e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
huiveren bang zijn: bhaŋ zien (Hoeselt), beven: baeve (Mechelen), bei-ven (Duras), beive (Sint-Truiden), beiven (Duras), beven (Gingelom, ... ), beven van kaa (Zichen-Zussen-Bolder), bevə (Halen, ... ), bevə van ontraasə (Mielen-boven-Aalst), bēvə (Herk-de-Stad, ... ), bēͅvə (Lanaken, ... ), bĕive (Sint-Truiden), bè:və (Aalst-bij-St.-Truiden), bève (Henri-Chapelle, ... ), bèven (Rosmeer, ... ), bévə (Sint-Truiden, ... ), bêve (Welkenraedt, ... ), ich beef van schrik (Wijer, ... ), van de kao bèève (Gemmenich), #NAME?  bevə (Mielen-boven-Aalst), : bibberen.  beven (Wilderen), beveren: bèvere (Schulen), bibbelen: bebələ (Smeermaas), bĕbelt (Lauw), bi.bələ (Moresnet), bibbele (Beverst, ... ), bibbelen (Kuttekoven, ... ), bibblen (Sint-Huibrechts-Hern), bibbələ (Alt-Hoeselt, ... ), bibbələn (Eigenbilzen, ... ), bibele (Hoepertingen, ... ), bibelen (Koninksem, ... ), bibələ (Borgloon, ... ), bubbele (Maastricht, ... ), bubbelen (Rijkhoven, ... ), bŭbbel (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), bébelt (Lauw), Minder freq.  bŭbĕlĕ (Vroenhoven), bibberen: (bebberə) (Neerglabbeek), bebberə (Neerglabbeek), bebbərə (Lummen, ... ), bebərə (Achel, ... ), bebərən (Hamont, ... ), bebərən vānə kāu (Overpelt), bibbere (Gruitrode, ... ), bibbere van de schrik (Overpelt), bibberen (Baarlo, ... ), bibberen van de kauw (Neeroeteren), bibbert (Tessenderlo, ... ), bibbeͅren (Kleine-Brogel, ... ), bibbərə (Eisden, ... ), bibərə (Hoepertingen), bibərən (Wellen, ... ), bi̯bərə (Gingelom), bubbere (Maastricht, ... ), bubberen (Zonhoven), huiveren is de informant onbekend.  bibbərə (Eisden), huiveren wordt niet gebruikt.  bibberen (Neeroeteren), huiveren wordt volgens de informant niet gebruikt.  bibberen (Neeroeteren), Zelden  bibberen (Linde), Zelden.  bibberen (Linde), de schuiver krijgen: də šaivər kraigə (Tongeren), een hoenderhuid hebben: heär hat en honderdhuet (Lontzen), ganzenvel krijgen: ganzenvel krijgen (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), griezelen: greizelen (Hasselt), griezele (Gennep, ... ), griezelen (Lanaken, ... ), grizələ (Gingelom, ... ), grûîzele (Beverlo), jrusele (Lontzen, ... ), #NAME?  griezelen (Bilzen), Eerder v.d. schrik.  griezelen (Bilzen), griezels krijgen: griezels kriegen (Tegelen), griezels op ⁄t lief (Gennep), grillen: grille (Broekhuizen, ... ), groele (Tungelroy), grissen: B.v. Hè griste bè-`t vuur.  grisse (Beverlo), het overloopt ene ijskoud: t överlöpt inje iskood (Lontzen), huiveren: ha:jvərə (s-Herenelderen, ... ), haaivere (s-Herenelderen), hauevere (Genk, ... ), heuvere (Zepperen, ... ), heuveren (Houthalen, ... ), hĕuuvern (Elen), hoe:vərə (Beringen), hoevere (Blerick, ... ), hoeveͅren (Kleine-Brogel, ... ), hōē.vere (Boukoul, ... ), huivere (Bokrijk, ... ), huiveren (Sint-Truiden, ... ), huivrend (Piringen, ... ), huiwere (Middelaar), huiëveren (Ulbeek, ... ), huiəjvərə (Leopoldsburg, ... ), huuvere (Gulpen, ... ), huuveren (Rimburg), huvere (Afferden, ... ), huveren (Blerick, ... ), hūūvere (Ottersum, ... ), hūvere (Maasbree), hūveren (Heijen), hèvere (Schulen), hêvərə (Kermt), hövere (Griendtsveen), høvere (Baarlo, ... ), høveren (Reuver, ... ), *  hoevere (Roermond), B.v. hoeverre achter de kachel.  hoevere (Haelen), Soms.  huiveren (Ulbeek), Zelden  hoəvərən (Tessenderlo), ijsharen: ieshären (Stein), kiekenvel krijgen: kieken vel krijgen (Sint-Lambrechts-Herk), kiekenvel krijgen (Sint-Lambrechts-Herk), krimpen: B.v. Da vrammes zoot te krumpe on-e stoof.  