| 19552 |
houten lepel |
beslaglepel:
besjlaagläepel (Q113p Heerlen),
deegklopper:
deigklopper (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
deeglepel:
m.
dēͅixli(ə)pəl (L317p Bocholt),
draailepel:
om leverworst te draaien
trielaeëpel (Q198p Eijsden),
eierlepeltje:
eijerlaepelke (L383p Melick),
geleilepel:
žəleͅi̯lɛi̯əpəl (Q209p Teuven),
geleileper:
m. konfituurlepel
žəlɛiləpər (Q156p Borgloon),
geleilepertje:
ae aan elkaar
zəlɛløͅi̯pərkə (P176p Sint-Truiden),
honinglepel:
honeklēpəl (K318p Beverlo),
houten lepel:
hoote lèpel (Q113p Heerlen),
hootse leeëpel (Q119p Eygelshoven),
hootse leffel (Q121b Spekholzerheide),
hote lēēëpel (Q039p Hoensbroek),
hote läepel (Q113p Heerlen),
houte laepel (L434p Limbricht),
houte leepel (Q099q Rothem),
houte lepel (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
houte lepele (Q098p Schimmert),
houte lèepel (L377p Maasbracht),
houte lèpel (Q111p Klimmen),
houte léepel (Q036p Nuth/Aalbeek),
hōtə lipəl (Q004p Gelieren/Bret),
hōͅtə li̯eͅpəls (Q093p Rosmeer),
hōͅtə n⁄eͅpəl (Q178p Val-Meer),
hoͅu̯.tə løͅ.pəl (Q162p Tongeren),
hoͅu̯tə lēpəl (Q096d Smeermaas),
algemeen
houten lepel (Q187p Sint-Pieter),
werd vooral gebruikt tijdens het bereiden van de maaltijd (roeren)
hōtə løpəl (Q071p Diepenbeek),
houten leper:
hōͅtə løpər (Q078p Wellen),
hōͅtə løͅpər (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
als algemene benaming
hōͅtə lēpər (P048p Halen),
m.
o͂ͅtə løͅpər (P222p Opheers),
houteren lepel:
(h)ōͅu̯tərə lipəl (L372p Maaseik),
(h)ōͅu̯tərəlipəl (L372p Maaseik),
holtere lèpel (L269b Boekend),
hootsere leffel (Q121p Kerkrade),
houtere laepel (L330p Herten (bij Roermond)),
houtere leepel (L369p Kinrooi),
houtere lepel (L426p Buchten),
hoͅu̯tərə lipəl (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
huitere liêpel (L360p Bree),
höltere leepel (L290p Panningen),
Alle houten lepels, groot of klein hadden dezelfde naam.
höltere laepel (L270p Tegelen),
gewoonlijk wordt de vroegere specifieke benaming vervangen door de meer algemene benaming
høͅi̯jtərə līpəl (L360p Bree),
onz moes op teljoren te doen
hātərə lēpəl (L355p Peer),
kletsspaan:
kletsspaan (L326p Grathem),
kneedlepel:
kneͅi̯lēpəlkə (Q096c Neerharen),
knijlipəl (L372p Maaseik),
(boter)
kneilièpel (L289p Weert),
kruidspaan:
#NAME?
kroetspaon (L268p Velden),
lepel:
lāēpel (L292p Heythuysen),
lèpel (L292p Heythuysen),
moeslepel:
mooslepel (L320a Ell, ...
L289b Leuken),
Deze wordt gebruikt voor zuurkool of stampot.
mooslepel (L318b Tungelroy),
mosterdlepel:
mo͂sterdlaepel (L383p Melick),
moͅstərliəpəl (Q003p Genk),
moͅstərtlēpəl (P051p Lummen),
™ niet omgespeld
mōstərle͂ͅpəl (P055p Kermt),
mosterdlepeltje:
moͅstərtlepəlkə (L316p Kaulille),
moͅstərtlipəlkə (L317p Bocholt),
mosterdlepel
mŏesterdlaepelke (Q033p Oirsbeek),
mosterdlepertje:
mostərtleͅpərkə (P054p Spalbeek),
mostərtløͅi̯pərkə (P176p Sint-Truiden),
nap:
nop (L330p Herten (bij Roermond)),
paddenvel:
padəvɛl (Q002p Hasselt),
pannenlekker:
panəleͅkər (P055p Kermt),
pannenlepel:
panneläepel (Q113p Heerlen),
pannenlikker:
panəlekər (Q162p Tongeren),
paplepel:
paplaepel (Q020p Sittard),
paplepel (K314p Kwaadmechelen, ...
