| 18018 |
hoesten |
bassen:
WNT: bassen
basse (K318p Beverlo),
bassen (L353p Eksel),
bellen:
WNT? - cfr. beelen sub beel?
beele (L429a Berg-aan-de-Maas),
blaffen:
(blaffe) (L434p Limbricht),
blaffe (L191p Afferden, ...
Q099p Meerssen,
L289p Weert),
bláffen (L163p Ottersum),
bletsen:
blètsje (Q021p Geleen),
bulken:
bulke (Q211p Bocholtz),
bulsen:
WNT: bulsen, afl. buls: hoest.
bulsje (Q117a Waubach),
bulseren:
WNT: bulsen, afl. buls: hoest.
bulsjere (Q035p Brunssum),
hoesten:
(h)ūstə (P183p Mielen-boven-Aalst),
(hooste) (L320a Ell),
(hoostë) (L422p Lanklaar),
haoste (L434p Limbricht),
ho.sten (P188p Hoepertingen),
ho:stə (Q039p Hoensbroek),
hoaste (L374p Thorn),
hoesse (Q077p Hoeselt, ...
Q166p Vechmaal),
hoessen (Q158p Riksingen),
hoesta (Q167p Koninksem, ...
Q162p Tongeren),
hoeste (L191p Afferden, ...
L191p Afferden,
Q083p Bilzen,
Q156p Borgloon,
L164p Gennep,
Q173p Genoelselderen,
Q113p Heerlen,
P188p Hoepertingen,
L246p Horst,
Q100p Houthem,
P180p Kerkom,
Q074p Kortessem,
L265p Meijel,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
Q161p Piringen,
Q093p Rosmeer,
Q168p s-Herenelderen,
P058p Stevoort,
L210p Venray,
P192p Voort,
L214p Wanssum,
P172p Wilderen,
P177p Zepperen,
P177p Zepperen),
hoesten (K358p Beringen, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
L413p Helchteren,
Q039p Hoensbroek,
L414p Houthalen,
K359p Koersel,
Q167p Koninksem,
K278p Lommel,
K357p Paal,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P056p Stokrooie,
P121p Ulbeek),
hoestə (K318p Beverlo, ...
P176p Sint-Truiden),
hoeëste (L289p Weert),
hoosdje (L288p Nederweert),
hooste (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L324p Baexem,
L324p Baexem,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
L429a Berg-aan-de-Maas,
L269p Blerick,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L331b Boukoul,
L360p Bree,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
Q096p Bunde,
Q096p Bunde,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
Q017p Elsloo,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q112a Heerlerheide,
Q112a Heerlerheide,
L330p Herten (bij Roermond),
Q187a Heugem,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
L325p Horn,
L321a Ittervoort,
L370p Kessenich,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q112c Kunrade,
L289b Leuken,
L324a Leveroy,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q198a Mesch,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117p Nieuwenhagen,
L322a Nunhem,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L427p Obbicht,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
L416p Opglabbeek,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem,
L299p Reuver,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L373p Roosteren,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q187p Sint-Pieter,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q112b Ubachsberg,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal,
Q172p Vroenhoven,
Q113c Vrusschemig,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q104p Wijk,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
hoosten (L269b Boekend, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L366p Gruitrode,
P188p Hoepertingen,
Q088p Lanaken,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q015a Meers,
Q019a Neerbeek,
L368p Neeroeteren,
Q198b Oost-Maarland,
L288a Ospel,
Q098p Schimmert,
L385p Sint-Odiliënberg,
L378p Stevensweert,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q008p Vucht),
hoostə (Q112a Heerlerheide, ...
Q095p Maastricht),
hoowste (Q030p Schinveld),
hoste (Q121c Bleijerheide, ...
Q211p Bocholtz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer),
hosten (Q121p Kerkrade, ...
L268p Velden),
hostə (L416p Opglabbeek, ...
L415p Opoeteren),
houste (Q029p Bingelrade, ...
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
howstə (K357p Paal),
hoystən (K359p Koersel),
hoəstə (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
hō:stə (L367p Neerglabbeek),
hōōste (L269p Blerick),
hōste (Q121p Kerkrade),
hōstə (L360p Bree, ...
L422p Lanklaar,
L316a Lozen,
L372p Maaseik,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek),
hŏĕstə (L416p Opglabbeek),
hŏŏste (Q095p Maastricht),
hu.stə (P188p Hoepertingen),
hu`stə (P192p Voort),
huste (Q163p Berg, ...
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
P188p Hoepertingen,
P187a Kuttekoven),
hustə (K318p Beverlo, ...
Q156p Borgloon,
Q156p Borgloon,
P197p Heers,
Q094p Hees,
Q162p Tongeren),
hustən (L353p Eksel, ...
L286p Hamont,
L414p Houthalen,
L314p Overpelt),
huəstə (Q162p Tongeren),
hūista (Q162p Tongeren),
hūstə (P050p Herk-de-Stad, ...
