e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
gunst bet zijn beiden: wit zən béjə (Loksbergen), compassie: kompassie (Sevenum), er meent het goed: ər mijnt ət good (Maastricht), erg te pas zijn: (erg).  erg te pas zeen (Neer), filouren (<fr.): fïlàòre (Schimmert), gaand: ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!  goͅənt (Eksel), gaarne voor een andere klaarstaan: chér veur unnə angərə klaor sjtaon (Kapel-in-t-Zand), gefallen (du.): jevalle (Vaals), genegen: genaigen (Ospel), genéége (Swalmen), gənéégə (Epen), goed kunnen hebben: goot kennə höbbə (Reuver), goed leiden: good leijə (Maastricht), goed meteen overweg kunnen: die kunne gōēd mèt èn ovverwaeg (Oirlo), goedgezind: good gezind (Bree), good gezint (Susteren), goedgunstig: goodgunstig (Gulpen), goot gunstig (Maastricht), goedigheid: geujigheid (Maastricht), gratie: grasie (Roermond), groase (Sint-Truiden), grôsë (Tongeren), gunnen: gunne (Noorbeek, ... ), gunnens: gunnəs (Beesel), gunst: chuns (Kapel-in-t-Zand), chóns (Kapel-in-t-Zand), geuns (Amby, ... ), geunst (Mheer), gins (Stein), gonst (Eupen, ... ), gōnts (Nieuwenhagen), guns (Beek, ... ), gunst (As, ... ), gūns (Maastricht), gêuns (Amstenrade), gòits (Loksbergen), gòns (Waubach), góns (Heerlen), göns (Maastricht), jóns (Bleijerheide, ... ), cf. VD s.v. "gunst"1. onverplichte goedheid van een meerdere jegens zijn mindere  de gunst (Venray), Note v.d. invuller: in de gunst staan = "hai stông biej hum innen daag).  gunst (Ell), v.  go.ns (Eys), gunstig: gunstig (Hoensbroek, ... ), gunstig gezind: gunstig gezind (Schimmert), ps. ik vraag me af of dit woord (gunstg) goed is, of heeft invuller per ongeluk de i vergeten (en moet het gewoon gunstig zijn?!  gunstig gezind (Venlo), gutgelaunt (du.): jotjelaund (Kerkrade), in de gunst staan: in de guns sjtao (Klimmen), in een goed blaadje staan: in ein good blaetje sjtaon (Herten (bij Roermond)), joviaal: sjoeviaal (Voerendaal), liefdedaad: leefdedaod (As), meegaand: meegoa⁄nd (Eksel), mitgaand: (ô).  mitgaondj (Neer), mogen: meuge (Venlo), plezier: e plezeer (Gronsveld), twee handen op een buik: twië-je hand op īēene boek (Venray), verstandhouding: verstandjhaojing (Echt/Gebroek), vriendschap: vrindsjap (Reuver), vrundsjap (Merkelbeek), welgezind: wel gezind (Leopoldsburg), welwillend: waalwillend (Gulpen), zich moeten: zich môtte (Nunhem) de welwillende, gunstige gezindheid van de ene persoon tegenover de andere [gunst, jonst] [N 85 (1981)] || gunst III-1-4