krumpe (Beverlo), kou-krimper!  krimpen (Sint-Huibrechts-Lille), oeieren: Opm.: opgave niet teruggevonden in Túngërsë Díksjënêer (A.Stevens).  u.jərə (Tongeren), ozelen: Vgl. Venloos Woordenboek: ozelig: huiverig [ozele: (bet.2) kou lijden].  ozele (Venlo), razelen: raa.zele (Boukoul, ... ), raazele (Haelen, ... ), raozele (Oost-Maarland), razele (Belfeld, ... ), razelen (Baarlo, ... ), razelen van ôzel (Belfeld), razələ (Gingelom), rāzele (Meijel), zich werm razele (Tegelen), B.v. ich razel van de kaaj.  razele (Reuver), rijdelen: rĕi-jĕlĕ (Vroenhoven), rij.ələ (Moresnet), rí-jĕlĕ (Vroenhoven), rijderen: (riejere) (Horn), hij rūīrt (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), ra-je-ren (Paal, ... ), raaiere (Bilzen), rajərə (Paal), rayeren (Hechtel), re`ərə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), reejeren (Weert), reieren (Bree, ... ), reijərə (Bree, ... ), rejere (Kwaadmechelen), rejərə (Lanklaar, ... ), rere (Maastricht), reure (Wellen, ... ), reuəre (Ulbeek, ... ), rērn (Zonhoven), rērṇ (Zonhoven), rēərə (Hasselt), rēͅərĕn (Oostham, ... ), reͅijərən (Hamont, ... ), reͅiərə (Achel, ... ), reͅiərən (Houthalen), reͅjərə (Beverst, ... ), ri-j-jere (Eisden, ... ), ri-je-ren (Rotem), ri-je-ren van kau of chrik (Rotem), ri-jere (Bree, ... ), ri-jeren (Mechelen-aan-de-Maas), ri-jeren van kou (Mechelen-aan-de-Maas), ri-jjere (Boeket/Heisterstraat, ... ), rie ere (Beegden), rie-e-re (Leuken), rie-ere (Neerbeek), rie.ere (Obbicht), rieere (Echt/Gebroek, ... ), rieeren (Neerpelt, ... ), riejere (Baexem, ... ), riejərə (Holtum), riere (Boekend, ... ), rieren (Blerick, ... ), rieëre (Baarlo, ... ), rieëren (Opoeteren, ... ), riēre (Schimmert), rij-jere (Nederweert), rijere (Hasselt, ... ), rijeren (Eksel, ... ), rijeren van... (Zonhoven), rijerere (Eigenbilzen), rijjere (Hees, ... ), rijjeren (Weert), rijəren (Spalbeek, ... ), rijərə (Boorsem, ... ), rirə (Meeuwen), riêre (Bree), riëre (Schimmert), riëren (Gerdingen, ... ), riərə (Bocholt, ... ), rīē.re (Panningen), rīēre (Klimmen), rīəre (Neerglabbeek, ... ), rīərə (Kinrooi, ... ), rōrĕn (Diepenbeek, ... ), rōͅrən (Diepenbeek, ... ), ruijere (Bokrijk), ruire (Stevoort, ... ), ruiren (Ulbeek, ... ), ryere (Broekhuizen), rä:ərən (Hamont), räirən (Zonhoven, ... ), räərən (Hamont), rèure (Wellen), réjërë (Lanklaar), rêdere (Zonhoven), rêderen (Zonhoven), rêrre (Hasselt, ... ), rùire (Kortessem), (rayon)  rayeren (Hechtel), [Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].  ri-jjere (Boorsem), B.v. hij rijjert v.d. kauw.  rijjere (Meeuwen), B.v. héé rieërt wie eine kwakkert.  rieëren (Berg-aan-de-Maas), B.v. riejere wie ene kwakkert.  riejere (Haelen), rijzelen: ich ruizel van de kaa (Riksingen, ... ), raizələ (Tongeren), reuzele (Wellen, ... ), reͅizələ (Hasselt), ruizelen (Jeuk, ... ), ruizələ van de kao (Mielen-boven-Aalst), #NAME?  ruizələ (Mielen-boven-Aalst), rillen: relle (Tongeren), relə (Bree, ... ), relən (Achel, ... ), rille (As, ... ), rillen (Hoensbroek, ... ), rillen van de kij (Tessenderlo), rèllen (Hees, ... ), schrik hebben: hije het schrik (Sint-Lambrechts-Herk), schruwelen: sjroevele (Wijk), šrūvələ (Rekem), ṣru:vələ (Maastricht), schruweren: sjroevere (Neerbeek), sjrōēvere (Maastricht), schuddelen: Opzettelijk huiveren, rillen van afschuw, schudden.  