P045p Meldert,
P196p Veulen),
hŭstən (K314p Kwaadmechelen),
hòste (Q211p Bocholtz, ...
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen),
hòòste (L290p Panningen),
hòòsten (Q095p Maastricht),
hóste (Q119p Eygelshoven),
hôste (Q204a Mechelen),
hôôste (L269p Blerick, ...
L322p Haelen),
hùste (K318p Beverlo),
hōstǝ (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q015p Stein
[(Maurits)]
, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
h˙ōstǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
oosten (L372p Maaseik),
uste (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
ūstə (K317p Leopoldsburg, ...
P193p Mettekoven),
[Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].
hòòste (Q011p Boorsem),
NB verkawd
hoesten (L312p Neerpelt),
Vgl. lm. "niezen", trefw. proesten (ook proessen).
hoesse (L159a Middelaar),
kaffen:
kaffe (L269p Blerick, ...
L332p Maasniel),
keffen:
keffe (L332p Maasniel),
keuken:
kèùke (Q030p Schinveld),
knuchelen:
knuggele (Q036p Nuth/Aalbeek),
knuuchele (Q111p Klimmen),
knuchten:
[sic]
knuchte (L164p Gennep),
koffen:
koeffe (L289b Leuken),
koffe (L289p Weert),
kóffe (L287p Boeket/Heisterstraat),
kotsen:
(kotse) (Q039p Hoensbroek),
k"tšə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
keutsche (Q016p Lutterade),
keutschen (Q015p Stein),
keutsje (Q096p Bunde, ...
Q021p Geleen,
Q032p Schinnen),
kotse (Q097p Ulestraten, ...
Q117a Waubach),
käötsje (Q021p Geleen),
kèùtsje (Q021p Geleen),
kèùtsjen (Q019a Neerbeek),
kötsje (Q021p Geleen),
kötsjen (Q015a Meers),
kötsjə (Q033p Oirsbeek),
kø̜̄tšǝ (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
kûûtsje (Q032a Puth),
kǫtsǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Maurits]),
#NAME?
k"tšə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kø͂ͅtšə (Q010p Opgrimbie),
(minachtend)
k"tšə (Q010p Opgrimbie),
In hevige mate.
kotse (Q030p Schinveld),
kruchelen:
kreugele (Q113p Heerlen),
kruchele (Q017p Elsloo, ...
Q196p Mheer,
Q101p Valkenburg),
kruchen:
kriche (L432p Susteren),
kroche (L247p Broekhuizen, ...
L266p Sevenum),
kròòche (L247p Broekhuizen),
krôche (L216p Oirlo),
Voortdurend hoesten.
kroche (L214p Wanssum),
kuchelen:
kechele (Q014p Urmond),
kechelen (Q015b Kerensheide),
kuchele (Q099p Meerssen),
köchele (Q095p Maastricht),
kùchele (Q098p Schimmert),
kuchen:
keche (L324p Baexem, ...
L328p Heel,
Q112a Heerlerheide,
L325p Horn,
L265p Meijel,
L382p Montfort),
kegge (L374p Thorn),
koche (L330p Herten (bij Roermond), ...
L321p Neeritter,
L299p Reuver),
kooche (L290p Panningen),
kuchche (L331p Swalmen),
kuche (L295p Baarlo, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q193p Gronsveld,
L328p Heel,
Q039p Hoensbroek,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
Q113c Vrusschemig),
kugge (L374p Thorn),
kèche (K318p Beverlo),
kóche (L325p Horn),
kôche (L320a Ell),
i.e. droog hoesten.
kuche (L324a Leveroy),
i.e. zwaar hoesten.
koche (L324p Baexem),
Lang en hevig hoesten.
kīēche (Q121p Kerkrade),
kuchhoest hebben:
kuchhoos höbbe (L429a Berg-aan-de-Maas),
kuimen:
kúmme (L271p Venlo),
kwatsen:
kwātšǝ (Q016p Lutterade
[(Maurits)]
[Domaniale]),
rochelen:
raochele (L330p Herten (bij Roermond)),
raogele (L329p Roermond),
rochele (L269p Blerick, ...
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen),
ruchele (Q198b Oost-Maarland, ...
L432p Susteren),
ruchelen (Q198b Oost-Maarland),
ròggele (Q020p Sittard),
röchele (Q187a Heugem),
uitleggen:
i.e. met fluimen.
oetlegge (L324a Leveroy),
zich murg hoesten van de stub:
%%zinnetje%%
dęǝ hōst zex mørǝx van dǝr štøp (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Maurits])
|
[N 95, 964]hoesten [ZND A2 (1940sq)], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || hoesten [keche, kechelen] [N 10a (1961)] || kuchen [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || Kuchen: kort en droog hoesten (kuchen, kochelen, krochen, krochelelen). [N 84 (1981)] || zachtjes hoesten, kuchen [ZND 29 (1938)]
II-5, III-1-2
|