| 29940 |
hoektroffel |
binnenhoek:
benǝn ̇uk (P176p Sint-Truiden),
bęnǝn(h)uk (Q083p Bilzen),
binnenhoektruweeltje:
benǝhuktrywīltšǝ (L315p Kleine-Brogel),
buitenhoek:
bǫwtǝn(h)uk (Q083p Bilzen),
eckentroffel:
ɛkǝtru.fǝl (Q222p Vaals),
ecktroffel:
ɛktrufǝl (Q121p Kerkrade, ...
Q117a Waubach),
hoek:
(h)uk (Q083p Bilzen),
huk (Q072p Beverst, ...
Q003p Genk),
hō.k (L364p Meeuwen),
hōk (P056p Stokrooie),
̇uk (P176p Sint-Truiden),
hoekbak:
hōk˱bak (L270p Tegelen),
hoekijzer:
hoekijzer (Q077p Hoeselt),
huk˱ījzǝr (L282p Achel),
hōk˱īzǝr (Q193p Gronsveld),
hoekijzer voor binnenhoek:
hōk˱ęjzǝr vør benǝnhōk (K353p Tessenderlo),
hoekpalette:
hukpálɛt (Q180p Mal),
ukpalɛt (P176p Sint-Truiden),
hoekpleister:
hukplējstǝr (K278p Lommel),
hoekplektroffel:
hōkplɛktrofǝl (Q011p Boorsem),
hoekschupje:
hōksxø̜pkǝ (L289p Weert),
hōkšøpkǝ (Q198p Eijsden),
hoekspaan:
hōkšpān (Q099q Rothem),
hoektrekker:
hōktrekǝr (L290p Panningen),
hōktrękǝr (L291p Helden),
hoektroffel:
huk[troffel] (L159a Middelaar),
hōk[troffel] (Q019p Beek, ...
L431p Dieteren,
L320a Ell,
Q018p Geulle,
Q113p Heerlen,
L292p Heythuysen,
Q028p Jabeek,
Q111p Klimmen,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q022p Munstergeleen,
L321p Neeritter,
Q012p Rekem,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy),
hūk[troffel] (L210p Venray),
hǫwk[troffel] (Q020p Sittard),
hǭǝk[troffel] (L416p Opglabbeek),
hoektroffeltje:
hōktrøfǝlkǝ (L289b Leuken, ...
Q194p Rijckholt),
hoektruweel:
hok[truweel] (Q071p Diepenbeek),
huk[truweel] (Q072p Beverst, ...
Q098p Schimmert,
P176p Sint-Truiden,
Q078p Wellen),
hǫk[truweel] (L414p Houthalen),
hoektruweeltje:
hoktrǝvīlkǝ (K357p Paal),
hōktrywiǝlkǝ (L364p Meeuwen),
hōktrǝwilkǝ (P057p Kuringen),
hōktǝrwilkǝ (P051p Lummen),
hoekuitwerker:
huk˱øtwē̜rʔǝr (K278p Lommel),
hoekvormer:
hōk˲vǫrǝmǝr (Q117a Waubach),
hoekvormige troffel:
hōk˲vęrmegǝ trǭfǝl (L360p Bree),
mal:
mal (Q004p Gelieren Bret),
palette:
palɛt (P176p Sint-Truiden),
plekspaan:
plɛkspǭn (K353p Tessenderlo),
rechte hoek:
rechte hoek (P176b Bevingen),
ronde hoek:
rǫndǝ hǫk (L316p Kaulille),
schepper:
sxøpǝr (Q001p Zonhoven),
schupje:
šø̜pkǝ (Q015p Stein),
smeertroffel:
šmīrtrofǝl (Q121p Kerkrade),
troffeltje:
trøfǝlkǝ (Q098p Schimmert),
vishoek:
veshuk (L382p Montfort)
|
Metselwerktuig om hoeken te bepleisteren. Het blad van de hoektroffel is V-vormig gebogen en biedt op deze wijze de mogelijkheid een zuivere lijn van het pleisterwerk te verkrijgen. Zie afb. 1c. In K 278 kende men 'hoekpleisters' voor een buitenhoek ('vør nǝn˱ bø̜̄jtǝnhuk') en voor een binnenhoek ('vør nǝn˱ benǝnhuk'). Ook de invuller uit Q 83 maakt dit onderscheid. Volgens de invuller uit Q 198a wordt de hoektroffel niet gebruikt door de metselaar, wel door de stucadoor. Zie voor de fonetische documentatie van de woorddelen '-(troffel)' en '-(truweel)' het lemma 'troffel'. [N 30, 8b; monogr.]
II-9
|