L374p Thorn,
Q117a Waubach),
paplēpəl (L422p Lanklaar),
paplèpel (L295p Baarlo),
paplèèpel (Q204a Mechelen),
papléëpel (Q113p Heerlen),
papløpəl (Q162p Tongeren),
(roeren in pap, deeg)
paplaepel (L266p Sevenum),
m.
paplīəpəl (L416p Opglabbeek),
mv.~s
papløpəl (Q078p Wellen),
paplepeltje:
paplèepelke (Q038p Amstenrade),
pollepel:
pollepel (K314p Kwaadmechelen),
polliepel (L289p Weert),
pollèpel (L269b Boekend),
mv.~s
poͅløpəl (Q078p Wellen),
pollepel
pølēpəl (K314p Kwaadmechelen),
polleper:
pou̯løpər (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
potagelepel:
pətazilēpəl (K278p Lommel),
potlepel:
potlaepel (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
potlee.pel (L290p Panningen),
potlepel (L320a Ell, ...
Q099q Rothem,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach),
potlèpel (Q038p Amstenrade),
potlèèpel (Q204a Mechelen),
potlépel (L329p Roermond),
potléëpel (Q113p Heerlen),
potløpəl (Q162p Tongeren),
potleper:
m. konfituurlepel
poͅtləpər (Q156p Borgloon),
rijstpaplepel:
rɛ̄spaplēpəl (K318p Beverlo),
roerlepel:
reurlaepel (L383p Melick),
reurlēēëpel (Q039p Hoensbroek),
reurläepel (Q113p Heerlen),
reurlêêpel (Q032a Puth),
rērlipəl (L360p Bree),
roerläepel (Q113p Heerlen),
ruurléëpel (Q204a Mechelen),
ry(3)̄rløpəl (Q071p Diepenbeek),
rø̄rlepəl (L316p Kaulille),
mv.~s
ry.rløpəl (Q078p Wellen),
om in de spijzen te roeren
reurlaepel (Q033p Oirsbeek),
veur in de pap te reuren
reurlépel (Q113p Heerlen),
roomspaan:
raomspaan (L326p Grathem),
saladelepel:
sjlaatlèèpel (Q204a Mechelen),
slaotléépel (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
slāi̯lipəl (L317p Bocholt),
slāi̯līpəl (L416p Opglabbeek),
sla͂lēpəl (P051p Lummen),
saladespaan:
slaaispaan (L326p Grathem),
sauslepel:
sauslepel (L320a Ell),
sāsløͅpəl (Q077p Hoeselt),
sōͅslɛi̯əpəl (Q209p Teuven),
suislepel (K314p Kwaadmechelen),
søu̯sløpəl (Q071p Diepenbeek),
šōͅu̯slēpəl (L422p Lanklaar),
™ niet omgespeld
sø̄əsle͂ͅpəl (P055p Kermt),
sausleper:
m.
sau̯sløpər (Q079a Wintershoven),
scheplepel:
sjuplaipel (L332p Maasniel),
schuimlepel:
schuumlèepel (Q038p Amstenrade),
šai̯mløͅpəl (Q176a Ketsingen),
šimlipəl (L360p Bree),
schuppertje:
šøͅpərkə (L318b Tungelroy),
sirooplepel:
šrupløͅpəl (Q077p Hoeselt),
šrūəplīəpəl (L420p Rotem),
om stroop uit de pot te halen
sjroeplaeëpel (Q198p Eijsden),
sirooplepel
srupljeͅpəl (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
smoutspaantje:
smaaltspaontje (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
soeplepel:
soplepel (L320a Ell),
soͅplēpəl (K318p Beverlo),
spaan:
sjpoon (L329p Roermond),
spaon (L369p Kinrooi, ...
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
spōͅwən (K358p Beringen),
spōͅən (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
spøn (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
spøͅn (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
m.
span (Q002p Hasselt),
spa͂n (Q002p Hasselt),
spaander:
sjpaander (L329p Roermond),
stamper:
m.
stɛmpər (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
om groente te stampen
stemper (L322a Nunhem),
stoemper:
m.
stumpər (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
struiflepel:
stond in aarden teil waarin struifbeslag was
strøi̯flēpəl (K278p Lommel),
waslepel:
waslēͅpəl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zoutlepel:
zoͅu̯tlīpəl (L416p Opglabbeek)
|
houten lepeltje, schepeltje zoals vroeger in zoutvat || lepel, houten ~; inventarisatie benamingen (boterspaan); betekenis/uitspraak [N 20 (zj)]
III-2-1
|