q121p Kerkrade),
WBD/WLD
strōēëk (Q117p Nieuwenhagen),
WLD
strŏĕk (Q096b Itteren),
struik bloemen:
stroech blomme (Q202p Eys),
struis:
sjtraus (Q039p Hoensbroek),
sjtroes (Q113p Heerlen),
stroês (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
WBD/WLD; WNT sub struis II
sjtraus (Q117p Nieuwenhagen),
struis bloemen:
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones oe = lang
enge sjtroes blomme (Q203p Gulpen),
trisje:
WBD/WLD
triske (L417p As),
tros:
nen troes (L382p Montfort),
troes (L299p Reuver),
tros (L414p Houthalen),
tuil:
tuul (L330p Herten (bij Roermond)),
WLD
tuil (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
tuiltje:
tuulke (Q018p Geulle),
WBD/WLD
tūūlkə (Q117p Nieuwenhagen),
WLD
tūūlkə (L271p Venlo),
veldboeket:
veldboekèt (Q095p Maastricht),
wis:
inne wusj (Q039p Hoensbroek),
wusj (Q116p Simpelveld),
wösch (Q102p Amby),
wösj (Q197p Noorbeek, ...
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q197a Terlinden),
wø.š m. (Q202p Eys, ...
Q203b Ingber),
eigen spellingsysteem
wösj (Q034p Merkelbeek),
verouderd
wösj (Q021p Geleen),
WBD/WLD
wösj (Q113p Heerlen),
WBD\\WLD
wösj (Q038p Amstenrade),
WLD
ĕnnē wŭsch (Q098p Schimmert),
wusch (Q096b Itteren),
wusj (Q112b Ubachsberg),
wösj (L429p Guttecoven, ...
Q109p Hulsberg,
Q108p Wijnandsrade),
± WLD
wösj (Q111p Klimmen),
wis bloemen:
WLD
’nne wusch blome (Q019z Geverik/Kelmond),
wisje:
WBD/WLD
’ne wusje (Q095a Caberg),
WLD
wésjke (L428p Born)
|
bloemruiker || bloemtuil; loovertwijg bij processie langs de wegen geplant || boeket || boeketje || bos || bouquet van veldbloemen || Een aantal bijeengebonden of —gevoegde bloemen (tuit, tuiltje, boeket, ruiker, bloemetje). [N 82 (1981)] || ruiker [ZND m], [ZND m], [ZND m] || ruikertje || veldboeket
III-4-3
|