sjöddele (Tungelroy), schudderen: hé schoetert sich (Hoensbroek), schoedere (Vrusschemig), schoetere (Mechelen), schuddere (Kerkrade), schøtere (Epen, ... ), sj"tere (Eys), sjoedere (Bocholtz, ... ), sjoetere (Klimmen, ... ), sjōētere (Mechelen, ... ), sjøtere (Klimmen, ... ), (schouderen)  šud.ərə (Moresnet), ook wegens afkeer  sjoedere (Kerkrade), sjoetersj? moeilijk leesbaar  hè sjoeterd van de kou (Schaesberg), schudderen hebben: sjoedere haan (Kelmis), schuddertig zijn: sjøtertig zin (Heek), schuieren: sheuijjere (Rosmeer), shoejere (Zichen-Zussen-Bolder), shoejere van kaa of angs (Zichen-Zussen-Bolder), sjoeëren (Bilzen), sjoiərə (Tongeren), šui̯ərə (Martenslinde), šøjərə (Val-Meer), #NAME?  sjoeëren (Bilzen), schuiven: schuuven (Velden), schuiveren: chuivere (Rutten, ... ), chèvera (Tongeren, ... ), hae schuuvert zich (Blerick), ich sjoever mich van de kaw (Sittard), sch"vere (Heer), scheuvere (Maaseik), schoevere (Elsloo, ... ), schoevere vaane kaow (Oost-Maarland), schoeveren (Heugem), schōēvere (Mesch, ... ), schuiveren (Baarlo, ... ), schuuvere (Afferden, ... ), schuuverə (Swalmen), schuvere (Arcen, ... ), schuwere (Gennep), schūūvere (Meerlo, ... ), schūvere (Sevenum), schy.vərṇ (Zonhoven), schøvere (Echt/Gebroek, ... ), schøveren (Amby), shuuvere (Broekhuizen), sj"vere (Neeritter), sjaeveren (Montfort), sjoevere (Brunssum, ... ), sjoevərə (Amby), sjoêvere (Tungelroy), sjōēvere (Geleen, ... ), sjōēvere van de kòòj (Neer), sjuivere (Kortessem, ... ), sjuuvere (Beegden, ... ), sjuvere (Brunssum, ... ), sjuveren (Helden/Everlo), sjūū.vere (Boukoul, ... ), sjūūvere (Haelen, ... ), sjūvere (Buggenum), sjôêvere (Schinveld), sjøvere (Asenray/Maalbroek, ... ), sjøveren (Posterholt), sjøwe (Heel), šaivere (Tongeren), šaivərə (Tongeren), šuvere (Brunssum), šuvərə (Meeswijk), šūvərə (Kanne, ... ), šŭəvərə (Maaseik, ... ), šy(3)̄vərə (Rekem, ... ), šøvərə (Maaseik), zech šy(3)̄vərə (Rekem), zich sjuuvere (Horn), zjøvere (Hunsel), [Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].  sjoevere (Boorsem), [Paragraaf: regelmatige werkwoorden].  sjoevere (Boorsem), [symptoom]  skøuvəruə (Heks), i.e. beven v.d. koude.  sjōēvere (Geleen), Men vergelijke het woord met het Duitse schau(d)ern.  sjóevere (Herten (bij Roermond)), schuivering: sjuvering (Obbicht), schuiveringen hebben: sjoeveringe höbbe (Bunde), sidderen: tsiddere (Simpelveld), verschrikken: verschrikke (Hoeselt), zich schudden: zex šedə (Genk), zich schudden (Bocholt, ... ), zich sjöde (Tungelroy) beven [rijde, ridde, riere, rijgele, rijere] [N 10a (1961)] || beven, bibberen [ZND 21 (1936)] || bibberen, bibberen [SGV (1914)] || grijzelen [huiveren] || grillen (rillen) || huiveren [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND m] || Huiveren (beven, rillen van de kou of van schrik) [ZND 21 (1936)] || huiveren (beven, rillen van de kou of van schrik) [ZND 27 (1938)] || huiveren, bijv. van koe [grille, de griezel op het lijf krijge, rijeren] [N 10 (1961)] || huiveren, bijv. van kou [grille, de griezel op het lijf krijge, rijeren] [N 10 (1961)] || huiverig [schuuverig] [N 10 (1961)] || huivering [gril] [N 10 (1961)] || hukken [SGV (1914)] || kleumen [huiveren] || rillen || rillen van koorts of kou || rillen, huiveren || Wat zei men vroeger tegen een griep ? Wilt u de uitspraak in uw dialect zo nauwkeurig mogelijk weergeven ? [ZND 49 (1958)] III-1-2